Descrição do Visio 2007 Service Pack 1 e do Visio Language Pack 2007 Service Pack 1

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 937155 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft lançou o Microsoft Office Visio 2007 Service Pack 1 (SP1) e o Microsoft Office Visio Language Pack 2007 SP1. Este artigo contém uma lista dos problemas corrigidos pelos Service Packs e informações sobre como obter os Service Packs. Além disso, este artigo contém informações sobre como determinar se os Service Packs estão instalados.

INTRODUÇÃO

O Visio 2007 SP1 e o Visio Language Pack 2007 SP1 contêm melhoramentos de segurança, estabilidade e desempenho. Algumas correcções incluídas nestes Service Packs foram disponibilizadas anteriormente como actualizações independentes. O Visio 2007 SP1 e o Visio Language Pack 2007 SP1 integram estas correcções disponibilizadas anteriormente numa actualização única.

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

Mais Informação

Lista transferível de problemas corrigidos pelo Service Pack

Está disponível um livro do Microsoft Excel que contém uma lista dos problemas do Visio 2007 corrigidos pelo Service Pack 1 dos conjuntos de aplicações do Microsoft Office de 2007.

Nota: o livro está disponível apenas em inglês. O livro não será traduzido em qualquer outro idioma.
O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do Centro de Transferências da Microsoft:

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote do Service Pack 1 do Office de 2007 Changes_all.xls agora.
Data de edição: 11 de Dezembro de 2007

Para mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Problemas corrigidos nos Service Packs

O Visio 2007 SP1 e o Visio Language Pack 2007 SP1 corrigem os problemas descritos nos seguintes artigos da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
  • 938185 Description of the Visio 2007 hotfix package: June 4, 2007
  • 935873 Description of the Visio 2007 hotfix package: April 11, 2007
Estes Service Packs corrigem os seguintes problemas, não documentados anteriormente num artigo da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
  • O tamanho e a definição de PPP de dados gráficos podem ser alterados quando inserir dados gráficos num ficheiro do Visio 2007

    Quando insere dados gráficos numa forma mestre no Visio 2007, o tamanho e os pontos por polegada (PPP) dos dados gráficos são diferentes do tamanho e PPP no Visio 2003.
  • Estão em falta alguns tipos de letra num ficheiro do Visio 2007

    Alguns tipos de letra de um ficheiro do Visio 2007 estão em falta na saída PostScript, caso se verifique uma das seguintes condições:
    • Utiliza uma impressora PostScript para imprimir um ficheiro do Visio 2007.
    • Utiliza um controlador de impressora PostScript para converter um ficheiro do Visio 2007 para um ficheiro PDF.
  • O Assistente de Organogramas no Visio 2007 não apresenta todas as entradas a partir de um pequeno directório do Exchange Server

    Quando utiliza o Assistente de Organogramas no Visio 2007 para visualizar entradas de ficheiros seleccionados a partir de um pequeno directório do Exchange Server, algumas entradas não são apresentadas no organograma criado.
  • Algumas funcionalidades de conectividade de dados estão em falta quando utiliza o Controlo de Desenho do Visio numa aplicação anfitriã

    Quando utiliza o Controlo de Desenho do Visio numa aplicação anfitriã, algumas funcionalidades de conectividade de dados estão em falta a partir do Controlo de Desenho do Visio. Este problema ocorre quando utiliza qualquer das seguintes configurações:
    • Uma instalação personalizada do Visio 2007.
    • Uma instalação de raiz do Visio 2007 na qual utiliza o Controlo de Desenho do Visio numa aplicação anfitriã antes de iniciar o Visio 2007.
    • Uma instalação do Visio 2007 na qual utiliza suplementos de outros fabricantes e na qual define o caminho de suplementos nos campos Suplementos e Arranque da caixa de diálogo Caminhos de Ficheiros.
  • A funcionalidade Actualizar Dados não funciona para ficheiros de modelos na versão coreana do Visio 2007

    Quando tenta utilizar a funcionalidade Actualizar Dados para ficheiros de modelos na versão coreana do Visio 2007, a funcionalidade não funciona. Além disso, recebe uma mensagem de erro.
  • O Visio 2007 fecha inesperadamente quando define programaticamente a propriedade SRC do Controlo de Desenho do Visio e, em seguida, adiciona uma nova página

    Define programaticamente o valor para a propriedade SRC (conversão da frequência de amostragem) num Controlo de Desenho do Visio. Se em seguida adicionar programaticamente uma nova página, o Visio 2007 fecha inesperadamente.
  • A definição "guardar com o tipo" para ficheiros não é aplicada quando instala o ficheiro .msp em conjunto com o Visio 2007 ou numa instalação do Visio 2007 existente

    Cria um ficheiro .msp personalizado para o Visio Professional 2007 utilizando a Ferramenta de Personalização do Office. A Ferramenta de Personalização do Office define a opção "guardar com o tipo" como predefinida para ficheiros do Visio. As definições não são aplicadas quando instala o ficheiro .msp em conjunto com o Visio 2007 ou quando instala o ficheiro .msp numa instalação do Visio 2007 existente.
  • A interface do utilizador do Visio 2007 pode deixar de responder quando utiliza a caixa Procurar Formas para procurar formas no Visio 2007

    Quando utiliza a caixa Procurar Formas para procurar formas no Visio 2007, a interface do utilizador do Visio 2007 deixa de responder. Este problema ocorre se o Visio 2007 estiver instalado num computador baseado no Windows Vista.
  • Mensagem de erro quando tenta abrir um ficheiro de desenho CAD no Visio 2007: "Não é possível abrir o ficheiro"

    Quando tenta abrir um ficheiro CAD (computer aided drafting) no Visio 2007, recebe a seguinte mensagem de erro:
    Não é possível abrir o ficheiro. O ficheiro pode não ser um ficheiro DWG ou DXF, não ter uma versão suportada do formato de ficheiro DWG ou estar danificado. Verifique o ficheiro e tente novamente.
Todas as versões de idiomas do Visio 2007 SP1 incluem as seguintes actualizações disponibilizadas anteriormente:
936960 Descrição da actualização de segurança para o Microsoft Office system de 2007: 14 de Agosto de 2007
934062 Descrição da actualização de segurança para o Office system de 2007: 8 de Maio de 2007
932080 Descrição da actualização para os programas do Office 2007: 9 de Abril de 2007

Detalhes da instalação

Como obter e instalar os Service Packs

Visio 2007 SP1
Pode obter instruções de instalação e estratégias de implementação para o Visio 2007 SP1 no Centro de Transferências da Microsoft. Para transferir este Service Pack a partir do Centro de Transferências da Microsoft, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-pt&FamilyID=496bc7c1-abd7-4bc7-8366-b8a4cc85803b
Visio Language Pack 2007 SP1
Pode obter instruções de instalação e estratégias de implementação para o Visio Language Pack 2007 SP1 no Centro de Transferências da Microsoft. Para transferir este Service Pack a partir do Centro de Transferências da Microsoft, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-pt&FamilyID=b109187e-6fee-48b7-b822-9d9143a2891a

Problemas conhecidos

942101 Recebe uma mensagem de erro quando tenta aplicar um dos pacotes do Service Pack 1 do Office de 2007 num computador com o Windows XP Service Pack 2
942995 É-lhe inesperadamente solicitado o reinício do computador depois de instalar um Service Pack ou uma actualização do Office de 2007

Informações de remoção

Não é possível remover este Service Pack. Se pretende remover ambos os Service Packs referidos neste artigo, tem de remover o Visio 2007 ou o Visio Language Pack 2007. Em seguida, tem de reinstalar o Visio 2007 ou o Visio Language Pack 2007 a partir do CD original do Visio 2007 ou do Visio Language Pack 2007.

Informações sobre os ficheiros

Como determinar se o Service Pack está instalado O Visio 2007 SP1 e o Visio Language Pack 2007 SP1 contêm ficheiros com as versões listadas nas seguintes tabelas. Não é necessário instalar este Service Pack se tiver uma versão posterior dos ficheiros listados nas tabelas.

Para mais informações sobre como determinar a versão do programa do Office de 2007 que está instalada no computador, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
928116 How to determine which version of a 2007 Office product is installed
Visio 2007 SP1
VisioWWsp1.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome do ficheiroVersão do ficheiro
Visio.exe12.0.6211.1000
Acecore.dll12.0.6211.1000
Acedao.dll12.0.6211.1000
Aceerr.dll12.0.6211.1000
Acees.dll12.0.6211.1000
Aceexch.dll12.0.6211.1000
Aceexcl.dll12.0.6211.1000
Acelts.dll12.0.6211.1000
Aceodbc.dll12.0.6211.1000
Aceoddbs.dll12.0.6211.1000
Aceodexl.dll12.0.6211.1000
Aceodpdx.dll12.0.6211.1000
Aceodtxt.dll12.0.6211.1000
Aceoledb.dll12.0.6211.1000
Acepde.dll12.0.6211.1000
Acer2x.dll12.0.6211.1000
Acer3x.dll12.0.6211.1000
Acerclr.dll12.0.6211.1000
Acerep.dll12.0.6211.1000
Acetxt.dll12.0.6211.1000
Acewss.dll12.0.6211.1000
Acexbe.dll12.0.6211.1000
Aec.dll12.0.6211.1000
Atl80.dll8.0.50727.762
Binder.dll12.0.6211.1000
Bstorm.dll12.0.6211.1000
Cdlmso.dll12.0.6211.1000
Clview.exe12.0.6211.1000
Dbengr.dll12.0.6211.1000
Drilldwn.dll12.0.6211.1000
Dw20.exe12.0.6211.1000
Dwdcw20.dll12.0.6211.1000
Dwgcnv.dll12.0.6211.1000
Dwgdp.dll12.0.6211.1000
Dwtrig20.exe12.0.6211.1000
Facility.dll12.0.6211.1000
Fm20.dll12.0.6211.1000
Form.dll12.0.6211.1000
Fpsrvutl.dll12.0.6211.1000
Fpwec.dll12.0.6211.1000
Gantt.dll12.0.6211.1000
Hvac.dll12.0.6211.1000
Ieawsdc.dll12.0.6028.0
Mdigraph.dll0.3.6211.1000
Mdiink.dll12.0.6211.1000
Medcat.dll12.0.6211.1000
Mfc80.dll8.0.50727.762
Mfc80chs.dll8.0.50727.762
Mfc80cht.dll8.0.50727.762
Mfc80deu.dll8.0.50727.762
Mfc80enu.dll8.0.50727.762
Mfc80esp.dll8.0.50727.762
Mfc80fra.dll8.0.50727.762
Mfc80ita.dll8.0.50727.762
Mfc80jpn.dll8.0.50727.762
Mfc80kor.dll8.0.50727.762
Mfc80u.dll8.0.50727.762
Mfcm80.dll8.0.50727.762
Mfcm80u.dll8.0.50727.762
Msconv97.dll2006.1200.6211.1000
Msmdlocal.dll9.0.3042.0
Msmgdsrv.dll9.0.3042.0
Mso.dll12.0.6213.1000
Msocf.dll12.0.6211.1000
Msocfu.dll12.0.6211.1000
Msodcw.dll12.0.6212.1000
Msoeuro.dll12.0.6211.1000
Msolap90.dll9.0.3042.0
Msolui90.dll9.0.3042.0
Msores.dll12.0.6211.1000
Msorun.dll12.0.6211.1000
Msoshext.dll12.0.6212.1000
Mspcore.dll12.0.6211.1000
Mspfilt.dll12.0.6211.1000
Msptls.dll12.0.6211.1000
Mssoap30.dll12.0.6211.1000
Mstordb.exe12.0.6211.1000
Mstores.dll12.0.6211.1000
Msvcm80.dll8.0.50727.762
Msvcp80.dll8.0.50727.762
Msvcr80.dll8.0.50727.762
Msxml5.dll5.20.1081.0
Name.dll12.0.6211.1000
Oart.dll12.0.6214.1000
Odeploy.exe12.0.6212.1000
Odserv.exe12.0.6211.1000
Offdiag.exe12.0.6211.1000
Office.odf12.0.6211.1000
Offlb.exe12.0.6212.1000
Offowc.dll12.0.6211.1000
Ogl.dll12.0.6211.1000
Ois.exe12.0.6211.1000
Oisapp.dll12.0.6211.1000
Oisgraph.dll12.0.6211.1000
Orgchart.dll12.0.6211.1000
Orgchwiz.dll12.0.6211.1000
Osetup.dll12.0.6212.1000
Outlfltr.dll12.0.5324.0
Owsclt.dll12.0.6211.1000
Owssupp.dll12.0.6211.1000
Pe.dll12.0.6211.1000
Portconn.dll12.0.6212.1000
Psom.dll12.0.6211.1000
Refedit.dll12.0.6211.1000
Reverse.dll12.0.6211.1000
Riched20 .dll12.0.6211.1000
Selfcert.exe12.0.6212.1000
Setup.exe12.0.6212.1000
Sg.dll12.0.6211.1000
Stslist.dll12.0.6211.1000
Thocr.psp12.0.6211.1000
Thocrapi.dll12.0.6211.1000
Timesoln.dll12.0.6211.1000
Twcutchr.dll12.0.6211.1000
Twcutlin.dll12.0.6211.1000
Twlay32.dll12.0.6211.1000
Tworient.dll12.0.6211.1000
Twrecc.dll12.0.6211.1000
Twrece.dll12.0.6211.1000
Twrecs.dll12.0.6211.1000
Twstruct.dll12.0.6211.1000
Uml.dll12.0.6211.1000
Vbe6.dll6.5.10.24
Vbe6ext.olb6.5.10.24
Visbrgr.dll12.0.6211.1000
Visfilt.dll12.0.6211.1000
Visgrf.dll12.0.6211.1000
Vislib.dll12.0.6211.1000
Visweb.dll12.0.6211.1000
Xfile.psp12.0.6211.1000
Xfunc.dll12.0.6211.1000
Ximage3b.dll12.0.6211.1000
Xmlrw.dll2.0.3609.0
Xmlrwbin.dll2.0.3609.0
Xocr3.psp12.0.6211.1000
Xpage3c.dll12.0.6211.1000
Xscan32.psp12.0.6211.1000
Office64WWsp1.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome do ficheiroVersão
Atl80.dll8.0.50727.762
Mfc80.dll 8.0.50727.762
Mfc80chs.dll 8.0.50727.762
Mfc80cht.dll 8.0.50727.762
Mfc80deu.dll 8.0.50727.762
Mfc80enu.dll 8.0.50727.762
Mfc80esp.dll8.0.50727.762
Mfc80fra.dll 8.0.50727.762
Mfc80ita.dll8.0.50727.762
Mfc80jpn.dll8.0.50727.762
Mfc80kor.dll 8.0.50727.762
Mfc80u.dll 8.0.50727.762
Mfcm80.dll8.0.50727.762
Mfcm80u.dll8.0.50727.762
Msgfilt.dll 2006.822.6211.1000
Msoshext.dll12.0.6212.1000
Msvcm80.dll 8.0.50727.762
Msvcp80.dll 8.0.50727.762
Msvcr80.dll 8.0.50727.762
Msxml5.dll 5.20.1081.0
Offfiltx.dll2006.1200.6212.10
Nota: o Visio 2007 SP1 também inclui os seguintes ficheiros .msp incluídos no pacote do Visio Language Pack 2007 SP1:
  • ClientSharedMUIsp1-en-us.msp
  • Proofsp1-en-us.msp
  • VisioMUIsp1-en-us.msp
Visio Language Pack 2007
ClientSharedMUIsp1-en-us.msp

Nota: não é necessário instalar este Service Pack se tiver uma versão posterior dos ficheiros listados nas tabelas.

Para mais informações sobre como determinar a versão de um language pack do Microsoft Office de 2007 instalada no computador, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
945598 How to determine the version of an installed 2007 Office language pack
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome do ficheiroVersão
Aceintl.dll 12.0.6211.1000
Acewstr.dll 12.0.6211.1000
Cgmimp32.flt 2006.1200.6211.1000
Epsimp32.flt 2006.1200.6211.1000
Msdaipp.dll 12.0.6211.1000
Msointl.dll 12.0.6211.1000
Msonsext.dll 12.0.6211.1000
Pictim32.flt 2006.1200.6211.1000
Portcnrc.dll 12.0.6211.1000
Recovr32.cnv 2006.1200.6211.1000
Wpft532.cnv 2006.1200.6211.1000
Wpft632.cnv 2006.1200.6211.1000
Xlsrvintl.dll 12.0.6211.1000
Proofsp1-en-us.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome do ficheiroVersão
Nlslex.dll6.0.6211.1000
Nlsmodel.dll6.0.6211.1000
VisioMUIsp1-en-us.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome do ficheiroVersão
Atl80.dll 8.0.50727.762
Mfc80.dll 8.0.50727.762
Mfc80chs.dll 8.0.50727.762
Mfc80cht.dll8.0.50727.762
Mfc80deu.dll 8.0.50727.762
Mfc80enu.dll8.0.50727.762
Mfc80esp.dll8.0.50727.762
Mfc80fra.dll8.0.50727.762
Mfc80ita.dll8.0.50727.762
Mfc80jpn.dll8.0.50727.762
Mfc80kor.dll8.0.50727.762
Mfc80u.dll 8.0.50727.762
Mfcm80.dll8.0.50727.762
Mfcm80u.dll8.0.50727.762
Msvcm80.dll8.0.50727.762
Msvcp80.dll8.0.50727.762
Msvcr80.dll8.0.50727.762
Odeploy.exe12.0.6212.1000
Osetup.dll12.0.6212.1000
Setup.exe12.0.6212.1000

Informações sobre o ficheiro MSP para administradores

O Visio 2007 SP1 e o Visio Language Pack 2007 SP1 são constituídos por uma versão integral do ficheiro do Microsoft Windows Installer (.msp) compactado num ficheiro executável de extracção automática. Os ficheiros .msp constantes das seguintes tabelas são distribuídos nestes Service Packs. Informações sobre o ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome do ficheiro .mspDescrição
VisioWWsp1.mspAplica-se ao Visio 2007
Office64WWsp1.mspAplica-se ao Visio 2007
ClientSharedMUIsp1-en-us.mspAplica-se ao Visio Language Pack 2007
Proofsp1-en-us.mapAplica-se ao Visio Language Pack 2007
VisioMUIsp1-en-us.mspAplica-se ao Visio Language Pack 2007

Funcionalidades para a reinstalação de componentes específicos para administradores

Se actualizar o ponto de instalação administrativa e colocar novamente em cache e reinstalar o Visio 2007 em computadores cliente, poderá executar uma linha de comandos que inclua a propriedade REINSTALL=[lista de funcionalidades]. Esta propriedade especifica se pretende reinstalar componentes específicos do Visio 2007 a partir da imagem administrativa. Para o Visio 2007 SP1, o valor para [lista de funcionalidades] será:
REINSTALL=ALL
Para obter informações sobre como distribuir actualizações de produtos do Microsoft Office system de 2007, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://technet2.microsoft.com/Office/en-us/library/2ce70869-aa75-4a73-9c9b-8b74001f1c3c1033.mspx
Para obter informações sobre as actualizações administrativas e recursos de implementação estratégica mais recentes para todas as versões dos produtos do Microsoft Office, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://technet.microsoft.com/en-us/office/bb267346.aspx

Detalhes da assinatura de erro

Recebe uma mensagem de erro semelhante à seguinte quando utiliza o Visio 2007:
O Microsoft Office Visio encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos qualquer inconveniente que isto lhe possa causar.

Para ver os dados que este relatório de erros contém, clique aqui.
Quando visualiza os dados do relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante a uma das seguintes:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome da aplicaçãoVersão da aplicaçãoNome do móduloVersão do móduloDesvio
Visio.exe12.0.4518.1014Desconhecida0.0.0.00
Visio.exe12.0.4518.1014Msvcr80.dll8.0.50727.31214861
Além destas, são possíveis outras versões de programa, versões de módulo e desvios.

Nota: estes problemas também foram corrigidos no Visio 2007 Service Pack 1.

Propriedades

Artigo: 937155 - Última revisão: 11 de janeiro de 2008 - Revisão: 3.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Visio Professional 2007
  • Microsoft Office Visio Standard 2007
  • Microsoft Office Visio 2007 Service Pack 1
Palavras-chave: 
kbgetsp kbexpertisebeginner kbtshoot kbservicepack atdownload kbupdate kbfix KB937155

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com