As palavras "Friendster", "Klum", "Nazr", "Obama," e "Racicot" não é reconhecido quando você verifica a ortografia do texto do idioma inglês em programas do Office 2003

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 934269 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Sintomas

Quando você verifica a ortografia do texto do idioma inglês em um programa do Microsoft Office 2003, uma das seguintes palavras não é reconhecida e é sinalizada como um possível erro de ortografia:
  • Friendster
  • Klum
  • Nazr
  • Obama
  • Racicot

Como Contornar

Para impedir que programas do Office 2003 sinalizar uma palavra não reconhecida, adicione a palavra ao dicionário. Para fazer isso, execute uma das seguintes ações:
  • Clique a palavra sinalizada com o botão direito do mouse e clique em Adicionar .
  • Clique em Adicionar ao dicionário em Ortografia e gramática caixa de diálogo.
Quando você adiciona a palavra ao dicionário, a palavra é adicionada ao arquivo de dicionário Usuario.dic.

Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a".

Mais Informações

Algumas palavras podem não estar no dicionário do idioma inglês nos programas do Office 2003. Quando não é uma palavra no dicionário, o verificador ortográfico tenta sugerir palavras com erros de ortografia que se assemelhem a palavra não reconhecida.

Ocasionalmente, a Microsoft atualiza os dicionários padrão. As palavras "Friendster", "Klum", "Nazr", "Obama," e "Racicot" no momento não está no dicionário do idioma inglês. Quando uma palavra é o último nome de uma figura do público, o Microsoft também adiciona o nome da figura público. Além disso, a palavra "Barack" será adicionada ao dicionário.

Um hotfix será lançado automaticamente que será adicionar essas palavras ao dicionário de idioma inglês. Essas palavras também podem ser adicionadas usando as etapas de solução alternativa deste artigo.

Propriedades

ID do artigo: 934269 - Última revisão: terça-feira, 13 de março de 2007 - Revisão: 1.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Revisores de Texto do Microsoft Office 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbproof kbexpertisebeginner kbqfe kbbug kbpubtypekc kbfix KB934269 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 934269

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com