Ne mo?ete da nadogradite odre?ene jezi?ke verzije operativnog sistema Windows XP na operativni sistem Windows Vista

Ovaj ?lanak opisuje verzije operativnog sistema Microsoft Windows XP koje ne mo?ete da nadogradite na operativni sistem Windows Vista zbog problema sa jezi?kim paketom izme?u dva proizvoda. Ovaj ?lanak tako?e opisuje kako se izvr?ava prilago?ena instalacija operativnog sistema Windows Vista da bi se re?io ovaj problem.

Pregled

Operativni sistem Windows Vista je dostupan na 36 jezika. To obuhvata 11 jezika koji su dostupni u operativnom sistemu Windows XP samo ako koristite Windows XP jezi?ki interfejs paket. Me?utim, ne mo?ete nadograditi ra?unar zasnovan sa operativnim sistemom Windows XP na kojem je pokrenut neki od ovih paketa u verziju operativnog sistema Windows Vista koja koristi neki od novih jezika. Ako poku?ate to da uradite, opcija Nadogradnja nije dostupna. Umesto toga, morate izvr?iti prilago?enu instalaciju operativnog sistema Windows Vista ili ?istu instalaciju operativnog sistema Windows Vista.

Do ovog problema dolazi ako se jezik operativnog sistema Windows XP ne podudara sa jezikom verzije operativnog sistema Windows Vista koju instalirate. Ovaj problem uti?e na slede?e jezi?ke verzije operativnog sistema Windows XP:

• bugarski
• hrvatski
• estonski
• letonski
• litvanski
• rumunski
• srpski (latinica)
• slova?ki
• slovena?ki
• tajski
• ukrajinski

Microsoft Windows XP Tablet PC Edition koristi jezi?ke pakete Windows XP vi?ejezi?kog korisni?kog interfejs paketa (MUI) za podr?ku podskupa jezika. Kada instalirate operativni sistem Windows Vista na ra?unaru koji radi pod operativnim sistemom Windows XP Tablet PC Edition i koji sadr?i jezi?ki paket, ne mo?ete nadograditi ra?unar na verziju operativnog sistema Windows Vista koja koristi drugi jezik osim engleskog. U ovom slu?aju, da biste instalirali verziju operativnog sistema Windows Vista koja koristi drugi jezik osim engleskog, morate izvr?iti prilago?enu instalaciju operativnog sistema Windows Vista ili ?istu instalaciju operativnog sistema Windows Vista. Ovaj problem uti?e na slede?e jezi?ke verzije operativnog sistema Windows XP Tablet PC Edition:

• ?e?ki
• danski
• holandski
• finski
• ma?arski
• italijanski
• norve?ki
• poljski
• portugalski (Brazil)
• portugalski (Portugal)
• ruski
• ?panski
• ?vedski
• turski.

Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 sa zbirnom ispravkom 2 podr?ava dodatne jezike. Me?utim, ne mo?ete nadograditi Windows XP Media Center Edition 2005 sa zbirnom ispravkom 2 na odgovaraju?u jezi?ku verziju operativnog sistema Windows Vista. Do ovog problema dolazi zato ?to ra?unar radi pod engleskom verzijom sistema Windows Media Center Edition 2005 zajedno sa jezi?kim paketom koji obezbe?uje lokalizovane niske. Operativni sistem je na engleskom jeziku ?ak i ako ra?unar koristi lokalizovani jezik, na primer ?panski. Budu?i da je operativni sistem na engleskom jeziku, ne mo?ete izvr?iti nadogradnju na verziju operativnog sistema Windows Vista koja nije na engleskom jeziku. Ovaj problem uti?e na slede?e jezi?ke verzije aplikacije Windows Media Center Edition 2005:

• tradicionalni kineski
• ?e?ki
• danski
• finski
• norve?ki (Bokmal)
• poljski
• portugalski (Portugal)
• ruski
• ?panski
• ?vedski
• turski

Ovaj problem ne uti?e na slede?e jezi?ke verzije aplikacije Windows Media Center Edition 2005:

• japanski
• nema?ki
• francuski
• italijanski
• holandski
• korejski
• pojednostavljeni kineski

Ako pokrenete alatku Windows Vista savetnik za nadogradnju pre nego ?to instalirate operativni sistem Windows Vista, alatka vas obave?tava ako problem u vezi sa jezikom uti?e na nadogradnju na Windows Vista. Za vi?e informacija o na?inu nabavke alatke Windows Vista savetnik za nadogradnju posetite slede?u Microsoft Web lokaciju:

Informacije o prilago?enoj instalaciji

Iako mo?da ne?ete mo?i da nadogradite ra?unar na operativni sistem Windows Vista, mo?ete izvr?iti prilago?enu instalaciju operativnog sistema Windows Vista. Prilago?ena instalacija poma?e da se o?uvaju datoteke sa podacima iz starije instalacije operativnog sistema Windows XP. Kada izvr?avate prilago?enu instalaciju operativnog sistema Windows Vista, razmotrite slede?a ograni?enja:

• Morate ponovo instalirati sve programe kada instalirate operativni sistem Windows Vista.
• Ne mo?ete o?uvati Windows XP postavke kao ?to su postavke za snimanje programa Windows Media Center. U ovom slu?aju, morate ponovo konfigurisati operativni sistem Windows Vista. To obuhvata pode?avanje programa Windows Media Center.
• Morate premestiti li?ne datoteke na odgovaraju?u lokaciju u operativnom sistemu Windows Vista.
• Jednostavan prenos Windows postavki i datoteka nije dostupan. Jednostavan prenos Windows postavki i datoteka ne omogu?ava vam da prenosite datoteke i postavke izme?u ra?unara ako postoji razlika u jeziku.

Napomena Iako ovaj ?lanak opisuje kako se li?ne datoteke ru?no vra?aju u prethodno stanje nakon prilago?ene instalacije operativnog sistema Windows Vista, mo?ete koristiti i nezavisni program za rezervne kopije da biste kreirali rezervne kopije datoteka iz operativnog sistema Windows XP i zatim ih vratili u prethodno stanje u operativnom sistemu Windows Vista. Pre nego ?to ovo uradite, preporu?ujemo da se uverite da je program za rezervne kopije kompatibilan sa operativnim sistemom Windows Vista. Tako?e preporu?ujemo da se upoznate sa procesom kreiranja datoteka i njihovog vra?anja u prethodno stanje. Ako odlu?ite da koristite nezavisni program za rezervne kopije da biste o?uvali li?ne datoteke, mo?da ?ete ?eleti da sledite korake u ovom ?lanku za kreiranje druge rezervne kopije datoteka.

Instaliranje operativnog sistema Windows Vista

Da biste izvr?ili prilago?enu instalaciju operativnog sistema Windows Vista, sledite ove korake:

1. Ubacite Windows Vista DVD, a zatim kliknite na dugme Instaliraj odmah.
2. Sledite korake u instalacionom programu dok ne stignete do stranice Koji tip instalacije ?elite. Obratite pa?nju na to da opcija Nadogradnja nije dostupna.
3. Izaberite stavku Prilago?ena (napredna), izaberite particiju na kojoj ?elite da instalirate operativni sistem Windows Vista, a zatim kliknite na dugme Dalje.
4. Kada dobijete poruku u kojoj pi?e da particija sadr?i datoteke iz starije instalacije operativnog sistema Windows i da ?e te datoteke biti preme?tene u fasciklu pod imenom Windows.old, kliknite na dugme Dalje. Zatim sledite preostale korake da biste instalirali operativni sistem Windows Vista.

Pronala?enje li?nih datoteka

Windows Vista instalacioni program kreira fasciklu Windows.old za skladi?tenje datoteka iz instalacije operativnog sistema Windows XP. Da biste prona?li fasciklu Windows.old u operativnom sistemu Windows Vista, kliknite na dugme Start, u polju Zapo?ni pretragu otkucajte disk jedinica:\windows.old, a zatim sa liste Programi izaberite stavku Windows.old.

Ako se od vas zatra?i lozinka administratora ili potvrda, otkucajte lozinku ili kliknite na dugme Nastavi.

Morate premestiti li?ne datoteke iz biv?ih fascikli u odgovaraju?e fascikle u operativnom sistemu Windows Vista.

Va?no Preporu?ujemo da ne bri?ete datoteke niti fascikle dok se ne uverite da su sve li?ne datoteke uspe?no vra?ene u prethodno stanje u operativnom sistemu Windows Vista.

Za vi?e informacija o vra?anju li?nih datoteka u prethodno stanje u operativnom sistemu Windows Vista kliknite na slede?i broj ?lanka da biste videli ?lanak u Microsoft bazi znanja: