Comment faire pour gérer les dates et heures qui incluent l'heure D'ÉTÉ

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 932955 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

INTRODUCTION

Les développeurs qui écrivent des applications qui gèrent les dates et heures peuvent utiliser un ou plusieurs technologies qui effectuent la manipulation des date et heure manipulation. En particulier, certain API du système d'exploitation base, le runtime C (CRT) et Microsoft .NET Framework peuvent convertir ou manipuler les dates et les heures. Cet article décrit certaines des concepts généraux impliqués dans Gestion des dates et heures. En outre, cet article décrit l'effet des modifications heure D'ÉTÉ 2007 sur certains produits et technologies.

Plus d'informations

Stockage de l'heure et la manipulation

Horodatages sont des valeurs qui spécifient une combinaison de date et heure. Les applications qui doivent gérer les horodatages généralement stockent ces horodatages en Heure universelle coordonnée (UTC). L'avantage de l'heure UTC est que heure UTC est universel. Heure UTC est pas soumis à fuseau horaire local ou à l'heure D'ÉTÉ. Toutefois, heure UTC n'est ni convivial ni pertinents pour la plupart des utilisateurs. Même si heure UTC est le choix évident pour le stockage, ce n'est pas un bon choix pour l'affichage. Par conséquent, la plupart des applications convertir heure UTC en heure locale avant qu'ils afficher l'horodatage pour l'utilisateur. Par exemple, l'Explorateur Windows s'applique le fuseau horaire et le paramètre d'heure D'ÉTÉ à l'horodateur UTC avant que qu'il affiche les dates et heures pour les fichiers dans un répertoire de système de fichiers Windows NT (NTFS).

Conversion de l'heure UTC heure locale peut être considérée comme application deux offsets. Le premier est le décalage de fuseau horaire, et le second est le décalage d'heure D'ÉTÉ. Par conséquent, heure locale est en fait heure UTC et un décalage de fuseau horaire, plus toute heure D'ÉTÉ applicable décalage. Le décalage de fuseau horaire est relativement simple. L'ordinateur est configuré pour un fuseau horaire donné, et ce fuseau horaire présente un décalage d'heure UTC. Pour déterminer si un décalage d'heure D'ÉTÉ doit être appliqué est beaucoup plus complexe. Cette activité repose sur plusieurs règles qui sont complexes et dynamique.

Les règles d'heure D'ÉTÉ complexes ont récemment changé avec l'heure D'ÉTÉ 2007. Démarrage en 2007, les États-Unis a adopté les nouvelles dates de début et de nouvelles dates de fin pour l'heure D'ÉTÉ. De plus, il est courant que les autres pays et les gouvernements pour régulièrement modifier les dates de début et les dates de fin de l'heure D'ÉTÉ dans des fuseaux horaires qui se trouvent sous leur contrôle. La section suivante décrit les effets de la modification de l'heure D'ÉTÉ 2007 sur les produits liés de développeur.

Pour plus d'informations sur l'heure D'ÉTÉ 2007, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://support.microsoft.com/gp/cp_dst

Effets de l'heure D'ÉTÉ 2007 sur les technologies de développement-liés

Windows

Sur Windows Update et sur Microsoft Update, Mises à jour sont disponibles qu'activer Windows pour appliquer correctement les modifications pour l'heure D'ÉTÉ 2007 et pour les années suivantes. Après avoir appliqué ces mises à jour, Windows calcule correctement les décalages actuels à partir heure UTC à l'heure locale que l'ordinateur passe par l'heure D'ÉTÉ. Les décalages incluent les décalages de l'API de base et de l'API liées du temps réseau.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
942763 Mise à jour décembre 2007 cumulative de fuseau horaire pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows

Runtime c (CRT)

La bibliothèque CRT effectue également les traductions de date et heure traductions. Par conséquent, la bibliothèque CRT doit également mis à être jour pour inclure les nouvelles règles pour l'heure D'ÉTÉ 2007. La bibliothèque CRT effectue ses propres manutention temps uniquement lorsque la variable d'environnement TZ est définie ou lorsqu'un appel de temps API de système d'exploitation sous-jacent échoue. Mises à jour sont disponibles pour les CRTs inclus avec chaque version de Microsoft Visual Studio et également pour les CRTs sont inclus avec Windows. Ces mises à jour activer la bibliothèque CRT continuer à gérer correctement les conversions de l'heure D'ÉTÉ dans des fuseaux horaires des États-Unis.

Le .NET Framework

Le .NET Framework repose sur les appels de système d'exploitation sous-jacent. Par conséquent, le comportement de .NET Framework reflète l'état du système d'exploitation sous-jacent. Aucune mise à jour séparée n'est nécessaire.

Visual Studio .NET intégré environnements de développement (IDE)

L'IDE de .NET Visual Studio incluent les versions 2002, 2003 et 2005 de Microsoft Visual C++, Microsoft Visual C# et Microsoft Visual Basic. Ces produits sont affectés uniquement, car elles comprennent la bibliothèque CRT. Aucune mise à jour spécifique de l'IDE n'est requise.

Visual Studio 2005 Team Foundation Server

Visual Studio 2005 Team Foundation Server repose sur le système d'exploitation sous-jacent pour les conversions de date et heure. Par conséquent, Visual Studio 2005 Team Foundation Server présente le même comportement que le système d'exploitation. Visual Studio 2005 Team Foundation Server repose également sur Microsoft SQL Server, SQL Server Reporting Services et Windows SharePoint Services. Ordinateurs doivent être mis à jour avec les mises à jour appropriés pour le système d'exploitation, pour SQL Server et Windows SharePoint Services. Toutes les mises à jour appropriées doivent être appliqués sur tous les ordinateurs affectés à la fois. Aucune mise à jour Visual Studio 2005 Team Foundation Server séparée n'est nécessaire.

Visual Studio 2005 Team System

Visual Studio 2005 Team System est affecté par le système d'exploitation, via Visual Studio 2005 Team Foundation Server et via la bibliothèque CRT. Aucune mise à jour Visual Studio 2005 Team System séparée n'est nécessaire.

Visual SourceSafe

Pour plus d'informations sur les problèmes de Visual SourceSafe l'heure D'ÉTÉ en 2007, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances :
931804 Problèmes de l'heure d'été de SourceSafe Visual dans 2007

Runtime de Visual Basic 6.0

Le runtime de Visual Basic 6.0 n'est pas affecté.

Visual C++ 6.0

Visual C++ 6.0 n'est plus pris en charge.

Pour plus d'informations, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://support.microsoft.com/lifecycle/

Kit de développement de logiciel Windows (SDK) pour Windows Vista

Ce SDK inclut une version de la bibliothèque CRT est affectée par les modifications de l'heure D'ÉTÉ 2007. Dans le cadre de l'installation de ce kit de développement logiciel (SDK), vous pouvez installer la bibliothèque CRT 2005 de Visual Studio sur les ordinateurs qui n'ont pas déjà cette version de la bibliothèque CRT installée. Si une version plus récente de la bibliothèque CRT est déjà installée, l'installation du Kit de développement logiciel ne remplace pas cette version plus récente. Lorsque le Kit de développement logiciel (SDK) est désinstallé, la version la plus récente de CRT reste sur l'ordinateur. Vous pouvez soit installer la mise à jour de Visual Studio 2005 CRT avant ou après avoir installé le Kit de développement logiciel (SDK).

Le kit de développement logiciel (SDK) de Windows pour Windows Vista installe également un ensemble de modules de fusion (fichiers .msm) pour la CRT de 2005 Visual Studio pour la redistribution de la bibliothèque CRT cadre d'applications C++ personnalisées. Une application qui déploie la CRT redistribuable dans le dossier d'installation de l'application doit déployer la mise à jour CRT depuis la mise à jour Visual Studio 2005 CRT à la place des fichiers .msm CRT du Kit de développement logiciel (SDK) de Windows pour Windows Vista. Une application qui déploie la mise à jour Visual Studio 2005 CRT redistribuable dans le dossier d'installation Windows doit appliquer la mise à jour redistribuable Visual Studio 2005 CRT à ces ordinateurs.

Kit de développement Platform de Microsoft Windows Server 2003 R2 SDK

Ce SDK inclut une version de la bibliothèque CRT est affectée par les modifications de l'heure D'ÉTÉ 2007. Clients doivent Suivez les notes de publication pour ce kit de développement logiciel (SDK) et utiliser les mises à jour Visual Studio 2005 CRT si elles sont nécessaires.

Le .NET Framework 2.0 SDK

Ce SDK inclut une version de la bibliothèque CRT est affectée par les modifications de l'heure D'ÉTÉ 2007. Dans le cadre de l'installation de ce kit de développement logiciel (SDK), vous pouvez installer la bibliothèque CRT 2005 de Visual Studio sur les ordinateurs qui n'ont pas déjà cette version de la bibliothèque CRT installée. Si une version plus récente de la bibliothèque CRT est déjà installée, l'installation du Kit de développement logiciel ne remplace pas cette version plus récente. Lorsque le Kit de développement logiciel (SDK) est désinstallé, la version la plus récente de CRT reste sur l'ordinateur. Vous pouvez soit installer la mise à jour de Visual Studio 2005 CRT avant ou après avoir installé le Kit de développement logiciel (SDK).

Conversion d'heure locale dans Windows

Applications convertir généralement temps UTC à l'heure locale avant qu'ils afficher des informations de temps et informations de date à l'utilisateur. Windows fournit plusieurs API pour les applications d'utiliser pour manipuler de cachet de date.
  • La fonction GetSystemTime() et la fonction GetSystemTimeAsFileTime() obtenir l'heure UTC actuelle dans une structure SYSTEMTIME ou dans une structure FILETIME.
  • La fonction GetLocalTime() obtient l'heure locale actuelle dans une structure SYSTEMTIME.
  • La fonction GetTimeZoneInformation() obtient une structure TIME_ZONE_INFORMATION qui décrit le fuseau horaire actuel et le paramètre d'heure D'ÉTÉ pour l'ordinateur.
  • La fonction SystemTimeToFileTime() et la fonction FileTimeToSystemTime() marshaling entre SYSTEMTIME structures et les structures FILETIME.
  • La fonction FileTimeToLocalFileTime() et la fonction LocalFileTimeToFileTime() convertir et convertir une structure FILETIME entre l'heure UTC et l'heure locale en utilisant le fuseau horaire actuel et le paramètre d'heure D'ÉTÉ sur l'ordinateur.
  • La fonction SystemTimeToTzSpecificLocalTime() et la fonction TzSpecificTimeToSystemTime() convertir un horodatage UTC dans une structure SYSTEMTIME une structure SYSTEMTIME locale. La structure TIME_ZONE_INFORMATION spécifie la date de début et la date de fin de l'heure D'ÉTÉ, utilisez ces fonctions. Par défaut, les règles de l'heure D'ÉTÉ en cours sont utilisées lorsque aucune telle structure n'est fournie.
  • La fonction NetRemoteTOD() obtient le temps à partir d'un serveur distant à l'aide ?s le serveur d'informations et les paramètres.
note La fonction FileTimeToLocalFileTime() et la fonction LocalFileTimeToFileTime() effectuent la conversion heure UTC et l'heure locale en utilisant uniquement les informations fuseau horaire actuel et les informations d'heure D'ÉTÉ. Cette conversion est, quel que soit l'horodatage est convertie.

Pour voir un exemple de ce comportement dans l'Explorateur Windows, procédez comme suit sur un ordinateur qui se trouve dans un fuseau horaire qui utilise l'heure D'ÉTÉ.

N'oubliez pas que ces étapes nécessitent que vous modifiez l'horloge système. Par conséquent, vous devez quitter les applications, comme les applications de calendrier, qui peuvent réagir à ces modifications avant de suivre ces étapes.
  1. Modifier la date de l'ordinateur d'une journée d'heure D'ÉTÉ. Par exemple, définir la date et le 1 juillet 2006.
  2. Dans un répertoire NTFS sur le même ordinateur, créez un nouveau fichier texte nommé Test.txt.
  3. Notez que l'horodatage sur le fichier est affichée comme suit dans l'Explorateur Windows :
    1/07/2006 3:37pm
  4. Modifier la date de l'ordinateur d'une journée non l'heure D'ÉTÉ. Par exemple, définir la date à 1 mois de février 2007.
  5. Actualiser la fenêtre de l'Explorateur Windows.
  6. Notez que l'horodatage sur le fichier est affichée comme suit dans l'Explorateur Windows :
    1/07/2006 2:37pm
Dans cet exemple précédent, l'horodatage UTC sur le fichier ne change pas. Toutefois, les règles utilisées pour convertir l'horodatage en heure locale changent selon la date actuelle sur l'ordinateur. Dans l'étape 3, un décalage d'heure D'ÉTÉ a été appliqué car 1er juillet est comprise dans la plage de l'heure D'ÉTÉ. Dans l'étape 6, aucun décalage d'heure D'ÉTÉ n'a été appliquée, car février 1 ne situant pas dans la plage d'heure D'ÉTÉ. Ce problème se produit afin que l'horodatage du fichier peut être convertie façon déterministe heure locale avec d'heure locale.

Pour plus d'informations, consultez ce blog :
http://blogs.msdn.com/oldnewthing/archive/2003/10/24/55413.aspx
La méthode SystemTimeToTzSpecificLocalTime() et la méthode TzSpecificTimeToSystemTime() convertir entre heure UTC et l'heure locale en utilisant la structure TIME_ZONE_INFORMATION fournie. Si aucune information de fuseau horaire n'est fournie, ces fonctions utilisent les règles de fuseau horaire actuel et les règles d'heure D'ÉTÉ pour déterminer si un décalage de l'heure D'ÉTÉ doivent être appliqués à l'horodatage. Ceci est le fonctionnellement équivalent à appeler la méthode GetTimeZoneInformation() pour obtenir la structure TIME_ZONE_INFORMATION qui est actuellement effectif.

La structure TIME_ZONE_INFORMATION comprend la date début et la date d'arrêt de l'heure D'ÉTÉ. Par conséquent, lorsque la structure TIME_ZONE_INFORMATION utilise les informations de fuseau horaire en cours, la structure TIME_ZONE_INFORMATION peut introduire une inexactitude historique. Ce problème peut se produire si les informations de fuseau horaire actuel et les informations d'heure D'ÉTÉ ne reflètent pas l'horodatage est convertie. Ce comportement est affecté par l'heure D'ÉTÉ 2007 uniquement parce que les règles qui régissent les dates lorsque l'heure D'ÉTÉ démarre et arrête ont été changés.

Pour obtenir les conversions traditionnellement précises à partir de ces fonctions, une application doit fournissent une structure TIME_ZONE_INFORMATION toujours précise lorsque l'application appelle ces fonctions.

Fuseaux horaires dynamiques dans Windows

Windows Vista introduit des fuseaux horaires de l'heure D'ÉTÉ dynamiques. L'heure D'ÉTÉ dynamique prend en charge les fuseaux horaires dont les limites de l'heure D'ÉTÉ changer d'une année à l'autre. Ces règles sont stockées dans le Registre. Applications peuvent demander les règles à l'aide de la fonction GetDynamicTimeZoneInformation() .

Fuseaux horaires dynamiques permettent la mise à jour plus facile des ordinateurs, en particulier pour les paramètres régionaux où les limites de l'heure D'ÉTÉ annuels sont connus à l'avance. Pour plus d'informations sur la structure DYNAMIC_TIME_ZONE_INFORMATION dans le SDK Windows de Vista, reportez-vous au site de Web MSDN (Microsoft Developer Network) suivant :
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms724253.aspx

Conversion d'heure locale dans le runtime C (CRT)

La bibliothèque CRT comporte essentiellement trois modes dans lequel il peut traduire les horodatages :
  • Si la variable d'environnement TZ n'est pas définie, la bibliothèque CRT appelle l'API Windows et présente le comportement de Windows comme décrit dans cet article.
  • Si la variable d'environnement TZ est définie, la bibliothèque CRT effectue ses propres conversions qui sont basées sur ce paramètre. Est en cours mise à jour de la bibliothèque CRT sorte que qu'il respecte les nouvelles règles d'heure D'ÉTÉ 2007 lorsqu'il effectue des conversions dans ce scénario.
  • Si la variable d'environnement TZ n'est pas définie, mais les API Windows sous-jacente échoue, la bibliothèque CRT revient à sa propre conversions en utilisant une valeur de PST8PDT pour la variable d'environnement TZ.
La bibliothèque CRT contient son propre logique de conversion UTC d'heure locale. Applications peuvent obtenir les horodatages UTC à partir de fonctions telles que la fonction time() . Ces horodatages UTC sont stockés dans valeurs time_t . Conversion en heure locale peut être effectuée par une fonction telles que la fonction localtime_s() . La fonction localtime_s() remplit une structure tm qui est définie dans le fichier d'en-tête Time.h. La structure tm repose sur le fuseau horaire qui est défini dans la variable d'environnement TZ et sur les règles d'heure D'ÉTÉ en vigueur au moment de l'horodatage.

note Cette conversion suit les règles spécifiques pour les États-Unis.

Avant d'appliquer la mise à jour l'heure D'ÉTÉ 2007, la bibliothèque CRT gère correctement les horodatages en cours dans des fuseaux horaires des États-Unis. Après avoir appliqué la mise à jour l'heure D'ÉTÉ 2007, la bibliothèque CRT gère également passées et les dates futures des États-Unis. Mises à jour de la bibliothèque CRT sont répertoriées dans la section ? Références ?.

Conversion d'heure locale dans le .NET Framework

Le .NET Framework contient des classes qui stockent et convertir les horodatages. Ces classes incluent la classe DateTime , la classe de fuseau horaire , la classe TimeSpan et la classe DateTimeKind . Comme mentionné précédemment, ces classes dépendent principalement l'implémentation de plate-forme sous-jacente. Ces classes comportent la même manière que le système d'exploitation sous-jacent API.

Un problème intéressant apparu par les classes de date de .NET Framework et les classes de temps est lié aux fonctions décaler l'horodatage d'une distance demandée. Par exemple, imaginez la fonction AddHours() , la fonction AddMinutes() et la fonction AddSeconds() dans la classe DateTime . Ces fonctions et fonctions de même nommées, simplement incrémenter l'horodatage de la quantité demandée sans tenir compte des paramètres d'heure D'ÉTÉ. Ce comportement peut être considéré comme arithmétique simple de l'horodatage UTC sous-jacent. Toutefois, ce comportement pourrait entraîner résultats inattendus lors de l'ajout provoque l'horodatage passer dans ou hors de l'heure D'ÉTÉ. Ce comportement est non liée aux modifications de l'heure D'ÉTÉ 2007.

Recommandations

Les recommandations suivantes permettent aux développeurs réduire l'effet de l'heure D'ÉTÉ 2007 et améliorer date général et la gestion du temps.
  • Vous devez planifier pour une installation côté-atomique des mises à jour l'heure D'ÉTÉ 2007. Mises à tous les planifiée l'heure D'ÉTÉ 2007 jour doivent être appliquées que Fermer dans le temps à un autre que possible. Si un ordinateur qui a été mis à jour tente d'utiliser des méthodes comme des requêtes SQL ou des services Web pour communiquer avec un ordinateur qui n'a pas été mis à jour, les erreurs de conversion peuvent se produire. De même, si un seul ordinateur nécessite des mises à deux ou plusieurs jour, telles que la mise à jour de Windows et la mise à jour CRT, les mises à jour doivent être appliqués en même temps.
  • Horodatages UTC sont toujours précises. Il est généralement la conversion en heure locale qui concerne la plupart des applications. Les applications doivent stocker toujours horodatages UTC. Conversions en heure locale fins d'affichage nécessitent des informations de fuseau horaire et les informations de l'heure D'ÉTÉ. Ces informations peuvent provenir de plusieurs sources :
    • L'application peut utiliser le fuseau horaire actuel et le paramètre d'heure D'ÉTÉ pour la conversion. Cela peut introduire une inexactitude dans la conversion si le fuseau horaire actuel et le paramètre d'heure D'ÉTÉ étaient pas en vigueur au moment de l'horodatage.
    • L'application peut stocker les informations de fuseau horaire précédemment précise et les informations d'heure D'ÉTÉ avec l'horodateur UTC.
    • Lorsque fuseaux horaires dynamiques sont disponibles, l'application peut utiliser les fuseaux horaires dynamiques pour déterminer les informations de fuseau horaire doivent être appliquées à un horodatage UTC particulier. Cette option est disponible uniquement lorsque les informations de fuseau horaire dynamique sont disponibles pour un cachet de date spécifique et pour un fuseau horaire spécifiques.
    • L'application peut stocker un horodatage local et l'horodatage UTC. Cette méthode empêche le besoin de conversion futur.
  • Toute communication entre ordinateurs qui traitent les horodatages doit utiliser les horodatages UTC. Implicitement ainsi les deux ordinateurs les mêmes informations de contexte pour UTC.
  • Si une application traite les dates, vous devez être prudent avec la manière dont que les dates sont gérées dans test. Les dates qui sont affichées sans informations d'heure sont généralement stockées sous un horodatage de 12: 00 à la date appropriée. Par conséquent, hors-par-une erreur dans la partie heure de l'horodatage peut entraîner un résultat hors-en-un dans la date effective si l'heure est déplacée à 11 h 00 le jour précédent.

Références

Pour plus d'informations sur le portail d'heure D'ÉTÉ 2007 Microsoft, reportez-vous au adresse de site Web de Microsoft à l'adresse suivante : http://support.microsoft.com/gp/cp_dst Pour plus d'informations, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft :
942763 Mise à jour décembre 2007 cumulative de fuseau horaire pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows
931975 Comment préparer SQL Server 2005 et SQL Server 2000 pour que les modifications l'heure d'été en 2007
931804 Problèmes de l'heure d'été de SourceSafe Visual dans 2007
Pour plus d'informations, reportez-vous aux Web MSDN (Microsoft Developer Network) sites adresses suivantes :
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms724277.aspx

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms724490.aspx

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms725473.aspx
Pour obtenir des mises à jour l'heure D'ÉTÉ 2007 pour que le runtime C (CRT), cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft :
932305 Mise à correctif : Visual C++ .NET 2002 C runtime heure 2007 jour pour le TZ environnement variable problème
932304 Mise à correctif : Visual C++ .NET 2002 Service Pack 1 C runtime heure 2007 jour pour le TZ environnement variable problème
932299 Mise à correctif : Visual C++ .NET 2003 C runtime heure 2007 jour pour le TZ environnement variable problème
932298 Mise à correctif : Visual C++ .NET 2003 Service Pack 1 C runtime heure 2007 jour pour le TZ environnement variable problème
932392 Mise à correctif : Visual C++ .NET 2005 C runtime heure 2007 jour pour la variable d'environnement TZ
932391 Mise à correctif : Visual C++ .NET 2005 Service Pack 1 C runtime heure 2007 jour pour la variable d'environnement TZ
932590 CORRECTIF : des applications Windows qui utilisent la variable d'environnement TZ ne peuvent pas fonctionner comme prévu en raison des modifications apportées à l'heure D'ÉTÉ

Propriétés

Numéro d'article: 932955 - Dernière mise à jour: mardi 15 janvier 2008 - Version: 5.2
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • The C Run-Time (CRT)
  • Microsoft Visual Studio 2005 Service Pack 1
  • Microsoft Visual Studio 2005 Team Foundation Server
  • Microsoft Visual Studio 2005 Team System Team Foundation:
  • Microsoft Visual Studio 2005 Standard Edition
  • Microsoft Visual Studio 2005 Professional Edition
  • Microsoft Visual Studio 2005 Express Edition
  • Microsoft Visual Studio .NET 2003 Service Pack 1
  • Microsoft Visual Studio .NET 2003 Professional
  • Microsoft Visual Studio .NET 2003 Enterprise Architect
  • Microsoft Visual Studio .NET 2003 Enterprise Developer
  • Microsoft Visual Studio .NET 2003 Éducation
  • Microsoft Visual Studio .NET 2002 Professional Edition
  • Microsoft Visual Studio .NET (2002), Enterprise Architect Edition SP1
  • Microsoft Visual Studio .NET 2002 Enterprise Developer
  • Microsoft Visual Studio .NET 2002 Enterprise Architect
  • Microsoft Visual Studio .NET 2002 Éducation
Mots-clés : 
kbmt kbinfo kbhowto KB932955 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 932955
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com