Problemas corrigidos na actualização para o Microsoft Office Compatibility Pack para o Word, Excel e formatos de ficheiro do PowerPoint 2007

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 936695 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft lançou uma actualização para o Microsoft Office Compatibility Pack para o Word, Excel e formatos de ficheiro do PowerPoint 2007. Este artigo descreve os seguintes itens sobre a actualização:
  • Os problemas corrigidos a actualização
  • Se terá de efectuar quaisquer alterações de registo

INTRODUÇÃO

A actualização para o Microsoft Office Compatibility Pack para o Word, Excel e formatos de ficheiro do PowerPoint 2007 corrige os seguintes problemas gerais:
  • Quando edita um documento do Microsoft Office Word 2007 no Word 2003, muitos itens no documento poderão perder a respectiva funcionalidade completa depois de guardar o documento. Estes itens no documento exemplos de equações, Smart ClipArt e gráficos. Quando abre este documento no Word 2007, estes itens no documento não podem ser activados ou modificadas.

    Depois de instalar esta actualização, a funcionalidade completa de vários itens no documento com o Word 2003 é mantida. No entanto, esta funcionalidade completa não é mantida com versões anteriores do Word.
  • Itens que utilizam novas funcionalidades de alinhamento no Word 2007 não podem ser posicionadas correctamente quando o documento é aberto em versões anteriores do Word.

    Depois de instalar esta actualização, o esquema de itens converterá com mais precisão em todas as versões anteriores do Word.
Para obter mais informações sobre como utilizar o pacote de compatibilidade do Microsoft Office para Word, Excel e formatos de ficheiro do PowerPoint 2007, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
924074Como utilizar versões anteriores do Excel, PowerPoint e Word para abrir e guardar ficheiros do 2007 programas do Office

Mais Informação

Como actualizar o pacote de compatibilidade

Método 1: Transferir e instalar o pacote de compatibilidade actualizado

Se ainda não tiver já efectuado este, instale o pacote de compatibilidade original.Para obter mais informações sobre como instalar o pacote de compatibilidade do Microsoft Office para Word, Excel e formatos de ficheiro do PowerPoint 2007, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
923505Como instalar o Microsoft Office Compatibility Pack para que pode utilizar versões anteriores do Excel, PowerPoint e Word para abrir e para guardar ficheiros do Office de 2007 programas

Método 2: Se tiver instalado o pacote de compatibilidade antes de 19 de Junho de 2007

Nesta situação, tem uma versão mais antiga do Pack de compatibilidade instalada. Tem de instalar actualizações para a versão mais antiga do pacote de compatibilidade. Para o fazer, utilize um dos seguintes métodos:
  • Instale a actualização utilizando o Web site Microsoft Update. Para o fazer, siga estes passos, conforme apropriado para a versão do Windows que está a ser executado.

    Windows Vista
    1. Visite o seguinte site da Microsoft Web:
      http://update.microsoft.com/microsoftupdate/v6/default.aspx?ln=en-us
      O Microsoft Update analisará o computador para determinar se o Microsoft Windows e outros programas da Microsoft são actualizados.
    2. Se o Windows ou outros programas da Microsoft no computador não estiverem actualizados ou se não tiver a actualização do pacote de compatibilidade instalada, ser-lhe-á pedido para instalar as actualizações mais recentes. Clique em instalar .

      Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
      User Account Control permission
      Poderá solicitada uma palavra-passe de administrador ou uma confirmação. Escreva a palavra-passe ou clique em continuar .
    Windows XP
    1. Visite o seguinte site da Microsoft Web:
      http://update.microsoft.com/microsoftupdate/v6/default.aspx?ln=en-us
    2. Clique em Express . O Microsoft Update analisará o computador para determinar se o Windows e outros programas da Microsoft estão actualizados.
    3. Se o Windows ou outros programas da Microsoft no computador não estiverem actualizados ou se não tiver a actualização do pacote de compatibilidade instalada, ser-lhe-á pedido para instalar as actualizações mais recentes. Clique em instalar actualizações .
  • Instale a actualização, transferir a actualização para o Microsoft Office system de 2007. Pode transferir a actualização do pacote de compatibilidade se pretender instalar o pacote de compatibilidade em outros computadores ou se pretender implementar o pacote de compatibilidade através de uma rede. Para transferir esta actualização e obter instruções de instalação e estratégias de implementação, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2462C6D9-233E-475A-B116-8A243A6DE129
    Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
    934393Descrição da actualização para o Office system de 2007: 8 de Maio de 2007
    Nota Recomendamos ainda que visita o site Web Microsoft Update para obter actualizações adicionais que estão disponíveis para todos os pacotes Office.

Lista de problemas corrigidos pela actualização

importante Esta secção, método ou tarefa contém passos que indicam como modificar o registo. No entanto, poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo de forma incorrecta. Por conseguinte, certifique-se de que segue estes passos cuidadosamente. Criar uma para protecção adicional, cópia de segurança do registo antes de o modificar. Em seguida, pode restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
322756Como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo no Windows
  • não é possível converter um documento num sistema operativo do Leste asiático
    Um documento que contém campos de formulário não abrir ou guardar correctamente quando utilizar o conversor num computador que esteja a executar um sistema operativo do Leste asiático.
  • mensagem de aviso de conversão
    Sempre que utilizar uma versão anterior do Word para abrir um documento OpenXML do Office de 2007, recebe a seguinte mensagem depois do conversor modificou o documento:
    Porque este ficheiro foi criado numa versão mais recente do Word, foi convertido para um formato que pode trabalhar com.
    Agora é possível suprimir esta mensagem utilizando a definição de política Office de 2007 São não mostrar conversão mensagem ao abrir ou definir a chave de registo NoShowCnvMsg . Para suprimir a mensagem, defina o valor desta chave de registo para 1 . Para apresentar a mensagem, defina o valor desta chave de registo para 2 . Para definir a chave de registo NoShowCnvMsg , siga estes passos:
    1. Clique em Iniciar , clique em Executar , escreva regedit e, em seguida, clique em OK .
    2. Localize e, em seguida, clique a seguinte chave no registo:
      HKEY_CURRENT_USER/Software/Microsoft/Office/12.0/Word/Options
    3. No menu Editar , aponte para Novo e, em seguida, clique em Valor DWORD (DWORD Value) .
    4. Escreva NoShowCnvMsg e, em seguida, prima ENTER.
    5. No menu Editar , clique em Modificar .
    6. Escreva 1 e, em seguida, clique em OK .
    7. Saia do Editor de registo.
  • Conversor de Word deixa ficheiros .tmp em ficheiros temporários da Internet
    Quando guarda um documento do Word 2003 no formato do Word 2007, um ficheiro temporário é resolvido a localização de ficheiros temporários da Internet. Depois de instalar a actualização do pacote de compatibilidade, estes ficheiros temporários são eliminados após a conversão do ficheiro.
  • cabeçalho move para baixo num documento quando guarda um documento do Word 2003 para o formato OpenXML do Word 2007
    Se utiliza o Word 2003 para abrir um documento do Word 2007 OpenXML que contém um cabeçalho e, em seguida, guardar esse ficheiro no formato OpenXML do Word 2007, o cabeçalho do documento desce significativamente.
  • gráfico move da margem para o corpo de texto
    Se utiliza o Word 2003 para abrir um documento do Word 2007 OpenXML com um gráfico que se encontra na margem e, em seguida, guardar esse ficheiro no formato do Word 2007 OpenXML, move o gráfico para o corpo de texto do documento.
  • Rácio de definição de uma caixa de texto altera durante a conversão
    Se utilizar o Word 2003 para abrir um documento do Word 2007 OpenXML que contém uma caixa de texto flutuante e, em seguida, guardar esse ficheiro no formato de OpenXML do Word 2007, a proporção da caixa de texto é alterado durante a conversão.
  • mensagem de erro quando um documento contém gráficos: Ocorreu um erro ao abrir o ficheiro
    Se utilizar o Word 2003 para tentar abrir um documento do Word 2007 OpenXML que contém muitos gráficos, poderá receber a seguinte mensagem de erro:
    Ocorreu um erro ao abrir o ficheiro.

    Também poderá receber esta mensagem de erro se tiver um documento do Word 2003 que contenha macros e atalhos de teclado para as macros e guarde o documento no formato DOCX livre de macro. Neste cenário, os atalhos de teclado aponte para macros que não existem.
  • limite de uma caixa de texto é truncado
    Se utiliza o Word 2003 para abrir um documento do Word 2007 OpenXML que contém uma caixa de texto que utiliza um limite e, em seguida, guardar esse ficheiro no formato do Word 2007 OpenXML, parte o limite será truncado.
  • posicionamento de alterações de caixas de texto durante a conversão
    Se utiliza o Word 2003 para abrir um documento do Word 2007 OpenXML que contém uma caixa de texto flutuante e, em seguida, guardar esse ficheiro no formato do Word 2007 OpenXML, altera o posicionamento da caixa de texto durante a conversão.
  • objecto de SmartArt torna-se uma imagem quando guarda a partir do Word 2003 no formato do Word 2007 OpenXML
    Se utiliza o Word 2003 para abrir um documento do Word 2007 OpenXML que contém um objecto de SmartArt e, em seguida, guardar o documento no formato OpenXML do Word 2007, o objecto de SmartArt fica uma imagem quando abrir o documento no Word 2007.
  • os documentos são apenas visíveis na vista de rascunho no Word 2007 depois de abrir e, em seguida, guardá-las no Word 2003
    Se utilizar o Word 2003 para abrir um documento do Word 2007 OpenXML e, em seguida, guardar o documento no formato OpenXML do Word 2007, o documento poderá parecer danificado. Por exemplo, o documento poderão estar em falta gráficos ou texto ou pode conter texto incorrectamente moldado. Se, em seguida, abrir o documento no Word 2007, só pode visualizar o documento na vista de rascunho.
  • gráfico que está alinhado na margem inferior desce depois de abrir e guardar um documento no Word 2003
    Se utiliza o Word 2003 para abrir um documento do Word 2007 OpenXML que contenha um gráfico que está alinhado na margem inferior e, em seguida, guardar o documento no formato OpenXML do Word 2007, a colocação do gráfico move para baixo na página durante a conversão.
  • conteúdo do documento é truncado após uma equação que contém um comentário
    Se utiliza o Word 2003 para abrir um documento de Word 2007 OpenXML que contém uma equação que tem um comentário aplicado e, em seguida, guardar esse ficheiro no formato do Word 2007 OpenXML, o conteúdo do documento que se segue a equação poderão estar em falta ou truncado.
  • alguns comentários no Word 2007 documento estão em falta quando o documento é visualizado no Word 2003
    Se utilizar o Word 2003 para abrir um documento Word 2007 OpenXML que contém vários objectos com comentários, poderão estar em falta alguns comentários.
  • tipo de letra no documento muda de Times New Roman para Arial
    Se utiliza o Word 2003 para abrir um documento do Word 2007 OpenXML que contenha um índice que esteja formatado utilizando o tipo de letra Times New Roman e, em seguida, guardar esse ficheiro no formato OpenXML do Word 2007, o texto no documento alterado para o tipo de letra Arial.
  • Word 2007 várias funcionalidades não são mantidas depois de abrir o documento no Word 2003 e, em seguida, reabra o documento no 2007
    Considere o seguinte cenário:
    • Criar um documento Word 2007 OpenXML contém um ou mais dos seguintes objectos:
      • SmartArt
      • OfficeArt 2.0
      • Equações
      • Gráficos
    • Abra o documento no Word 2003 e, em seguida, guardar o documento no formato OpenXML do Word 2007.
    • Abra o documento no Word 2007.
    Neste cenário, os objectos no documento tornam-se imagens em vez dos restantes objectos. Além disso, objectos que são formatados utilizando alinhamento relativo, posicionar e dimensionar perdem o respectivo alinhamento relativo.

Propriedades

Artigo: 936695 - Última revisão: 5 de março de 2008 - Revisão: 3.2
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Compatibility Pack for Microsoft Office 2007 File Formats
  • Microsoft Office Excel 2007
  • Microsoft Office PowerPoint 2007
  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbupdate kbformat kbexpertisebeginner atdownload kbinfo KB936695 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 936695

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com