Caracteres extraños en mensajes de correo electrónico no se muestran correctamente después de utilizar Microsoft Transporter Suite for Lotus Domino para migrar un buzón a Exchange Server 2007

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 935363 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

Síntomas

Utilizar Microsoft Transporter Suite for Lotus Domino para migrar un buzón a Microsoft Exchange Server 2007. Después de hacerlo, caracteres extraños en mensajes de correo electrónico no se muestran correctamente. Los caracteres externos se muestran como no reconocidos símbolos y caracteres.

notas
  • Los caracteres externos diferencian de la configuración de idioma en el equipo.
  • Este problema se produce cuando el mensaje de correo electrónico de Internet y el cuerpo del mensaje de correo electrónico contiene caracteres extraños.
  • Se muestran correctamente todos los mensajes de correo electrónico que son self-generated por Lotus Notes y que contengan caracteres extraños.

Causa

Este problema se produce porque la herramienta de migración utiliza la página de códigos predeterminada del sistema para realizar la codificación.

Solución

Para resolver este problema, instale la versión más reciente de Microsoft Transporter Suite for Lotus Domino. Para hacerlo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=35FC4205-792B-4306-8E4B-0DE9CCE72172&displaylang=en

Requisitos previos

Para aplicar esta actualización, debe tener los siguientes productos instalados:
  • Exchange Server 2007 o consola de administración de Microsoft Exchange 2007
  • Cliente de Lotus Notes 6 o cliente de Lotus Notes 7

Requisito de reinicio

No es necesario reiniciar el equipo después de aplicar esta actualización.

Información de sustitución de actualizaciones

Esta actualización no reemplaza otras actualizaciones de software.

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:".

Más información

Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft
Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
817903Nuevo esquema de nomenclatura para los paquetes de actualización de software de Exchange Server

Los productos de terceros que se analizan en este artículo están fabricados por compañías independientes de Microsoft. Microsoft no otorga ninguna garantía, implícita o de otro tipo, sobre el rendimiento o confiabilidad de estos productos.

Propiedades

Id. de artículo: 935363 - Última revisión: martes, 22 de mayo de 2007 - Versión: 1.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition
  • Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
Palabras clave: 
kbmt kbexchcoexistmigration kbexpertiseinter atdownload KB935363 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 935363

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com