Os pacotes autónomos dos service packs do Windows Vista não contêm os ficheiros de Ajuda do Windows Vista actualizados

Este artigo descreve vários cenários nos quais tem de instalar manualmente o pacote de ficheiros de Ajuda actualizados para os service packs do Windows Vista. Tem de instalar manualmente os ficheiros de Ajuda, uma vez que os pacotes autónomos dos service packs do Windows Vista não contêm os ficheiros de Ajuda do Windows Vista actualizados.

Informações sobre a actualização

Os seguintes ficheiros estão disponíveis para transferência a partir do Centro de Transferências da Microsoft:


Transferir o pacote da Actualização para o Windows Vista (KB937286) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-pt&FamilyID=dd4affa2-f435-4c42-82da-110948c001c1)

Transferir o pacote da Actualização para o Windows Vista para sistemas baseados em x64 (KB937286) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-pt&FamilyID=59d5ab79-e0a9-434c-914e-54da43f37b0b)

Para mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para ver o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft: A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Os pacotes autónomos do Windows Vista Service Pack 1 ou do Windows Vista Service Pack 2 não contêm os ficheiros de Ajuda do Windows Vista SP1 actualizados.

Os pacotes de ficheiros de Ajuda do Windows Vista actualizados têm o nome "Actualização para Ficheiros de Ajuda". Estes ficheiros são fornecidos em pacotes individuais para cada idioma.

Os ficheiros de Ajuda actualizados foram excluídos dos pacotes autónomos de forma a reduzir o tamanho dos pacotes. No entanto, os ficheiros de Ajuda do Windows Vista actualizados estão incluídos nas versões de revenda e OEM do Windows Vista que incluam um service pack. Assim, se efectuar uma instalação de raiz de uma versão do Windows Vista que inclua um service pack, não necessita de adicionar um ficheiro de Ajuda actualizado.

A seguinte lista descreve vários cenários nos quais tem de instalar manualmente o pacote "Actualização para Ficheiros de Ajuda" para obter os ficheiros de Ajuda do Windows Vista actualizados:

• Instala service packs do Windows Vista num computador com a versão original do Windows Vista utilizando o Windows Update ou um pacote Autónomo de Actualizações da Microsoft (MSU) para o Windows Vista.
• Tem um SKU do Windows Vista Enterprise ou um SKU do Windows Vista Ultimate instalado e instala um novo idioma utilizando os pacotes de idiomas.
  
  Neste cenário, tem de instalar manualmente o ficheiro de Ajuda actualizado uma vez que o pacote "Actualização para Ficheiros de Ajuda" utiliza o idioma correspondente ao idioma de conteúdo. Os pacotes "Actualização para Ficheiros de Ajuda" são específicos do idioma. Por exemplo, não é possível instalar a versão alemã do pacote "Actualização para Ficheiros de Ajuda" num computador baseado no Windows Vista a menos que o computador já tenha o idioma alemão instalado.
• Remove um pacote de idioma de um computador baseado no Windows Vista depois de instalar o pacote "Actualização para Ficheiros de Ajuda" para o pacote de idioma que removeu.
  
  Neste cenário, os pacotes "Actualização para Ficheiros de Ajuda" são automaticamente removidos.

Pode transferir o pacote MSU para o pacote "Actualização para Ficheiros de Ajuda" através do Centro de Transferências da Microsoft. Para o fazer, visite o seguinte Web site da Microsoft: Além disso, as mesmas actualizações serão disponibilizadas através do Windows Update para todos os idiomas. No entanto, os pacotes "Actualização para Ficheiros de Ajuda" são criados sob o mesmo número de artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft, KB 937286. Por conseguinte, se um sistema tiver mais de um idioma instalado e tiver também os pacotes "Actualização para Ficheiros de Ajuda" correspondentes instalados, o Explorador de Software do Windows Vista apresentará várias entradas do KB 937286. Além disso, o título do pacote não apresentará o idioma do mesmo.

Informações sobre como verificar a instalação do pacote "Actualização para Ficheiros de Ajuda" para administradores de TI e parceiros OEM

Pode determinar se o pacote "Actualização para Ficheiros de Ajuda" foi instalado no computador para um determinado idioma. Para o fazer, verifique o seguinte directório: Os pacotes "Actualização para Ficheiros de Ajuda" para idiomas específicos incluem o idioma ou código de região no nome de ficheiro. Por exemplo, o nome de ficheiro do pacote de actualização para a versão em inglês (E.U.A.) do Windows Vista de 32 bits é windows6.0-kb937286-x86-en-us.msu. Neste nome de ficheiro, "en-us" corresponde ao idioma ou código de região. Segue-se um caminho típico do directório do ficheiro de Ajuda: Nota: este exemplo utiliza o código de região inglês (E.U.A.).

Se todos os ficheiros no directório tiverem uma data de modificação de 2 de Novembro de 2006, o pacote de actualização do ficheiro de Ajuda não foi instalado para esse idioma ou região. Se 90 por cento dos ficheiros no directório tiverem uma data de modificação de 18 de Janeiro de 2008, o pacote de actualização do ficheiro de Ajuda foi instalado para esse idioma ou região.