Nu este posibil să faceți upgrade pentru anumite versiuni de limbă de la Windows XP la Windows Vista

Traduceri articole Traduceri articole
ID articol: 932856 - View products that this article applies to.
Măriți totul | Reduceți totul

În această pagină

INTRODUCERE

Articolul descrie versiunile de Microsoft Windows XP pentru care nu se poate face upgrade la Windows Vista din cauza problemelor de pachet lingvistic dintre cele două produse. De asemenea, articolul descrie și cum se efectuează o instalare particularizată de Windows Vista pentru a rezolva problema.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Prezentare generală

Windows Vista este disponibil în 36 de limbi. Între acestea sunt cele 11 limbi disponibile în Windows XP numai dacă utilizați un pachet de interfață monolingvă Windows XP. Însă, nu este posibil să faceți upgrade pentru un computer Windows XP care execută unul dintre aceste pachete la o versiune de Windows Vista care utilizează una dintre limbile noi. Dacă încercați aceasta, opțiunea Upgrade nu este disponibilă. În schimb, trebuie să efectuați o instalare particularizată de Windows Vista sau o instalare curată de Windows Vista.

Această problemă se produce dacă limba sistemului de operare din Windows XP nu se potrivește cu limba versiunii de Windows Vista pe care o instalați. Această problemă afectează următoarele versiuni de limbă de Windows XP:
  • Bulgară
  • Croată
  • Estonă
  • Letonă
  • Lituaniană
  • Română
  • Sârbă (latin)
  • Slovacă
  • Slovenă
  • Thai
  • Ucraineană
Microsoft Windows XP Tablet PC Edition utilizează pachetele lingvistice Windows XP Multilingual User Interface Pack (MUI) pentru a accepta un subset de limbi. Când instalați Windows Vista pe un computer care execută Windows XP Tablet PC Edition și un pachet lingvistic, nu este posibil să faceți upgrade pentru computer la o versiune de Windows Vista care utilizează altă limbă decât limba engleză. În acest scenariu, pentru a instala o versiune de Windows Vista care utilizează altă limbă decât limba engleză, trebuie să efectuați o instalare particularizată de Windows Vista sau o instalare curată de Windows Vista. Această problemă afectează următoarele versiuni de limbă de Windows XP Tablet PC Edition:
  • Cehă
  • Daneză
  • Olandeză
  • Finlandeză
  • Maghiară
  • Italiană
  • Norvegiană
  • Poloneză
  • Portugheză (Brazilia)
  • Portugheză (Portugalia)
  • Rusă
  • Spaniolă
  • Suedeză
  • Turcă.
Pachetul 2 de actualizare pentru Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 acceptă limbi suplimentare. Însă, nu este posibil să faceți upgrade pentru Windows XP Media Center Edition 2005 cu pachetul 2 de actualizare la versiunea de limbă corespondentă de Windows Vista. Această problemă se produce deoarece computerul execută versiunea în limba engleză de Windows Media Center Edition 2005 împreună cu un pachet lingvistic care furnizează șirurile localizate. Sistemul de operare este în limba engleză deși computerul execută o limbă localizată, cum ar fi limba spaniolă. Deoarece sistemul de operare este în limba engleză, nu este posibil să faceți upgrade la o versiune diferită de limba engleză de Windows Vista. Această problemă afectează următoarele versiuni de limbă de Windows Media Center Edition 2005:
  • Chineză tradițională
  • Cehă
  • Daneză
  • Finlandeză
  • Norvegiană (Bokm?l)
  • Poloneză
  • Portugheză (Portugalia)
  • Rusă
  • Spaniolă
  • Suedeză
  • Turcă
Această problemă nu afectează următoarele versiuni de limbă de Windows Media Center Edition 2005:
  • Japoneză
  • Germană
  • Franceză
  • Italiană
  • Olandeză
  • Coreeană
  • Chineză simplificată
Dacă executați instrumentul Consilier de upgrade Windows Vista înainte să instalați Windows Vista, el vă notifică dacă o problemă legată de limbă afectează upgrade-ul la Windows Vista. Pentru mai multe informații despre cum se obține instrumentul Consilier de upgrade Windows Vista, vizitați următorul site Web Microsoft:
http://www.microsoft.com/romania/windows/products/windowsvista/buyorupgrade/upgradeadvisor.mspx

Informații despre instalarea particularizată

Deși upgrade-ul la Windows Vista poate fi imposibil pentru computer, aveți posibilitatea să efectuați o instalare particularizată de Windows Vista. O instalare particularizată ajută la păstrarea fișierelor de date dintr-o instalare anterioară de Windows XP. Luați în considerare următoarele limitări când efectuați o instalare particularizată de Windows Vista:
  • Trebuie să reinstalați toate programele după ce instalați Windows Vista.
  • Nu este posibil să păstrați setările Windows XP, cum ar fi setările de înregistrare Windows Media Center. În acest scenariu, trebuie să reconfigurați Windows Vista. Aceasta include reconfigurarea Windows Media Center.
  • Trebuie să mutați fișierele personale într-o locație potrivită în Windows Vista.
  • Windows Easy Transfer nu este disponibil. Windows Easy Transfer nu permite transferul de fișiere și setări între computere dacă există o diferență de limbă.
Notă Deși acest articol descrie cum se restabilesc în mod manual fișierele după ce efectuați o instalare particularizată de Windows Vista, aveți posibilitatea și să utilizați un program terț de copiere de rezervă pentru a crea o copie de rezervă pentru fișierele din Windows XP și a le restabili apoi în Windows Vista. Înainte de aceasta, se recomandă să vă asigurați că programul de copiere de rezervă este compatibil cu Windows Vista. De asemenea, se recomandă să vă familiarizați cu procesul de copiere de rezervă și restabilire de fișiere. Dacă decideți să utilizați un program terț de copiere de rezervă pentru a păstra fișierele personale, se recomandă și să urmați pașii din acest articol pentru a crea o a doua copie de rezervă a fișierelor.

Instalarea Windows Vista

Pentru a efectua o instalare particularizată de Windows Vista, urmați acești pași:
  1. Introduceți DVD-ul Windows Vista, apoi faceți clic pe Instalare acum.
  2. Urmați pașii din programul de instalare până când ajungeți la pagina Ce tip de instalare utilizați?. Observați că opțiunea Upgrade este indisponibilă.
  3. Faceți clic pe Particularizat (complex), faceți clic pe partiția pe care doriți să instalați Windows Vista, apoi faceți clic pe Următorul.
  4. Când primiți un mesaj care afirmă că partiția conține fișiere dintr-o instalare anterioară de Windows și că acele fișiere vor fi mutate într-un folder denumit Windows.old, faceți clic pe Următorul. Apoi, urmați pașii rămași pentru a instala Windows Vista.

Găsirea fișierelor personale

Programul de instalare Windows Vista creează folderul Windows.old pentru a stoca fișierele din instalarea Windows XP. Pentru a găsi folderul Windows.old în Windows Vista, faceți clic pe Start
Reduceți imagineaMăriți imaginea
butonul Start
, tastați unitate:\windows.old în caseta Pornire căutare, apoi faceți clic pe Windows.old în lista Programe.

Reduceți imagineaMăriți imaginea
Permisiune Control cont utilizator
Dacă vi se solicită o parolă de administrator sau o confirmare, tastați parola sau faceți clic pe Continuare.

Trebuie să mutați fișierele personale din folderele lor anterioare în folderele corespondente din Windows Vista.

Important Se recomandă să nu ștergeți niciun fișier sau folder înainte să verificați că toate fișierele personale s-au restabilit cu succes în Windows Vista.

Pentru mai multe informații despre restabilirea fișierelor personale în Windows Vista, faceți clic pe următorul număr de articol pentru a-l vedea în Baza de cunoștințe Microsoft:
932912 Cum se restabilesc fișierele personale după efectuarea unei instalări particularizate de Windows Vista (articolul poate să fie în limba engleză)

Proprietă?i

ID articol: 932856 - Ultima examinare: 29 decembrie 2007 - Revizie: 1.1
SE APLICĂ LA
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Starter
Cuvinte cheie: 
kbhowto kbinfo kbexpertisebeginner KB932856

Trimite?i feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com