As palavras "Friendster", "Klum", "Nazr", "Obama," e "Racicot" não é reconhecido quando verifica a ortografia do texto no idioma inglês nos programas do Office 2003

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 934269 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Quando verificar a ortografia do texto no idioma inglês num programa do Microsoft Office 2003, uma das seguintes palavras não é reconhecida e é sinalizada como uma palavra escrita incorrectamente possível:
  • Friendster
  • Klum
  • Nazr
  • Obama
  • Racicot

Como contornar

Para impedir que os programas do Office 2003 sinalizar uma palavra não reconhecida, adicione a palavra ao dicionário. Para tal, efectue uma das seguintes acções:
  • Clique com o botão direito do rato na palavra sinalizada e, em seguida, clique em Adicionar ao dicionário .
  • Clique em Adicionar ao dicionário de Ortografia e gramática caixa de diálogo.
Quando adicionar a palavra ao dicionário, a palavra é adicionada ao ficheiro de dicionário Custom.dic.

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".

Mais Informação

Algumas palavras podem não estar no dicionário inglês nos programas do Office 2003. Quando não é uma palavra no dicionário, o verificador ortográfico tenta Sugerir palavras com ortografias semelhantes a palavra não reconhecida.

Ocasionalmente, o Microsoft actualiza os dicionários padrão. As palavras "Friendster", "Klum", "Nazr", "Obama," e "Racicot" actualmente não está no dicionário de idioma inglês. Quando uma palavra é o último nome de uma figura público, o Microsoft adiciona também o nome do valor público. Além disso, a palavra "Barack" será adicionada ao dicionário.

Será disponibilizada uma correcção que irá adicionar automaticamente estas palavras ao dicionário de idioma inglês. Também é podem adicionar estas palavras utilizando os passos de solução neste artigo.

Propriedades

Artigo: 934269 - Última revisão: 13 de março de 2007 - Revisão: 1.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools
Palavras-chave: 
kbmt kbproof kbexpertisebeginner kbqfe kbbug kbpubtypekc kbfix KB934269 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 934269

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com