Sie können keine bestimmten Sprachversionen von Windows XP auf Windows Vista aktualisieren.

Dieser Artikel beschreibt die Versionen von Microsoft Windows XP, die auf Windows Vista aufgrund der Language Pack-Probleme zwischen den beiden Produkten aktualisiert werden kann. Dieser Artikel beschreibt außerdem, wie zum Ausführen einer benutzerdefinierten Installation von Windows Vista, um dieses Problem zu umgehen.

(Übersicht)

Windows Vista ist 36 Sprachen verfügbar. Dazu zählen 11 Sprachen, die in Windows XP verfügbar, sind nur dann, wenn Sie eine Windows XP Language Interface Pack verwenden. Allerdings kann nicht Windows XP-upgrade eines Computers, auf dem eines der folgenden Packs auf eine Version von Windows Vista ausgeführt wird, die eine neuen Sprachen verwendet. Wenn Sie dies versuchen, ist die Upgrade-Option nicht verfügbar. Stattdessen müssen Sie eine benutzerdefinierte Installation von Windows Vista oder eine Neuinstallation von Windows Vista durchführen.

Dieses Problem tritt auf, wenn die Sprache des Betriebssystems in Windows XP nicht die Sprache der Version von Windows Vista übereinstimmt, die Sie installieren. Dieses Problem betrifft die folgenden Sprachversionen von Windows XP:

• Bulgarisch
• Kroatisch
• Estnisch
• Lettisch
• Litauisch
• Rumänisch
• Serbisch-Lateinisch
• Slowakisch
• Slowenisch
• Thailändisch
• Ukrainisch

Microsoft Windows XP Tablet PC Edition verwendet Windows XP Multilingual User Interface Pack (MUI) Language Packs um eine Teilmenge von Sprachen zu unterstützen. Bei der Installation von Windows Vista auf einem Computer, auf dem Windows XP Tablet PC Edition und ein Language Pack ausgeführt wird, kann nicht den Computer eine Version von Windows Vista upgrade auf, die eine andere Sprache als Englisch verwendet. In diesem Szenario müssen um eine Version von Windows Vista zu installieren, eine andere Sprache als Englisch, verwendet, Sie eine benutzerdefinierte Installation von Windows Vista oder eine Neuinstallation von Windows Vista ausführen. Dieses Problem betrifft die folgenden Sprachversionen von Windows XP Tablet PC Edition:

• Tschechisch
• Dänisch
• Niederländisch
• Finnisch
• Ungarisch
• Italienisch
• Norwegisch
• Polnisch
• Portugiesisch (Brasilien)
• Portugiesisch (Portugal)
• Russisch
• Spanisch
• Schwedisch
• Türkisch.

Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Update Rollup 2 unterstützt weitere Sprachen. Windows XP Media Center Edition 2005 mit Updaterollup 2 können allerdings nicht die übereinstimmende Sprachversion von Windows Vista aktualisiert werden. Dieses Problem tritt auf, weil der Computer die englische Version von Windows Media Center Edition 2005 zusammen mit einem Language Pack ausführt, die die lokalisierte Zeichenfolgen enthält. Das Betriebssystem ist nur in englischer Sprache verfügbar, obwohl eine lokalisierte Sprache wie z. B. Spanisch auf dem Computer ausgeführt wird. Da das Betriebssystem nur auf Englisch verfügbar ist, können Sie nicht auf eine nicht-englischen Version von Windows Vista aktualisieren. Dieses Problem betrifft die folgenden Sprachversionen von Windows Media Center Edition 2005:

• Chinesisch (traditionell)
• Tschechisch
• Dänisch
• Finnisch
• Norwegisch (Bokmål)
• Polnisch
• Portugiesisch (Portugal)
• Russisch
• Spanisch
• Schwedisch
• Türkisch

Dieses Problem hat keine Auswirkungen auf die folgenden Sprachversionen von Windows Media Center Edition 2005:

• Japanisch
• Deutsch
• Französisch
• Italienisch
• Niederländisch
• Koreanisch
• Chinesisch (vereinfacht)

Informationen zur benutzerdefinierten installation

Obwohl Sie die Aktualisierung auf Windows Vista nicht mehr u. u., können Sie eine benutzerdefinierte Installation von Windows Vista durchführen. Eine benutzerdefinierte Installation hilft bei die Datendateien von einer früheren Installation von Windows XP zu erhalten. Berücksichtigen Sie die folgenden Einschränkungen, wenn Sie eine benutzerdefinierte Installation von Windows Vista durchführen:

• Nachdem Sie Windows Vista installiert haben, müssen Sie alle Programme neu installieren.
• Sie können keine Windows XP-Einstellungen, wie z. B. Windows Media Center Aufzeichnung Einstellungen beibehalten. In diesem Szenario müssen Sie Windows Vista neu konfigurieren. Dies umfasst das Einrichten von Windows Media Center.
• Sie müssen die persönliche Dateien in einer passenden Stelle in Windows Vista verschieben.
• Windows-EasyTransfer ist nicht verfügbar. Windows-Easy Transfer können Sie keine Dateien übertragen und Einstellungen zwischen Computern, wenn ein Unterschied Sprache vorhanden ist.

Hinweis: Obwohl dieser Artikel beschreibt, wie Sie persönliche Dateien manuell wiederherstellen, nachdem Sie eine benutzerdefinierte Installation von Windows Vista durchführen, können Sie auch den ein Fremdanbieter-Sicherungsprogramm zum Sichern der Dateien von Windows XP und dann auf Windows Vista wiederherstellen. Bevor Sie dies tun, wird empfohlen, dass Sie sicherstellen, dass das Sicherungsprogramm mit Windows Vista kompatibel ist. Darüber hinaus wird empfohlen, dass Sie sich vertraut mit dem Prozess zum Sichern und Wiederherstellen von Dateien. Wenn Sie eine Fremdanbieter-backup-Programm verwenden, um persönliche Dateien beizubehalten, sollten Sie auch Schritte in diesem Artikel, um eine zweite Sicherungskopie der Dateien zu erstellen.

Installieren Sie Windows Vista

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine benutzerdefinierte Installation von Windows Vista:

1. Legen Sie die Windows Vista-DVD ein, und klicken Sie dann auf Jetzt installieren.
2. Gehen Sie in das Installationsprogramm bis zu die Seite Installationsart soll. Beachten Sie, dass die Aktualisierung nicht verfügbar ist.
3. Klicken Sie auf Benutzerdefiniert (erweitert), klicken Sie auf die Partition, auf der Windows Vista installiert werden soll, und klicken Sie dann auf Weiter.
4. Wenn Sie eine Meldung, die besagt, dass die Partition Dateien von einer früheren Windows-Installation enthält und dass diese Dateien in einen Ordner verschoben werden mit dem Namen "Windows.old", klicken Sie auf Weiter. Befolgen Sie dann die übrigen Schritte aus, um Windows Vista zu installieren.

Persönliche Dateien suchen

Das Windows Vista-Installationsprogramm erstellt den Ordner "Windows.old" zum Speichern von Dateien aus der Windows XP-Installation. Um den Ordner "Windows.old" in Windows Vista zu suchen, klicken Sie auf Start, , Typ drive: \windows.old in die Suche starten ein, und klicken Sie dann in der Liste Programme auf "Windows.old".

Wenn Sie ein Administratorkennwort oder eine Bestätigung aufgefordert werden, geben Sie das Kennwort ein, oder klicken Sie auf "Weiter".

Sie müssen die persönliche Dateien aus Ihren früheren Ordnern in die entsprechenden Ordner in Windows Vista verschieben.

Wichtig Es wird empfohlen, dass Sie nicht löschen alle Dateien oder Ordner, bis Sie sicherstellen, dass alle persönlichen Dateien auf Windows Vista erfolgreich wiederhergestellt wurden.

Weitere Informationen dazu, wie Sie Windows Vista Ihre persönlichen Dateien wiederherzustellen klicken Sie auf die folgende KB-Artikelnummer: