Αναγν. άρθρου: 932856 - Τελευταία αναθεώρηση: Κυριακή, 29 Μαΐου 2011 - Αναθεώρηση: 6.0

Δεν μπορείτε να αναβαθμίσετε ορισμένες εκδόσεις γλώσσας των Windows XP σε Windows Vista

Συμβουλή συστήματοςΑυτό το άρθρο ισχύει για διαφορετικό λειτουργικό σύστημα από αυτό που χρησιμοποιείτε. Το περιεχόμενο του άρθρου που ενδέχεται να μην σας αφορά έχει απενεργοποιηθεί.

Σε αυτήν τη σελίδα

Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Αυτό το άρθρο περιγράφει τις εκδόσεις των Microsoft Windows XP που δεν είναι δυνατή η αναβάθμιση σε Windows Vista εξαιτίας των ζητημάτων πακέτο γλώσσας μεταξύ των δύο προϊόντων. Αυτό το άρθρο περιγράφει επίσης τον τρόπο εκτέλεσης μιας προσαρμοσμένης εγκατάστασης των Windows Vista για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα.

Περισσότερες πληροφορίες

Επισκόπηση

Τα Windows Vista είναι διαθέσιμη σε 36 γλώσσες. Αυτό περιλαμβάνει 11 γλώσσες που είναι διαθέσιμες στα Windows XP μόνο εάν χρησιμοποιείτε ένα πακέτο περιβάλλοντος εργασίας των Windows XP γλώσσα. Ωστόσο, δεν μπορείτε να αναβαθμίσετε έναν υπολογιστή με Windows XP που εκτελεί ένα από αυτά τα πακέτα σε μια έκδοση των Windows Vista που χρησιμοποιεί μία από τις νέες γλώσσες. Εάν προσπαθήσετε να το κάνετε αυτό, το Αναβάθμιση η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη. Αντίθετα, πρέπει να εκτελέσετε μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση των Windows Vista ή καθαρή εγκατάσταση των Windows Vista.

Αυτό το ζήτημα προκύπτει εάν η γλώσσα του λειτουργικού συστήματος των Windows XP ταιριάζει με τη γλώσσα της έκδοσης των Windows Vista που εγκαθιστάτε. Αυτό το ζήτημα επηρεάζει τις ακόλουθες εκδόσεις γλώσσας των Windows XP:
  • Βουλγαρικά
  • Κροατικά
  • Εσθονικά
  • Λετονικά
  • Λιθουανικά
  • Ρουμανικά
  • Σερβικά-Λατινικά
  • Σλοβακικά
  • Σλοβενικά
  • Ταϊλανδικά
  • Ουκρανικά
Microsoft Windows XP Tablet PC Edition χρησιμοποιεί Windows XP Multilingual User Interface Pack (MUI) πακέτα γλωσσών για να υποστηρίζει ένα υποσύνολο των γλωσσών. Κατά την εγκατάσταση των Windows Vista σε έναν υπολογιστή που εκτελεί Windows XP Tablet PC Edition και το πακέτο γλώσσας, δεν είναι δυνατό να αναβαθμίσετε τον υπολογιστή σε μια έκδοση των Windows Vista που χρησιμοποιεί μια γλώσσα εκτός της αγγλικής. Σε αυτό το σενάριο, για να εγκαταστήσετε μια έκδοση των Windows Vista που χρησιμοποιεί μια γλώσσα εκτός της αγγλικής, πρέπει να εκτελέσετε μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση των Windows Vista ή καθαρή εγκατάσταση των Windows Vista. Αυτό το ζήτημα επηρεάζει τις ακόλουθες εκδόσεις γλώσσας των Windows XP Tablet PC Edition:
  • Τσεχικά
  • Δανικά
  • Ολλανδικά
  • Φινλανδικά
  • Ουγγρικά
  • Ιταλικά
  • Νορβηγικά
  • Πολωνικά
  • Πορτογαλικά (Βραζιλίας)
  • Πορτογαλικά (Πορτογαλίας)
  • Ρωσικά
  • Ισπανικά
  • Σουηδικά
  • Τουρκικά.
Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 ενημερωμένη έκδοση συλλογής ενημερωμένων εκδόσεων 2 υποστηρίζει πρόσθετες γλώσσες. Ωστόσο, δεν μπορείτε να αναβαθμίσετε τα Windows XP Media Center Edition 2005 με συνάθροιση ενημερώσεων 2 για την αντίστοιχη έκδοση γλώσσας των Windows Vista. Αυτό το ζήτημα προκύπτει επειδή ο υπολογιστής εκτελεί την αγγλική έκδοση του Windows Media Center Edition 2005, μαζί με ένα πακέτο γλώσσας που παρέχει μεταφρασμένες συμβολοσειρές. Το λειτουργικό σύστημα είναι στα Αγγλικά, ακόμα και αν ο υπολογιστής εκτελεί μια μεταφρασμένη γλώσσα όπως Ισπανικά. Επειδή το λειτουργικό σύστημα είναι στην αγγλική γλώσσα, δεν μπορείτε να αναβαθμίσετε μια μη αγγλική έκδοση των Windows Vista. Αυτό το ζήτημα επηρεάζει τις ακόλουθες εκδόσεις γλώσσας του Windows Media Center Edition 2005:
  • Παραδοσιακά κινέζικα
  • Τσεχικά
  • Δανικά
  • Φινλανδικά
  • Νορβηγικά (Bokm?l)
  • Πολωνικά
  • Πορτογαλικά (Πορτογαλίας)
  • Ρωσικά
  • Ισπανικά
  • Σουηδικά
  • Τουρκικά
Αυτό το ζήτημα δεν επηρεάζει τις ακόλουθες εκδόσεις γλώσσας του Windows Media Center Edition 2005:
  • Ιαπωνικά
  • Γερμανικά
  • Γαλλικά
  • Ιταλικά
  • Ολλανδικά
  • Κορεατικά
  • Απλοποιημένα κινέζικα

Πληροφορίες προσαρμοσμένης εγκατάστασης

Παρόλο που μπορεί να είναι δυνατή η αναβάθμιση του υπολογιστή σε Windows Vista, μπορείτε να εκτελέσετε μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση των Windows Vista. Προσαρμοσμένη εγκατάσταση σας βοηθά να διατηρήσετε τα αρχεία δεδομένων από μια προηγούμενη εγκατάσταση των Windows XP. Όταν εκτελείτε μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση των Windows Vista, λάβετε υπόψη τους ακόλουθους περιορισμούς:
  • Μετά την εγκατάσταση των Windows Vista, πρέπει να επανεγκαταστήσετε όλα τα προγράμματα.
  • Δεν μπορείτε να διατηρήσετε τις ρυθμίσεις των Windows XP, όπως ρυθμίσεις εγγραφής το Windows Media Center. Σε αυτό το σενάριο, πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τις παραμέτρους των Windows Vista. Αυτό περιλαμβάνει ρύθμιση του Windows Media Center.
  • Πρέπει να μετακινήσετε αρχεία προσωπικών κατάλληλη θέση στα Windows Vista.
  • Εύκολη μεταφορά των Windows δεν είναι διαθέσιμη. Εύκολη μεταφορά των Windows δεν σας επιτρέπουν να μεταφέρετε αρχεία και ρυθμίσεις μεταξύ υπολογιστών, εάν μια διαφορά γλώσσα υπάρχει.
Σημείωση Παρόλο που αυτό το άρθρο περιγράφει τον τρόπο επαναφοράς με μη αυτόματο τρόπο τα προσωπικά αρχεία αφού εκτελέσετε μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση των Windows Vista, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας άλλου κατασκευαστή για αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων από τα Windows XP και να επαναφέρετε τα Windows Vista. Πριν γίνει αυτό, συνιστάται να βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας είναι συμβατό με τα Windows Vista. Επίσης, σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά αρχείων. Εάν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας άλλου κατασκευαστή για να διατηρήσετε τα προσωπικά αρχεία, ενδέχεται να θέλετε να επίσης να ακολουθήσετε τα βήματα σε αυτό το άρθρο για να δημιουργήσετε ένα δεύτερο αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων.

Εγκατάσταση των Windows Vista

Για να εκτελέσετε μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση των Windows Vista, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
  1. Τοποθετήστε το DVD των Windows Vista και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Εγκατάσταση τώρα.
  2. Ακολουθήστε τα βήματα στο πρόγραμμα εγκατάστασης, μέχρι να φτάσετε το Ποιον τύπο εγκατάστασης θέλετε σελίδα. Σημειώστε ότι Αναβάθμιση δεν είναι διαθέσιμη.
  3. Κάντε κλικ στο κουμπί Προσαρμοσμένη (για προχωρημένους), κάντε κλικ στο διαμέρισμα στο οποίο θέλετε να εγκαταστήσετε τα Windows Vista και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενη.
  4. Όταν λάβετε ένα μήνυμα που κράτη μέλη ότι το διαμέρισμα περιέχει αρχεία από μια προηγούμενη εγκατάσταση των Windows και ότι τα αρχεία αυτά θα μετακινηθούν σε ένα φάκελο με το όνομα Windows.old, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενη. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα υπόλοιπα βήματα για να εγκαταστήσετε τα Windows Vista.

Εντοπίστε τα προσωπικά αρχεία

Το πρόγραμμα εγκατάστασης των Windows Vista δημιουργεί το φάκελο Windows.old για την αποθήκευση αρχείων από την εγκατάσταση των Windows XP. Για να εντοπίσετε το φάκελο Windows.old στα Windows Vista, κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη
Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Κουμπί "Έναρξη"
, πληκτρολογήστε μονάδα δίσκου: \windows.old με το Έναρξη αναζήτησης πλαίσιο και στη συνέχεια κάντε κλικ Windows.old με το Προγράμματα λίστα.

Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
 Δικαιώματα ελέγχου λογαριασμού χρήστη
Εάν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης διαχειριστή ή επιβεβαίωση, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης ή κάντε κλικ στο κουμπί Συνεχίστε.

Πρέπει να μετακινήσετε προσωπικά αρχεία από τους πρώην φακέλους για τους αντίστοιχους φακέλους στα Windows Vista.

Σημαντικό Συνιστάται να διαγράψετε αρχεία ή φακέλους, μέχρι να επιβεβαιώσετε ότι όλα τα προσωπικά αρχεία έχουν επανέφερε με επιτυχία στα Windows Vista.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επαναφοράς των προσωπικών σας αρχείων στα Windows Vista, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft:
932912  (http://support.microsoft.com/kb/932912/ ) Τρόπος επαναφοράς προσωπικών αρχείων σας αφού πραγματοποιήσετε μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση των Windows Vista

Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Starter
Λέξεις-κλειδιά: 
kbinfo kbexpertisebeginner kbhowto kbmt KB932856 KbMtel
Μηχανικά μεταφρασμένοΜηχανικά μεταφρασμένο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτό το άρθρο είναι προϊόν λογισμικού μηχανικής μετάφρασης της Microsoft και όχι ανθρώπινης μετάφρασης. Η Microsoft σάς προσφέρει άρθρα που είναι προϊόντα ανθρώπινης αλλά και μηχανικής μετάφρασης έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλα τα άρθρα της Γνωσιακής Βάσης μας στη δική σας γλώσσα. Ωστόσο, ένα άρθρο που έχει προκύψει από μηχανική μετάφραση δεν είναι πάντα άριστης ποιότητας. Ενδέχεται να περιέχει λεξιλογικά, συντακτικά ή γραμματικά λάθη, όπως ακριβώς τα λάθη που θα έκανε ένας μη φυσικός ομιλητής επιχειρώντας να μιλήσει τη γλώσσα σας. Η Microsoft δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες, σφάλματα ή ζημίες που προκύψουν λόγω τυχόν παρερμηνειών στη μετάφραση του περιεχομένου ή χρήσης του από τους πελάτες της. Επίσης, η Microsoft πραγματοποιεί συχνά ενημερώσεις στο λογισμικό μηχανικής μετάφρασης.
Η αγγλική έκδοση αυτού του άρθρου είναι η ακόλουθη:932856  (http://support.microsoft.com/kb/932856/en-us/ )