Artigo: 935684 - Última revisão: terça-feira, 12 de Junho de 2007 - Revisão: 1.1

Informações sobre suporte SoftGrid para configurações não baseados em inglês

Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.
Expandir tudo | Reduzir tudo

INTRODUÇÃO

As versões seguintes do Microsoft SoftGrid suportam apenas as configurações que executado em sistemas operativos baseados no inglês dos e.u.a.:
  • Microsoft SoftGrid 4.2
  • Microsoft SoftGrid 4.1
  • Microsoft SoftGrid 4.0
  • Todas as versões Softricity do SoftGrid
A Microsoft planeia tudo internacionalização relacionadas com o endereço emite em futuras versões do SoftGrid. Por conseguinte, Microsoft não utiliza service packs ou correcções para resolver quaisquer problemas relacionados com a internacionalização nas versões de SoftGrid actuais.

O serviço de cliente do Microsoft e suporte (CSS, Cascading Style SHEET) fornecerá orientações e soluções quando estas estiverem disponíveis, com base nas esforços comercialmente razoáveis. Os componentes de servidor SoftGrid são suportados apenas por sistemas operativos baseados no inglês (e.u.a.). Além disso, os componentes de servidor requerem uma versão inglesa do Microsoft SQL Server para ser instalado num sistema operativo baseado no inglês (e.u.a.).

Quando lhe virtualize uma versão localizada de uma aplicação, a versão virtualizada poderão funcionar com SoftGrid. No entanto, interoperabilidade total não está assegurada. Interoperabilidade total depende do nível de localização é utilizada pela aplicação. As aplicações que localizar apenas a interface do utilizador (UI, User Interface) são mais provável trabalhar de aplicações que, ao localizar a interface de utilizador, também localizar nomes de pastas e nomes de ficheiro para o idioma do sistema operativo. Recomendamos que utilize apenas caracteres de idioma inglês para nomes de pasta, para nomes de ficheiro e para elementos da IU. Se pretender implementar uma aplicação de idioma não inglês, certifique-se que testa a aplicação no ambiente virtual SoftGrid para verificar que a aplicação revela a funcionalidade correcta antes de o implementar.

Se uma solução para um problema não for possível, ou se a causa de um problema não é óbvia, CSS Microsoft pode ajudar a determinar se o problema está relacionado com a internacionalização. Especificamente, Microsoft CSS irá direccioná-lo para replicar o problema num computador com um sistema operativo baseado no inglês (e.u.a.). Se o problema é replicado num sistema operativo baseado no inglês dos e.u.a., CSS Microsoft irá seguir o processo de escalamento padrão e uma correcção para o problema será avaliada.

A Microsoft está actualmente a planear suportar a internacionalização no SoftGrid 4.5.

A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft SoftGrid for Terminal Services
  • Microsoft SoftGrid for Windows Desktops
Palavras-chave: 
kbmt kblocalization kbexpertiseinter kbhowto kbinfo KB935684 KbMtpt
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 935684  (http://support.microsoft.com/kb/935684/en-us/ )