在某些預先安裝的捷克文版本的 Windows Vista 使用者介面的部份元件包含英文文字、 文字被截斷或語言的錯誤

文章翻譯 文章翻譯
文章編號: 932637 - 檢視此文章適用的產品。
全部展開 | 全部摺疊

在此頁中

徵狀

您正在執行的電腦,在其捷克文版本的 Windows Vista 已預先安裝由製造廠商。但是,您注意使用者介面的某些項目不會顯示如預期般。特別,使用者介面的某些元素包含英文文字、 文字被截斷或語言的錯誤。

最預先安裝的系統不會受此問題。 如果要判斷您是否遇到這些徵狀,請依照下列步驟執行:
  1. 按一下 [開始] [
    摺疊此圖像展開此圖像
    Start button
    ,然後按一下 [說明及支援]。
  2. 在 [Informace od spole?nosti Microsoft,按一下 Nalezen? soubor? 一個 slo?ek
  3. 在右上角] 角落按一下 Zobrazit v?e
  4. Filtrov?n? soubor?,檢視所顯示影像中的文字。
影像包含英文單字主要"] 和 ["群組]。這些文字會顯示在捷克文 Se?adit"和 Seskupi",沒有遭遇此問題。

發生的原因

如果捷克文 Windows Vista 使用者介面版本不正確已預先安裝在電腦上,就會發生這個問題。

解決方案

服務套件資訊

如果要解決這個問題,取得最新的 Service Pack 的 Windows Vista。如需詳細資訊,請按一下下列的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的文件:
935791如何取得最新的 Windows Vista Service Pack

更新資訊

從 「 Microsoft 下載中心 」 下載下列檔案有:

Windows Vista 的更新

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Update for Windows Vista package now.

如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊,按一下 [下列面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
119591如何從線上服務取得 Microsoft 的支援檔案
Microsoft 已掃描這個檔案有無病毒。Microsoft 使用已張貼檔案的日期中的 [可用的最新病毒偵測軟體。檔案儲存在安全性強化的伺服器上,協助防止未經授權的任何變更的檔案。

狀況說明

Microsoft 已確認<適用於>一節所列之 Microsoft 產品確實有此問題。 這個問題已經先在 Windows Vista Service Pack 1 中獲得修正。

其他相關資訊

如用來描述 Microsoft 軟體更新術語的更多有關,按一下 [下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
824684用來描述 Microsoft 軟體更新標準術語的說明

屬性

文章編號: 932637 - 上次校閱: 2008年5月16日 - 版次: 2.0
這篇文章中的資訊適用於:
  • Windows Vista 旗艦版
  • Windows Vista 商用進階版
  • Windows Vista 商用入門版
  • Windows Vista 家用進階版
  • Windows Vista 家用入門版
  • Windows Vista Starter
關鍵字:?
kbmt kbvistasp1fix kbqfe atdownload kbexpertisebeginner kbprb KB932637 KbMtzh
機器翻譯
重要:本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成,而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章,讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是,機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤,就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。
按一下這裡查看此文章的英文版本:932637
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應,不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明,不負任何對與此資訊有關之擔保責任,包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。

提供意見

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com