Sommige elementen van de gebruikersinterface in Tsjechische vooraf geïnstalleerde versies van Windows Vista bevatten Engels, tekst wordt afgekapt of taalkundige fouten

Vertaalde artikelen Vertaalde artikelen
Artikel ID: 932637 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.
Alles uitklappen | Alles samenvouwen

Op deze pagina

Symptomen

U gebruikt een computer waarop de Tsjechische versie van Windows Vista vooraf is geïnstalleerd door de fabrikant. U merkt echter dat bepaalde elementen van de gebruikersinterface niet weergegeven zoals verwacht. Met name bevatten bepaalde elementen van de gebruikersinterface van Engelse tekst, tekst wordt afgekapt of taalkundige fouten.

Meest vooraf geïnstalleerde systemen hebben geen last van dit probleem. U kunt als volgt bepalen of deze problemen zich voordoen:
  1. Klik opStart
    Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
    Knop Start
    , en klik vervolgens opHelp en ondersteuning.
  2. OnderOd spole?nosti Informace Microsoft, klik opNalezení soubor? een slo?ek.
  3. Klik in de rechterbovenhoekV?e Zobrazit.
  4. OnderFiltrování soubor?, de tekst die wordt weergegeven in de afbeelding bekijken.
De afbeelding bevat de woorden "Sorteren" en "Group. Als deze woorden in Tsjechië worden weergegeven als 'se?adit' en 'seskupi', ondervindt u dit probleem.

Oorzaak

Dit probleem treedt op als een onjuiste versie van de gebruikersinterface Tsjechische Windows Vista vooraf is geïnstalleerd op de computer.

Oplossing

Informatie over het servicepack

Verkrijgen om dit probleem oplossen door het meest recente servicepack voor Windows Vista. Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie:
935791Het meest recente servicepack voor Windows Vista ophalen

Gegevens bijwerken

De volgende bestanden zijn gedownload van Microsoft Download Center:

Update voor Windows Vista

Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
Downloaden
Het pakket Update voor Windows Vista nu downloaden.

Voor meer informatie over het downloaden van Microsoft-ondersteuningsbestanden klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
119591Microsoft-ondersteuningsbestanden via online services downloaden
Microsoft heeft dit bestand op virussen. Microsoft gebruikt de meest actuele software voor virusdetectie die beschikbaar was op de datum waarop het bestand werd gepost. Het bestand is opgeslagen op beveiligde servers die onbevoegde wijzigingen aan het bestand voorkomen.

Status

Microsoft heeft bevestigd dat dit probleem in de Microsoft-producten die worden vermeld in de sectie 'Van toepassing op' is. Windows Vista Service Pack 1 werd voor het eerst een correctie aangebracht voor dit probleem.

Meer informatie

Voor meer informatie over de terminologie die wordt gebruikt om software-updates voor Microsoft te beschrijven, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
824684Beschrijving van de standaardterminologie die wordt gebruikt om software-updates voor Microsoft te beschrijven
Opmerking Dit is een artikel voor snelle publicatie dat rechtstreeks is gemaakt vanuit de ondersteuningsorganisatie van Microsoft. De informatie in dit artikel wordt in de huidige vorm aangeboden in reactie op nieuw geconstateerde problemen. Aangezien artikelen van dit type zeer snel moeten worden gepubliceerd, kan de inhoud typografische fouten bevatten en kan de inhoud zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Raadpleeg de Gebruiksrechtovereenkomst voor overige aandachtspunten.

Eigenschappen

Artikel ID: 932637 - Laatste beoordeling: vrijdag 18 maart 2011 - Wijziging: 2.0
De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Starter
Trefwoorden: 
kbvistasp1fix kbqfe atdownload kbexpertisebeginner kbprb kbmt KB932637 KbMtnl
Automatisch vertaald artikel
BELANGRIJK: Dit artikel is vertaald door de vertaalmachine software van Microsoft in plaats van door een professionele vertaler. Microsoft biedt u professioneel vertaalde artikelen en artikelen vertaald door de vertaalmachine, zodat u toegang heeft tot al onze knowledge base artikelen in uw eigen taal. Artikelen vertaald door de vertaalmachine zijn niet altijd perfect vertaald. Deze artikelen kunnen fouten bevatten in de vocabulaire, zinsopbouw en grammatica en kunnen lijken op hoe een anderstalige de taal spreekt en schrijft. Microsoft is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden, fouten en schade ontstaan door een incorrecte vertaling van de content of het gebruik ervan door onze klanten. Microsoft past continue de kwaliteit van de vertaalmachine software aan door deze te updaten.
De Engelstalige versie van dit artikel is de volgende:932637

Geef ons feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com