ᾤࡨâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁ (build 3152) ÊÓËÃѺ SQL Server 2005 Service Pack 2 ¨Ð¾ÃéÍÁãªé§Ò¹ ËÁÒÂàÅ¢º·¤ÇÒÁ (Article ID): 933097 -
¼ÅÔµÀѳ±ì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹺·¤ÇÒÁ¹Õé Microsoft ¡ÃШÒ¡ÒÃá¡é䢻ÑËҢͧ Microsoft SQL Server 2005 à»ç¹á¿éÁ˹Öè§á¿éÁ·ÕèÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ä´é à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃá¡éä¢à»ç¹áººÊÐÊÁ áµèÅÐÃØè¹ãËÁè»ÃСͺ´éÇÂâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·Ñé§ËÁ´ áÅÐá¡é䢤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·Ñé§ËÁ´·Õè¶Ù¡ÃÇÁÍÂÙè¡Ñº SQL Server 2005 ¡è͹˹éÒ¹Õéá¡é䢻ÑËÒ¡ÒùÓÍÍ¡ãªé
â»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ¢Í§ Microsoft SQL Server 2005 ¨Ð¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ÊÓËÃѺ੾ÒÐ SQL Server à«ÍÃìÇÔÊá¾ç¤ ¤Ø³µéͧãªéâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ¢Í§ SQL Server 2005 Service Pack 2 (SP2) àÁ×è͵éͧ¡ÒõԴµÑ駢ͧ SQL Server 2005 SP2 â´Â¤èÒàÃÔèÁµé¹ â»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·Õèä´éÃѺã¹à«ÍÃìÇÔÊá¾ç¤ SQL Server ¨ÐÃÇÁÍÂÙèã¹ service pack ¶Ñ´ä»¢Í§ SQL Server
SQL Server 2005 SP2 ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ SQL Server 2005 Î͵¿Ô¡«ì¨¹¶Ö§ áÅÐÃÇÁ ¶Ö§¡ÒÃÊÃéÒ§ 9.0.2211 ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ¢Í§ SQL Server 2005 ÃÇÁÍÂÙèã¹ SQL Server 2005 Service Pack 2 ¤ÅÔ¡ËÁÒÂàÅ¢º·¤ÇÒÁµèÍ仹Õéà¾×èÍ´Ùº·¤ÇÒÁã¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙé¢Í§ Microsoft:
921896
(http://support.microsoft.com/kb/921896/
)
ÃÒ¡ÒâͧºÑ¡·Õèä´éÃѺ¡ÒÃá¡éä¢ã¹ SQL Server 2005 Service Pack 2
ᾤࡨâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁ (build 3152) ÊÓËÃѺ SQL Server 2005 SP2 »ÃСͺ´éÇÂâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ¢Í§ SQL Server 2005 ·ÕèäÁèÃÇÁÍÂÙèã¹ SQL Server 2005 SP2 ÃØè¹µèÍ仹ÕéµÃ§¡ÑºÊÃéÒ§ 9.0.2214 ¼èÒ¹ build 9.0.2219 â´Â»ÃÐÁÒ³
ËÁÒÂà˵Ø
¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÒÃÃǺÃÇÁâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ¹Õé¨ÐàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹ÊÃéÒ§ 3152
ËÁÒÂà˵طÕèÊÓ¤Ñà¡ÕèÂǡѺᾤࡨâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁ â»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ¢Í§ SQL Server 2005 ÁÕËÅÒÂÀÒÉÒã¹¢³Ð¹Õé äÁèÁÕᾤࡨâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁ·Õèà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ÊÓËÃѺÀÒÉÒ·Ñé§ËÁ´ ᾤࡨâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁ˹Öè§ÃÇÁ¶Ö§á¾¤à¡¨¤ÍÁâ¾à¹¹µì·Ñé§ËÁ´ ᾤࡨâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁ¶Ù¡Í͡ẺÁÒà¾×èÍ¡ÒûÃѺ»Ãا੾ÒÐÊèǹ»ÃСͺ·ÕèµÔ´µÑ駺¹Ãкº ¤Ø³µéͧà»Ô´ãªé§Ò¹ã¹ SQL Server ¨Ñ´¡ÒÃÇѵ¶Ø (SMO) ¢ÂÒ¡Ãкǹ§Ò¹·Õèà¡çºäÇé áÅÐ SQL Server ᨡ¨èÒ¨Ѵ¡ÒÃÇѵ¶Ø (SQL-DMO) ·Õè¢ÂÒ¡Ãкǹ§Ò¹·Õèà¡çºäÇé¡è͹·Õè¤Ø³µÔ´µÑé§á¾¤à¡¨â»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺµÑÇàÅ×Í¡SMO áÅÐ DMO XPs ´Ù SQL Server 2005 Books OnlineËÁÒÂà˵Ø
ËÁÒÂà赯 SQL Server 2005 ˹ѧÊ×ÍÍ͹äŹì·Õè¡ÒõÑ駤èÒàÃÔèÁµé¹¢Í§¡Ãкǹ§Ò¹·Õèà¡çºàËÅèÒ¹Õéà»ç¹ 0 (»Ô´) ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¤èÒ¹ÕéäÁè¶Ù¡µéͧ â´Â¤èÒàÃÔèÁµé¹ ¡ÒõÑ駤èÒà»ç¹ 1 (à»Ô´) àÁ×è͵éͧ¡Òö͹¡ÒõԴµÑé§á¾¤à¡¨â»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁ ·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹àËÅèÒ¹Õé: ¤ÅÔ¡ ÃÕʵÒÃì· ¤ÅÔ¡ 'ἧ¤Çº¤ØÁ' áÅéÇ ¤ÅÔ¡ à¾ÔèÁ ËÃ×ÍàÍÒâ»Ãá¡ÃÁÍÍ¡ . ã¹Add or Remove Programs ¤ÅÔ¡ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ËÃ×ÍàÍÒâ»Ãá¡ÃÁÍÍ¡ . àÁ×è͵éͧ´Ù¡ÒûÃѺ»Ãا·Ñé§ËÁ´ÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑé§ SQL Server 2005 ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡ áÊ´§â»Ãá¡ÃÁ»ÃѺ»Ãا ¡Åèͧ¡Òà¤Ã×èͧËÁÒ ¶Í¹¡ÒõԴµÑé§á¾¤à¡¨â»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁ ÇÔ¸Õ¡ÒâÍÃѺᾤࡨâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁÊÓËÃѺ SQL Server 2005 SP2 (build 9.0.3152) ᾤࡨâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁÊÓËÃѺÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Õèãªé x86 ¶éҤس¡ÓÅѧàÃÕ¡ãªé¤ÍÁâ¾à¹¹µìã´ æ ¢Í§ SQL Server 2005 º¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃẺ x86 x ¤Ø³µéͧµÔ´µÑé§á¾¤à¡¨µèÍ仹Õé á¿éÁµèÍ仹Õé¨ÐÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ä´é¨Ò¡ÈÙ¹Âì´ÒǹìâËÅ´¢Í§äÁâ¤Ã«Í¿·ì:
´ÒǹìâËŴᾤࡨ-86 ENU.exe SQLServer2005 KB933097 x à´ÕëÂǹÕé
(http://download.microsoft.com/download/7/3/f/73fe973b-5273-433d-adf9-178e670a84bc/SQLServer2005-KB933097-x86-ENU.exe)
ÇѹÇÒ§¨Ó˹èÒÂ: 7 ÁÕ¹Ò¤Á 2007
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒôÒǹìâËÅ´á¿éÁʹѺʹع¢Í§ Microsoft ¤ÅÔ¡ËÁÒÂàÅ¢º·¤ÇÒÁµèÍ仹Õéà¾×èÍ´Ùº·¤ÇÒÁã¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙé¢Í§ Microsoft:
119591
(http://support.microsoft.com/kb/119591/
)
ÇÔ¸Õ¡ÒâÍÃѺá¿éÁʹѺʹع¢Í§ Microsoft ¨Ò¡ºÃÔ¡ÒÃÍ͹äŹì
Microsoft Ê᡹á¿éÁ¹Õéà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÇÃÑÊ Microsoft ãªé«Í¿µìáÇÃìµÃǨÊͺäÇÃÑÊÅèÒÊØ´ ³Çѹ·Õèá¿éÁ¶Ù¡Å§ÃÒ¡ÒúѪÕÁÕ á¿éÁ¶Ù¡¨Ñ´à¡çºã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìà¾ÔèÁ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ«Ö觪èÇ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã´ æ ·ÕèäÁèä´éÃѺ͹ØÒµä»Âѧá¿éÁâ»Ãá¡ÃÁ
ᾤࡨâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁÊÓËÃѺÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Õèãªé x64 ¶éҤس¡ÓÅѧàÃÕ¡ãªé¤ÍÁâ¾à¹¹µìã´ æ ¢Í§ SQL Server 2005 º¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃẺ x64 x ¤Ø³µéͧµÔ´µÑé§á¾¤à¡¨µèÍ仹Õé á¿éÁµèÍ仹Õé¨ÐÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ä´é¨Ò¡ÈÙ¹Âì´ÒǹìâËÅ´¢Í§äÁâ¤Ã«Í¿·ì:
´ÒǹìâËŴᾤࡨ SQLServer2005-KB933097x64 ENU.exe à´ÕëÂǹÕé
(http://download.microsoft.com/download/7/3/f/73fe973b-5273-433d-adf9-178e670a84bc/SQLServer2005-KB933097-x64-ENU.exe)
ÇѹÇÒ§¨Ó˹èÒÂ: 7 ÁÕ¹Ò¤Á 2007
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒôÒǹìâËÅ´á¿éÁʹѺʹع¢Í§ Microsoft ¤ÅÔ¡ËÁÒÂàÅ¢º·¤ÇÒÁµèÍ仹Õéà¾×èÍ´Ùº·¤ÇÒÁã¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙé¢Í§ Microsoft:
119591
(http://support.microsoft.com/kb/119591/
)
ÇÔ¸Õ¡ÒâÍÃѺá¿éÁʹѺʹع¢Í§ Microsoft ¨Ò¡ºÃÔ¡ÒÃÍ͹äŹì
Microsoft Ê᡹á¿éÁ¹Õéà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÇÃÑÊ Microsoft ãªé«Í¿µìáÇÃìµÃǨÊͺäÇÃÑÊÅèÒÊØ´ ³Çѹ·Õèá¿éÁ¶Ù¡Å§ÃÒ¡ÒúѪÕÁÕ á¿éÁ¶Ù¡¨Ñ´à¡çºã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìà¾ÔèÁ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ«Ö觪èÇ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã´ æ ·ÕèäÁèä´éÃѺ͹ØÒµä»Âѧá¿éÁâ»Ãá¡ÃÁ
ᾤࡨâ»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁÊÓËÃѺÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Õèãªé Itanium ¶éҤس¡ÓÅѧàÃÕ¡ãªé¤ÍÁâ¾à¹¹µìã´ æ ¢Í§ SQL Server 2005 º¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Õèãªé Itanium ¤Ø³µéͧµÔ´µÑé§á¾¤à¡¨µèÍ仹Õé á¿éÁµèÍ仹Õé¨ÐÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ä´é¨Ò¡ÈÙ¹Âì´ÒǹìâËÅ´¢Í§äÁâ¤Ã«Í¿·ì:
´ÒǹìâËŴᾤࡨ SQLServer2005-KB933097-IA64-ENU.exe à´ÕëÂǹÕé
(http://download.microsoft.com/download/7/3/f/73fe973b-5273-433d-adf9-178e670a84bc/SQLServer2005-KB933097-IA64-ENU.exe)
ÇѹÇÒ§¨Ó˹èÒÂ: 7 ÁÕ¹Ò¤Á 2007
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒôÒǹìâËÅ´á¿éÁʹѺʹع¢Í§ Microsoft ¤ÅÔ¡ËÁÒÂàÅ¢º·¤ÇÒÁµèÍ仹Õéà¾×èÍ´Ùº·¤ÇÒÁã¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙé¢Í§ Microsoft:
119591
(http://support.microsoft.com/kb/119591/
)
ÇÔ¸Õ¡ÒâÍÃѺá¿éÁʹѺʹع¢Í§ Microsoft ¨Ò¡ºÃÔ¡ÒÃÍ͹äŹì
Microsoft Ê᡹á¿éÁ¹Õéà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÇÃÑÊ Microsoft ãªé«Í¿µìáÇÃìµÃǨÊͺäÇÃÑÊÅèÒÊØ´ ³Çѹ·Õèá¿éÁ¶Ù¡Å§ÃÒ¡ÒúѪÕÁÕ á¿éÁ¶Ù¡¨Ñ´à¡çºã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìà¾ÔèÁ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ«Ö觪èÇ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã´ æ ·ÕèäÁèä´éÃѺ͹ØÒµä»Âѧá¿éÁâ»Ãá¡ÃÁ
SQL Server 2005 SP2-ä»ÃɳÕÂìÎ͵¿Ô¡«ì·ÕèÃÇÁÍÂÙèã¹ SQL Server 2005 ÊÃéÒ§ 9.0.3152 ËÁÒÂà˵Ø
º·¤ÇÒÁ Microsoft Knowledge Base ·Õè͸ԺÒ¡ÒÃá¡é䢴èǹàËÅèÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡¹ÓÍÍ¡ãªéàÁ×è;ÃéÍÁ
ËÁÒÂàÅ¢¢éͺ¡¾Ãèͧ¢Í§ SQL ¤Ó͸ԺÒ 50000783 àÁ×èͤس¡Ó˹´¤èҢͧ¡Òà AdminTimeout ¤Ø³ÊÁºÑµÔáÅФèҢͧ¡Òà ServerTimeout ¤Ø³ÊÁºÑµÔ ¡ÒõԴµÒÁ¢Í§¼ÙéÊÃéÒ§â»Ãä¿ÅìËÂØ´â´ÂäÁè¤Ò´¤Ô´ 50000784 àÁ×èͤس·Ó¡ÒÃÀÒÉÒ¡ÒèѴ¡ÒâéÍÁÙÅ (DML) à»ÅÕè¹á»Å§ä»ÂѧµÒÃÒ§à¼Âá¾Ãè 2812 ¢Í§¢éͼԴ¾ÅÒ´à¡Ô´¢Öé¹ 50000785 àÁ×èͤسÊÃéÒ§à¤ÍÃìà«ÍÃì â´Âãªé¤ÓÊÑè§ SQL ·Õèãªé¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒäÍÁä¾ÅìµÑÇàÅ×Í¡ (ãËÁè) ¢éͼԴ¾ÅÒ´ 16943 à¡Ô´¢Öé¹ ¢éͼԴ¾ÅÒ´ 16943 ºè§ªÕéÇèÒ schema ¢Í§µÒÃÒ§·Õè¶Ù¡à»ÅÕè¹á»Å§ËÃ×ÍäÁè »ÑËÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èͤس´Ö§¢éÍÁÙŨҡµÓá˹è§à¤ÍÃìà«ÍÃì 50000786 ÁÕ˹èǤÇÒÁ¨ÓÃÑèÇã¹µÑÇãËéºÃÔ¡Òà MSOLAP (Msolap90.dll) 50000787 àÁ×èͤسµÑ駤èҤ͹¿Ô¡¤ÍÁâ¾à¹¹µì¢Í§µÑÇ¡Ó˹´µÒÃÒ§àÇÅÒ¡ÒÃãªé¤èÒ¡ÒÃËÁ´àÇÅÒ·Õèà»ç¹ÁÔÅÅÔÇÔ¹Ò·Õ·Õè¹éÍ¡ÇèÒ 15 ¤Ø³¾º¡ÒÃãªé§Ò¹ CPU ÊÙ§ 50000809 ¡Ãкǹ¡Òà LazyWriter ãªé¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÃѾÂҡâͧ CPU »ÑËÒ¹Õéà¡Ô´¢Ö鹺¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ (NUMA) -à»Ô´ãªé§Ò¹ x 64-¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºË¹èǤÇÒÁ¨Ó·ÕèäÁèãªèàËÁ×͹·Õè¡ÓÅѧàÃÕ¡ãªé SQL Server 2005 x 64 Edition 50000810 àÁ×èͤس»ÃѺ»ÃاÁØÁÁͧ¼èÒ¹à¤ÍÃìà«ÍÃì ¤Ø³äÁèÊÒÁÒö·Ó¡ÒÃÃéͧ¢Í CSEQUAL ËÃ×Í¡ÒÃÃéͧ¢Í TSEQUAL ÊÓËÃѺá¶Ç·Õè¶Ù¡¢ÂÒ â´Âãªé¤èÒ NULL 50000873 àÁ×èͤسàÃÕ¡ãªéâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ¡µìã¹ SQL Server 2005, 8624 ¢Í§¢éͼԴ¾ÅÒ´à¡Ô´¢Öé¹ ¢éͼԴ¾ÅÒ´ 8624 ºè§ªÕéÇèÒ àªç¤ÃͺÅéÁàËÅÇ 50000874 àÁ×èÍ¡Ãкǹ§Ò¹·Õèà¡çºÍÂÙèÀÒ¹͡¢Í§ÃÒ¡ÒäÇÒÁà¤Å×è͹äËǪѴਹ µÒÃÒ§ªÑèǤÃÒÇ㹡Ãкǹ§Ò¹·Õèà¡çº¨ÐäÁèÅéÒ§ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ 50000889 àÁ×èͤسÃѹ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷ÓàËÁ×ͧ¢éÍÁÙÅ¢éÍÁÙŢͧ Microsoft Office Excel ¤Ø³ä´éÃѺ¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´µèÍ仹Õé:¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì 'MINIMUM_DEPENDENCY_PROBABILITY' ·ÓàËÁ×ͧ¢éÍÁÙÅ¢éÍÁÙŨÐäÁè¶Ù¡µéͧÊÓËÃѺÃٻẺ 'Table1_283833_NB_413946'
50000939 §Ò¹¡ÒÃÅéÒ§¢éÍÁÙÅ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ
ãªé¡ÅØèÁÍÒÂØäÁè¶Ù¡µéͧÊÓËÃѺ¡Ãкǹ¡ÒÃÅéÒ§¢éÍÁÙÅ
¢éÍÁÙÅá¿éÁ¡ÒûÃѺ»ÃاÊÐÊÁ â»Ãá¡ÃÁ»ÃѺ»Ãا¹ÕéÊÐÊÁ»ÃСͺ´éÇÂ੾ÒÐá¿éÁ·Õè¨Óà»ç¹µéͧá¡é䢻ÑËÒ·Õ躷¤ÇÒÁ¹Õé »ÃѺ»Ãا¹ÕéÍÒ¨äÁè»ÃСͺ´éÇÂá¿éÁ·Ñé§ËÁ´·Õè¤Ø³µéͧÁÕà¾×èÍ¡ÒûÃѺ»Ãا¼ÅÔµÀѳ±ìÍÂèÒ§ÊÁºÙóìä»à»ç¹ÃØè¹ÅèÒÊØ´
â»Ãá¡ÃÁá¡é䢴èǹ·ÕèÊÐÊÁ¹ÕéÃØè¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÁÕá͵·ÃÔºÔǵìá¿éÁ (ËÃ×Íá͵·ÃÔºÔǵì¢Í§á¿éÁÃØè¹·ÕèãËÁè¡ÇèÒ) «Öè§áÊ´§ÍÂÙèã¹µÒÃÒ§µèÍ仹Õé ÇѹáÅÐàÇÅÒÊÓËÃѺá¿éÁàËÅèÒ¹Õé¨ÐáÊ´§ÃÒ¡ÒÃã¹ÃٻẺàÇÅÒ (UTC) àÁ×èͤس´Ù¢éÍÁÙÅá¿éÁ¢éÍÁÙÅ ¨Ð¶Ù¡á»Å§à»ç¹àÇÅÒ·éͧ¶Ôè¹ àÁ×è͵éͧ¡Òäé¹ËÒ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§àÇÅÒ UTC ¡ÑºàÇÅÒ·éͧ¶Ôè¹ ãªé
⫹àÇÅÒ ã¹¡ÒÃ
ÇѹáÅÐàÇÅÒ ÊÔ¹¤éÒã¹'ἧ¤Çº¤ØÁ'
SQL Server 2005 Database Engine àÇÍÃìªÑè¹ 32 ºÔµ
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasks.dll 9.0.3152.0 296,304 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 15,930,224 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Mssqlsystemresource.ldf äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ 524,288 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 05:03 äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ Mssqlsystemresource.mdf äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ 40,173,568 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 05:03 äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ Sqlaccess.dll 2005.90.3152.0 350,576 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Sqlservr.exe 2005.90.3152.0 29,191,024 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86
SQL Server 2005 Analysis Services àÇÍÃìªÑè¹ 32 ºÔµ
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 15,930,224 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmdsrv.exe 9.0.3152.0 14,898,544 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 6,041,456 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msolap90.dll 9.0.3152.0 4,299,120 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86
SQL Server 2005 Reporting Services àÇÍÃìªÑè¹ 32 ºÔµ
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Microsoft.reportingservices.diagnostics.dll 9.0.3152.0 800,112 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 15,930,224 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 6,041,456 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Reportingservicesservice.exe 9.0.3152.0 17,264 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86
ºÃÔ¡Òà SQL Server 2005 á¨é§àµ×͹ àÇÍÃìªÑè¹ 32 ºÔµ
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Nsservice.exe 9.0.3152.0 21,872 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86
ºÃÔ¡Òà SQL Server 2005 ÃÇÁ àÇÍÃìªÑè¹ 32 ºÔµ
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasks.dll 9.0.3152.0 296,304 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msdtssrvr.exe 9.0.3152.0 206,192 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 15,930,224 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86
à¤Ã×èͧ SQL Server 2005 Á×Í àÇÍÃìªÑè¹ 32 ºÔµ
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Microsoft.reportingservices.diagnostics.dll 9.0.3152.0 800,112 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasks.dll 9.0.3152.0 296,304 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasksui.dll 9.0.3152.0 722,288 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 15,930,224 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 6,041,456 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msolap90.dll 9.0.3152.0 4,299,120 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Sqlwb.exe 2005.90.3152.0 824,176 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86
SQL Server 2005 Database Engine, x ÃØè¹·Õèãªé x64
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasks.dll 9.0.3152.0 296,304 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 15,930,224 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Mssqlsystemresource.ldf äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ 524,288 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 05:03 äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ Mssqlsystemresource.mdf äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ 40,173,568 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 05:03 äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ Sqlaccess.dll 2005.90.3152.0 357,744 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 86 Sqlservr.exe 2005.90.3152.0 38,645,616 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 64
SQL Server 2005 Analysis Services, x ÃØè¹·Õèãªé x64
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 15,930,224 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 30,801,776 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 64 Msmdsrv.exe 9.0.3152.0 30,130,032 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 64 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 6,041,456 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 9,101,680 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 64 Msolap90.dll 9.0.3152.0 4,299,120 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msolap90.dll 9.0.3152.0 5,849,968 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 64
SQL Server 2005 Reporting Services, x ÃØè¹·Õèãªé x64
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Microsoft.reportingservices.diagnostics.dll 9.0.3152.0 800,112 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 30,801,776 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 64 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 9,101,680 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 64 Reportingservicesservice.exe 9.0.3152.0 17,264 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 86
ºÃÔ¡Òà SQL Server 2005 á¨é§àµ×͹ x ÃØè¹·Õèãªé x64
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Nsservice.exe 9.0.3152.0 21,872 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 86
ºÃÔ¡Òà SQL Server 2005 ÃÇÁ x ÃØè¹·Õèãªé x64
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasks.dll 9.0.3152.0 296,304 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msdtssrvr.exe 9.0.3152.0 202,096 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 64 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 30,801,776 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 64
à¤Ã×èͧ SQL Server 2005 Á×Í x ÃØè¹·Õèãªé x64
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Microsoft.reportingservices.diagnostics.dll 9.0.3152.0 800,112 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasks.dll 9.0.3152.0 296,304 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasksui.dll 9.0.3152.0 722,288 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Microsoft.visualstudio.templatewizardinterface.dll 8.0.50727.42 15,872 23-2005 06:56 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 15,930,224 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 30,801,776 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 64 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 6,041,456 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 9,101,680 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 64 Msolap90.dll 9.0.3152.0 4,299,120 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msolap90.dll 9.0.3152.0 5,849,968 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 12:52 x 64 Sqlwb.exe 2005.90.3152.0 824,176 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86
SQL Server 2005 Database Engine ÃØè¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ Itanium
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasks.dll 9.0.3152.0 296,304 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 49,815,920 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64 Mssqlsystemresource.ldf äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ 524,288 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 05:03 äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ Mssqlsystemresource.mdf äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ 40,173,568 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 05:03 äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ Sqlaccess.dll 2005.90.3152.0 352,112 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 x 86 Sqlservr.exe 2005.90.3152.0 72,613,744 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64
SQL Server 2005 Analysis Services ÃØè¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ Itanium
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 15,930,224 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 49,815,920 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64 Msmdsrv.exe 9.0.3152.0 48,766,832 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 6,041,456 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 13,128,048 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64 Msolap90.dll 9.0.3152.0 4,299,120 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msolap90.dll 9.0.3152.0 7,910,256 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64
SQL Server 2005 Reporting Services ÃØè¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ Itanium
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Microsoft.reportingservices.diagnostics.dll 9.0.3152.0 800,112 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 49,815,920 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 13,128,048 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64 Reportingservicesservice.exe 9.0.3152.0 17,264 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 x 86
ºÃÔ¡Òà SQL Server 2005 á¨é§àµ×͹ ÃØè¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ Itanium
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Nsservice.exe 9.0.3152.0 21,872 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 x 86
ºÃÔ¡Òà SQL Server 2005 ÃÇÁ ÃØè¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ Itanium
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasks.dll 9.0.3152.0 296,304 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msdtssrvr.exe 9.0.3152.0 202,096 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 49,815,920 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64
à¤Ã×èͧ SQL Server 2005 Á×Í ÃØè¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ Itanium
ª×èÍá¿éÁ ÃØ蹢ͧá¿éÁ ¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ Çѹ àÇÅÒ á¾Åµ¿ÍÃìÁ Microsoft.reportingservices.diagnostics.dll 9.0.3152.0 800,112 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasks.dll 9.0.3152.0 296,304 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasksui.dll 9.0.3152.0 722,288 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Microsoft.visualstudio.templatewizardinterface.dll 8.0.50727.42 15,872 23-2005 06:56 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 15,930,224 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmdlocal.dll 9.0.3152.0 49,815,920 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 6,041,456 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msmgdsrv.dll 9.0.3152.0 13,128,048 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64 Msolap90.dll 9.0.3152.0 4,299,120 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86 Msolap90.dll 9.0.3152.0 7,910,256 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 14:03 IA-64 Sqlwb.exe 2005.90.3152.0 824,176 03-ÁÕ¹Ò¤Á-2007 07:53 x 86
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒâÍÃѺ SQL Server 2005 Service Pack 2 ãËé¤ÅÔ¡ËÁÒÂàÅ¢º·¤ÇÒÁµèÍ仹Õéà¾×èÍ´Ùº·¤ÇÒÁã¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙé¢Í§ Microsoft:
913089
(http://support.microsoft.com/kb/913089/
)
ÇÔ¸Õ¡ÒâÍÃѺ service pack ÅèÒÊØ´ÊÓËÃѺ SQL Server 2005
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÅѡɳÐãËÁèáÅлÃѺ»Ãا㹠SQL Server 2005 Service Pack 2 áÇÐä»·ÕèàÇçºä«µìµèÍ仹Õé¢Í§ Microsoft:
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺà¤éÒÃèÒ§µÑ駪×èÍÊÓËÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãا SQL Server ¤ÅÔ¡ËÁÒÂàÅ¢º·¤ÇÒÁµèÍ仹Õéà¾×èÍ´Ùº·¤ÇÒÁã¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙé¢Í§ Microsoft:
822499
(http://support.microsoft.com/kb/822499/
)
ẺἹ¡ÒõÑ駪×èÍãËÁèÊÓËÃѺᾤࡨ¡ÒûÃѺ»Ãا«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Microsoft SQL Server
ËÁÒÂàÅ¢º·¤ÇÒÁ (Article ID): 933097 - ÃÕÇÔǤÃÑé§ÊØ´·éÒÂ: 2 µØÅÒ¤Á 2555 - Revision: 6.0
ãªé¡Ñº Microsoft SQL Server 2005 Developer Edition Microsoft SQL 2005 Server Enterprise Microsoft SQL Server 2005 Enterprise Edition for Itanium Based Systems Microsoft SQL Server 2005 Enterprise X64 Edition Microsoft SQL Server 2005 Standard Edition Microsoft SQL Server 2005 Standard X64 Edition Microsoft SQL Server 2005 Standard Edition for Itanium Based Systems Microsoft SQL 2005 Server Workgroup Microsoft SQL Server 2005 Express Edition atdownload kbqfe kbmt KB933097 KbMtth
á»Åâ´Â¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ: º·¤ÇÒÁ¹Õéá»Åâ´Â«Í¿µìáÇÃì¡ÒÃá»Å´éǤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§ Microsoft á·¹·Õè¨Ðà»ç¹¹Ñ¡á»Å·Õèà»ç¹ºØ¤¤Å Microsoft ÁÕº·¤ÇÒÁ·Õèá»Åâ´Â¹Ñ¡á»ÅáÅк·¤ÇÒÁ·Õèá»Å´éǤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à¾×èÍãËé¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§º·¤ÇÒÁ·Ñé§ËÁ´ã¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙé¢Í§àÃÒ ã¹ÀÒÉҢͧ¤Ø³àͧ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ º·¤ÇÒÁ·Õèá»Å´éǤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹ÍÒ¨ÁÕ¢éͺ¡¾Ãèͧ â´ÂÍÒ¨ÁÕ¢éͼԴ¾ÅҴ㹤ÓÈѾ·ì ÃٻẺ¡ÒÃãªéÀÒÉÒáÅÐäÇÂҡóì àªè¹à´ÕÂǡѺ¡Ã³Õ·ÕèªÒǵèÒ§ªÒµÔ¾Ù´¼Ô´àÁ×è;ٴÀÒÉҢͧ¤Ø³ Microsoft äÁèÁÕÊèǹÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹ ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃá»Åà¹×éÍËÒ¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×Í¡ÒÃãªéº·á»Å¢Í§ÅÙ¡¤éÒ áÅÐ Microsoft ÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãا«Í¿µìáÇÃì¡ÒÃá»Å´éǤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓ
µèÍ仹Õéà»ç¹©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡Äɢͧº·¤ÇÒÁ¹Õé:
933097
(http://support.microsoft.com/kb/933097/en-us/
)
¢Íº¤Ø³ÁÒ¡ àÃÒ¨Ðãªé¤ÓµÔªÁ¢Í§¤Ø³à¾×èÍ»ÃѺ»Ãاà¹×éÍËÒ¡ÒÃʹѺʹع¢Í§àÃÒ ÊÓËÃѺ·Ò§àÅ×Í¡Í×è¹æ 㹡ÒÃãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í â»Ã´áÇЪÁ
ÇÔ¸ÕãªéáÅÐâÎÁྨ¡ÒÃʹѺʹع 
¡ÅѺ仴éÒ¹º¹
