文章編號: 937286 - 上次校閱: 2008年4月15日 - 版次: 3.0

Windows Vista Service Pack 1 獨立套件並未包含更新的 Windows Vista Service Pack 1 說明檔案

系統提示本文適用於您使用的作業系統之外的作業系統。與您不相關的文章內容已停用。

簡介

本文將說明您必須以手動方式安裝更新的 Windows Vista Service Pack 1 (SP1) 說明檔案套件的各種情況。因為 Windows Vista SP1 獨立套件並未包含更新的 Windows Vista Service Pack 1 說明檔案，所以您必須以手動方式安裝說明檔案。

Windows Vista SP1 獨立套件並未包含更新的 Windows Vista SP1 說明檔案。

更新的 Windows Vista 說明檔案套件名稱為「說明檔案更新」。這些檔案依各個語言分別封裝。

為了降低套件的大小，因此獨立 SP1 套件中未包含更新的說明檔案。但是，包含 SP1 的 Windows Vista 零售和 OEM 版本當中包含更新的 Windows Vista 說明檔案。因此，如果您執行包含 SP1 的 Windows Vista 的全新安裝，就不需要再新增更新的說明檔案。

下列清單將說明您必須以手動方式安裝「說明檔案更新」套件以取得更新的 Windows Vista 說明檔案的各種情況：

您使用 Windows Update 或適用於 Windows Vista 的 Microsoft Update Standalone (MSU) 套件，在執行 Windows Vista 正式發行版本的電腦上安裝 Windows Vista SP1。
您已安裝 Windows Vista Enterprise SKU 或 Windows Vista Ultimate SKU，然後再使用語言套件安裝新的語言。

在這種情況下，您就必須以手動方式安裝更新的說明檔案，因為「說明檔案更新」套件使用的是與內容相對應的語言。各語言都有其專用的「說明檔案更新」套件。例如，除非電腦已安裝德文，否則您無法將德文版的「說明檔案更新」套件安裝在 Windows Vista 電腦上。
安裝某一語言的「說明檔案更新」套件後，您將該語言套件從 Windows Vista 電腦中移除。

在這種情況下，「說明檔案更新」套件也會自動移除。

您可以透過「Microsoft 下載中心」下載「說明檔案更新」套件的 MSU 套件。如果要執行這項操作，請造訪下列 Microsoft 網站：

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=dd4affa2-f435-4c42-82da-110948c001c1 (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=dd4affa2-f435-4c42-82da-110948c001c1)

此外，所有語言的相同更新也會透過 Windows Update 發行。但是，各語言的「說明檔案更新」套件都具有相同的「Microsoft 知識庫」文件編號 (KB 937286)。因此如果系統中安裝了一個以上的語言，同時也安裝了對應的「說明檔案更新」套件，Windows Vista 軟體總管就會顯示多項 KB 937286。此外，套件標題不會顯示套件的語言。

關於如何確認「說明檔案更新」套件是否已安裝的資訊 - 適用於 IT 系統管理員和 OEM 協力廠商

您可以判斷特定語言版本的「說明檔案更新」套件是否已安裝在電腦上。如果要執行此項作業，請檢視下列目錄：

%SYSTEMROOT%\Help\Windows\[region code]

特定語言的「說明檔案更新」套件檔名中都會包含語言或地區碼。例如，32 位元 Windows Vista 美式英文版的更新套件檔名為 windows6.0-kb937286-x86-en-us.msu。在這個檔名中，"en-us" 就是語言或地區碼。下列是說明檔案目錄的典型路徑：

C:\Windows\Help\Windows\EN-US

注意這個範例使用的地區是美式英文。

如果目錄中所有檔案的修改日期都是 2006 年 11 月 2 日，則表示該語言或地區的說明檔案更新套件尚未安裝。如果目錄中 90% 的檔案修改日期為 2008 年 1 月 18 日，則表示該語言或地區的說明檔案更新套件已安裝。

這篇文章中的資訊適用於:

Windows Vista Service Pack 1
Windows Vista 旗艦版
Windows Vista 商用入門版
Windows Vista 商用進階版
Windows Vista 家用進階版
Windows Vista 家用入門版
Windows Vista Starter

回此頁最上方

kbexpertiseinter kbinfo kbhowto KB937286

Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應，不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明，不負任何對與此資訊有關之擔保責任，包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。