Alguns elementos da interface do utilizador em algumas versões Checa pré-instaladas do Windows Vista contêm texto em inglês, texto que é truncado ou erros linguísticos

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 932637 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sintomas

Está a utilizar um computador pré-em que versão Checa do Windows Vista instalada pelo fabricante. No entanto, repara que determinados elementos da interface do utilizador não são apresentados como previsto. Especificamente, determinados elementos da interface do utilizador contêm texto em inglês, texto que é truncado ou linguísticos erros.

Mais sistemas pré-instalados não são afectados por este problema. Para determinar se ocorrerem estes sintomas, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar
    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    Start button
    e, em seguida, clique em Ajuda e suporte .
  2. Em Informace od spole?nosti Microsoft , clique em Nalezení soubor? um slo?ek .
  3. No canto superior direito, clique em Zobrazit v?e .
  4. Em Filtrování soubor? , visualize o texto que é apresentado na imagem.
A imagem contém as palavras em inglês "Ordenar" e "Grupo". Se estas palavras forem apresentadas no idioma checo como "Se?adit" e "Seskupi", não tenham este problema.

Causa

Este problema ocorre se uma versão incorrecta da interface do utilizador Checo Windows Vista foi pré-instalada no computador.

Resolução

Informações sobre Service Packs

Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente do Windows Vista. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
935791Como obter o Windows Vista service pack mais recente

Actualizar informações

Os ficheiros seguintes estão disponíveis para transferência a partir do Centro de transferências da Microsoft:

Actualização para o Windows Vista

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Vista package now.

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
119591Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
Microsoft procedeu de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança avançada o que ajuda a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a". Este problema foi corrigido pela primeira vez no Windows Vista Service Pack 1.

Mais Informação

Para obter mais informações sobre a terminologia utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
824684Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

Propriedades

Artigo: 932637 - Última revisão: 16 de maio de 2008 - Revisão: 2.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Starter
Palavras-chave: 
kbmt kbvistasp1fix kbqfe atdownload kbexpertisebeginner kbprb KB932637 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 932637

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com