FIX: SQL Server 2005ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¶§ ¿À·ù ·Î±× ÆÄÀÏÀÇ ½ÇÆÐÇÑ ¾î¼³¼ÇÀÌ ¸Þ½ÃÁö: "½ÇÆÐ ¾î¼³¼Ç 'fFalse' ¸¸·áµÈ BLOB ÇÚµé (3) ¾×¼¼½º ½Ãµµ ="

±â¼ú ÀÚ·á: 933766 - ÀÌ ¹®¼­°¡ Àû¿ëµÇ´Â Á¦Ç° º¸±â.
¹ö±×: # 50000969 (SQL ÇÖÇȽº)
¾Ë¸²
Microsoft´Â Microsoft SQL Server 2005 ¼öÁ¤ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù¿î·Îµå °¡´ÉÇÑ ÆÄÀÏ·Î ¹èÆ÷ÇÕ´Ï´Ù. ¼öÁ¤ ´©ÀûµÇ´Â ÇüÅÂÀ̹ǷΠÇÖÇȽº°¡ ¸ðµÎ °¢ »õ ¸±¸®½º¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸ç ÀÌÀü SQL Server 2005 Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç º¸¾È ¼öÁ¤ ÇÁ·Î±×·¥ ¸±¸®½ºÀÇ ¼öÁ¤.
¸ðµÎ È®´ë | ¸ðµÎ Ãà¼Ò

ÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡¼­

ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­´Â ´ÙÀ½À» ÀÌ ÇÖÇȽº ¸±¸®½º¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
  • ÀÌ ÇÖÇȽº ÆÐŰÁö¿¡¼­ ÇØ°áµÈ ¹®Á¦
  • ÇÖÇȽº ÆÐŰÁö ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ ÀüÁ¦ Á¶°Ç
  • ÇÖÇȽº ÆÐŰÁö ¼³Ä¡ ÈÄ ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ
  • ÇÖÇȽº ÆÐŰÁö°¡ ´Ù¸¥ ÇÖÇȽº ÆÐŰÁö¿¡ ´ëüµË´Ï´Ù ¿©ºÎ¸¦
  • »ç¿ëÇÏ¸é ¸ðµç ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ º¯°æÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ
  • ÇÖÇȽº ÆÐŰÁö¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÆÄÀÏ

Çö»ó

Microsoft SQL Server 2005 Äõ¸® °èȹÀÌ Ä³½Ã¿¡¼­ Á¦°ÅµÉ ¼ö Àִ ƯÁ¤ Äõ¸®¿¡ ´ëÇØ ´Ù¾çÇÑ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì, SQL Server ¿À·ù ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½ ½ÇÆÐÇÑ ¾î¼³¼ÇÀÌ ¸Þ½ÃÁö ã±â:
DateTimeSPID¿À·ù: 17065, ½É°¢µµ: 16, »óÅÂ: 1.
DateTimeSPIDSQL Server ¾î¼³¼Ç: ÆÄÀÏ: <tmpilb.cpp>, ÁÙ 2565 ¾î¼³¼Ç ½ÇÆÐ = 'fFalse' ¸¸·áµÈ BLOB ÇÚµé (3) ¾×¼¼½º ½Ãµµ =. ÀÌ ¿À·ù´Â ŸÀÌ¹Ö °ü·Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ´Â ÈÄ ¿À·ù°¡ °è¼Ó ¹ß»ýÇϸé DBCC CHECKDB µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇØ ±¸Á¶Àû ¹«°á¼º °Ë»çÇÒ ¼ö ¶Ç´Â ¸Þ¸ð¸® ³» µ¥ÀÌÅÍ ±¸Á¶°¡ ¼Õ»óµÇÁö ¾Êµµ·Ï ¼­¹ö¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
DateTimeSPID¿À·ù: 3624, ½É°¢µµ: 20, »óÅÂ: 1.
DateTimeSPID½Ã½ºÅÛ ¾î¼³¼ÇÀ» È®Àο¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº SQL Server ¿À·ù ·Î±×¸¦ È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
ÀÌ ¹®Á¦´Â ƯÁ¤ Äõ¸® °èȹÀ» ¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ ¹®Á¦´Â ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº »óȲ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ¸í·ÉÀ̳ª Æ®·£Àè¼Ç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¸í·ÉÀÌ ÁßÁöµË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Æ®·£Àè¼ÇÀÌ ·Ñ¹éµË´Ï´Ù.
  • DBCC FREEPROCCACHE ¹®À» ½ÇÇàÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • SQL Server ½Ã½ºÅÛ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇØ°á ¹æ¹ý

¼­ºñ½º ÆÑ Á¤º¸

ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á¸é SQL Server 2005 ¼­ºñ½º ÆÑ 2 (SP2)¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ´©Àû ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÆÐŰÁö (ºôµå 3161) SQL Server 2005 SP2¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ.

SQL Server 2005 ¼­ºñ½º ÆÑ 2 ¹× ´©Àû ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÆÐŰÁö (ºôµå 3161) SQL Server 2005 ¼­ºñ½º ÆÑ 2¸¦ ±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Microsoft ±â¼ú ÀÚ·áÀÇ ´ÙÀ½ ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
913089SQL Server 2005 Ãֽм­ºñ½º ÆÑÀ» ±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ý
935356SQL Server 2005 ¼­ºñ½º ÆÑ 2¿ë ´©Àû ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÆÐŰÁö (ºôµå 3161) »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇÖÇȽº Á¤º¸

Microsoft¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ÇÖÇȽº¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ÇÖÇȽº´Â ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ¼³¸íµÈ ¹®Á¦¸¸ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®¼­¿¡ ¼³¸íµÈ ƯÁ¤ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ Àû¿ëÇϽʽÿÀ. ÃßÈÄ¿¡ ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ Å×½ºÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ ¹®Á¦·Î ½É°¢ÇÏ°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϰï ÀÌ ÇÖÇȽº°¡ Æ÷ÇÔµÈ ´ÙÀ½ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ®±îÁö ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.

´Ù¿î·ÎµåÇÒ ÇÖÇȽº°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, ÀÌ ±â¼ú ÀÚ·á ¹®¼­ÀÇ ¸Ç À§¿¡ "»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ÇÖÇȽº ´Ù¿î·Îµå" ¸µÅ©°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸µÅ©°¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, Microsoft °í°´ Áö¿ø ¼­ºñ½º¿¡ ¹®ÀÇÇÏ¿© ÇÖÇȽº¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Âü°í Ãß°¡ÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ¶Ç´Â ¸ðµç ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì º°µµÀÇ ¼­ºñ½º ¿äûÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÖÇȽº¿¡ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â Ãß°¡ Áö¿ø Áú¹®°ú ¹®Á¦¿¡´Â ÀÏ¹Ý Áö¿ø ºñ¿ëÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù. Microsoft °í°´ ¼­ºñ½º Áö¿ø ÀüÈ­ ¹øÈ£ Àüü ¸ñ·Ï ¶Ç´Â º°µµÀÇ ¼­ºñ½º ¿äûÀ» ¸¸µé·Á¸é ´ÙÀ½ Microsoft À¥ »çÀÌÆ®·Î À̵¿ÇϽʽÿÀ:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Âü°í "ÇÖÇȽº ´Ù¿î·Îµå °¡´É" Çü½Ä¿¡´Â ÇÖÇȽº¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ð¾î°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ ¾ð¾î°¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇØ´ç ¾ð¾îÀÇ ÇÖÇȽº¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

ÀüÁ¦ Á¶°Ç

ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ¼³Ä¡µÈ SQL Server 2005 ¼­ºñ½º ÆÑ 2°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

SQL Server 2005 ¼­ºñ½º ÆÑ 2¸¦ ±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Microsoft ±â¼ú ÀÚ·áÀÇ ´ÙÀ½ ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
913089SQL Server 2005 Ãֽм­ºñ½º ÆÑÀ» ±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ý

Á¤º¸¸¦ ´Ù½ÃÇÕ´Ï´Ù

ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ Àû¿ëÇÑ ÈÄ¿¡´Â ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù.

·¹Áö½ºÆ®¸® Á¤º¸

·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ º¯°æÇÒ Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù.

ÇÖÇȽº ÆÄÀÏ Á¤º¸

ÀÌ ÇÖÇȽº¿¡´Â ÀÌ ¹®¼­¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀϸ¸ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÇÖÇȽº¿¡´Â Á¦Ç°À» ÃֽŠºôµå·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.ÀÌ ÇÖÇȽºÀÇ ¿µ¾î ¹öÀüÀº ´ÙÀ½ Ç¥¿¡ ³ª¿­µÈ ÆÄÀÏ Æ¯¼º(¶Ç´Â ±× ÀÌÈÄÀÇ ÆÄÀÏ Æ¯¼º)ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ½Ã°£°ú ³¯Â¥´Â UTC (ÇùÁ¤ ¼¼°è½Ã) ·Î ³ª¿­µË´Ï´Ù. ÆÄÀÏ Á¤º¸¿¡¼­´Â ÇöÁö ½Ã°£À¸·Î º¯È¯µË´Ï´Ù. UTC¿Í ·ÎÄà ½Ã°£ÀÇ Â÷À̸¦ ¾Ë·Á¸é Á¦¾îÆÇÀÇ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£ Ç׸ñ¿¡¼­ Ç¥ÁØ ½Ã°£´ë ÅÇÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
SQL Server 2005 32ºñÆ® ¹öÀü
Ç¥ Ãà¼ÒÇ¥ È®´ë
ÆÄÀÏ À̸§ÆÄÀÏ ¹öÀüÆÄÀÏ Å©±â³¯Â¥½Ã°£Ç÷§Æû
Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasks.dll9.0.3155.0296,3042007-3¿ù-1314: 12x 86
Msmdlocal.dll9.0.3155.015,930,2242007-3¿ù-1314: 12x 86
Mssqlsystemresource.ldfÀû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.524,2882007-3¿ù-1311: 11Àû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Mssqlsystemresource.mdfÀû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.40,173,5682007-3¿ù-1311: 11Àû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Rdistcom.dll2005.90.3155.0644,4642007-3¿ù-1314: 12x 86
Sqlaccess.dll2005.90.3155.0350,5762007-3¿ù-1314: 12x 86
Sqlservr.exe2005.90.3155.029,192,5602007-3¿ù-1314: 12x 86
SQL Server 2005´Â x 64 ±â¹Ý ¹öÀü
Ç¥ Ãà¼ÒÇ¥ È®´ë
ÆÄÀÏ À̸§ÆÄÀÏ ¹öÀüÆÄÀÏ Å©±â³¯Â¥½Ã°£Ç÷§Æû
Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasks.dll9.0.3155.0296,3042007-3¿ù-1314: 12x 86
Msmdlocal.dll9.0.3155.015,930,2242007-3¿ù-1314: 12x 86
Mssqlsystemresource.ldfÀû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.524,2882007-3¿ù-1311: 11Àû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Mssqlsystemresource.mdfÀû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.40,173,5682007-3¿ù-1311: 11Àû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Rdistcom.dll2005.90.3155.0828,2722007-3¿ù-1319: 19x 64
Sqlaccess.dll2005.90.3155.0357,7442007-3¿ù-1319: 19x 86
Sqlservr.exe2005.90.3155.038,577,0082007-3¿ù-1319: 19x 64
SQL Server 2005 Itanium ¾ÆÅ°ÅØÃ³ ¹öÀü
Ç¥ Ãà¼ÒÇ¥ È®´ë
ÆÄÀÏ À̸§ÆÄÀÏ ¹öÀüÆÄÀÏ Å©±â³¯Â¥½Ã°£Ç÷§Æû
Microsoft.sqlserver.maintenanceplantasks.dll9.0.3155.0296,3042007-3¿ù-1314: 12x 86
Msmdlocal.dll9.0.3155.049,815,9202007-3¿ù-1320: 35IA-64
Mssqlsystemresource.ldfÀû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.524,2882007-3¿ù-1311: 11Àû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Mssqlsystemresource.mdfÀû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.40,173,5682007-3¿ù-1311: 11Àû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Rdistcom.dll2005.90.3155.01,885,0402007-3¿ù-1320: 35IA-64
Sqlaccess.dll2005.90.3155.0352,1122007-3¿ù-1320: 35x 86
Sqlservr.exe2005.90.3155.072,547,1842007-3¿ù-1320: 35IA-64

ÇöÀç »óÅÂ

Microsoft´Â "º» ¹®¼­ÀÇ Á¤º¸´Â ´ÙÀ½ÀÇ Á¦Ç°¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù." Àý¿¡ ³ª¿­µÈ Microsoft Á¦Ç°¿¡¼­ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.

Ãß°¡ Á¤º¸

Microsoft SQL Server ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¸í¸í ½ºÅ°¸¶¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Microsoft ±â¼ú ÀÚ·áÀÇ ´ÙÀ½ ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
822499»õ ¸í¸í ½ºÅ°¸¶¿¡ Microsoft SQL Server ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÆÐŰÁö¿¡ ´ëÇÑ
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¿ë¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Microsoft ±â¼ú ÀÚ·áÀÇ ´ÙÀ½ ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
824684Microsoft ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÁØ ¿ë¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í

¼Ó¼º

±â¼ú ÀÚ·á: 933766 - ¸¶Áö¸· °ËÅä: 2007³â 11¿ù 20ÀÏ È­¿äÀÏ - ¼öÁ¤: 1.5
º» ¹®¼­ÀÇ Á¤º¸´Â ´ÙÀ½ÀÇ Á¦Ç°¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
  • Microsoft SQL Server 2005 Standard Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Developer Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Enterprise Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Standard X64 Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Standard Edition for Itanium Based Systems
  • Microsoft SQL Server 2005 Enterprise X64 Edition
  • Microsoft SQL Server 2005 Enterprise Edition for Itanium Based Systems
Ű¿öµå:?
kbmt kbautohotfix kbexpertiseadvanced kbfix kbsql2005engine kbhotfixserver kbqfe kbpubtypekc KB933766 KbMtko
±â°è ¹ø¿ªµÈ ¹®¼­
Áß¿ä: º» ¹®¼­´Â Àü¹® ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Microsoft ±â°è ¹ø¿ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Microsoft´Â ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÇÑ ¹®¼­ ¹× ±â°è ¹ø¿ªµÈ ¹®¼­¸¦ ¸ðµÎ Á¦°øÇϹǷΠMicrosoft ±â¼ú ÀÚ·á¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¹®¼­¸¦ Çѱ۷ΠÁ¢ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±â°è ¹ø¿ª ¹®¼­°¡ Ç×»ó ¿Ïº®ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ±â°è ¹ø¿ª ¹®¼­¿¡´Â ¸¶Ä¡ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ Çѱ¹¾î·Î ¸»ÇÒ ¶§ ½Ç¼ö¸¦ ÇÏ´Â °Íó·³ ¾îÈÖ, ±¸¹® ¶Ç´Â ¹®¹ý¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Microsoft´Â ³»¿ë»óÀÇ ¿À¿ª ¶Ç´Â Microsoft °í°´ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¿À¿ªÀ» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ¹ß»ýÇÏ´Â ºÎ Á¤È®¼º, ¿À·ù ¶Ç´Â ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Microsoft´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ±â°è ¹ø¿ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÚÁÖ ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

Çǵå¹é º¸³»±â