Hay disponible una actualización que mejora la compatibilidad y confiabilidad de Windows Vista

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 938194 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

INTRODUCCIÓN

En Windows Vista, ciertos problemas de confiabilidad de compatibilidad y pueden afectar a muchas cosas en su equipo. Éstos incluyen el controlador de vídeo, gráficos y calendario de Windows. Para resolver estos problemas descargando e instalando el software de actualización o service pack que se incluye en este artículo.

En este artículo se describe el service pack y las dos versiones de la actualización de software y los problemas que resuelve la actualización de software. El artículo también proporciona un vínculo directo a la actualización de software, de modo que puede descargar fácilmente.

Información de Service Pack:

Puede instalar el service pack más reciente para Windows Vista desde un vínculo en este artículo de Microsoft Knowledge base:
935791Cómo obtener el service pack más reciente de Windows Vista

Actualización de software

La primera versión de esta actualización está diseñada para sistemas de 32 bits de Windows Vista, también conocido como 86 sistemas basados en x. sistemas de 32 bits Windows Vista incluyen la mayoría de los equipos domésticos y algunos equipos empresariales.

La segunda versión está diseñada para sistemas de 64 bits de Windows Vista, también conocido como 64 sistemas basados en x. Estos sistemas incluyen muchos equipos uso empresarial. Las principales diferencias entre las versiones de 32 bits y 64 bits de Windows Vista son que la versión de 64 bits requiere más memoria y ofrece más seguridad y las opciones de administración de memoria para las personas que necesita admitir el potente aplicación.

Esta actualización no sustituye a otras actualizaciones.

Descargar información

Para instalar la versión correcta de esta actualización, debe conocer su versión de Windows. Además, debe haber iniciado Windows como administrador. Si no está seguro de qué versión de Windows está instalada, o si necesita ayuda para comprobar es un administrador, click here to verify your environment. A continuación, descargue la actualización correcta haciendo clic en uno de los siguientes vínculos.

Requisito de reinicio

Una vez aplicada esta actualización, debe reiniciar el equipo.

Actualizar información

Los archivos siguientes están disponibles para descargarlos del Centro de descarga de Microsoft:

Actualización para Windows Vista x 86 based Systems

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Download
Download the 938194 package now.

Actualización para Windows Vista x 64-based Systems

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Download
Download the 938194 package now.

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus. con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a prevenir que se hagan cambios no autorizados.

Próximos pasos

Si tiene problemas al instalar esta actualización o si sigue teniendo problemas después de haber instalado correctamente esta actualización, tendrá que hacer algunos adicionales de resolución de problemas está fuera del ámbito de este artículo. Si no se siente cómodo con la solución avanzada de problemas, quizás desee pedir ayuda a alguien o póngase en contacto con el soporte. Para obtener información acerca de cómo ponerse en contacto con soporte técnico, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/

Más información

Esta actualización resuelve los problemas siguientes:
  • La pantalla se quede en blanco al intentar actualizar el controlador de vídeo. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    932539La pantalla puede ir en blanco al intentar actualizar el controlador de vídeo en un equipo basado en Windows Vista
  • El equipo deja de responder y recibe un mensaje de error "el controlador de pantalla dejó de responder y se recuperó". Para reiniciar el equipo sólo con botón de encendido del equipo.
  • El equipo deja de responder o reinicia inesperadamente al jugar a juegos de vídeo o realizar operaciones de escritorio.
  • El servicio de directivas de diagnóstico (DPS) deja de responder cuando el equipo está en condiciones de carga elevada o cuando hay muy poca memoria disponible. Este problema impide que funcione diagnósticos.
  • La pantalla se quede en blanco después de un dispositivo de pantalla externa que esté conectado al equipo está apagado. Por ejemplo, este problema puede producirse cuando un proyector está apagado durante una presentación.
  • Algunos gráficos (GPU) de unidades de procesamiento experimentar problemas de estabilidad con Windows Vista. Estos problemas podrían provocar que la GPU de dejar de responder (bloquearse).
  • Problemas de aspecto visual se producen cuando juega con muchos gráficos.
  • Experimenta calidad de reproducción deficiente al reproducir discos DVD de alta definición o discos Blu-ray en un monitor de gran tamaño.
  • Las aplicaciones que cargar el componente Netcfgx.dll se cierre inesperadamente.
  • Calendario de Windows se cierra inesperadamente después de crear una nueva cita, crear una nueva tarea y, a continuación, reinicie el equipo.
  • Conexión compartida a Internet deja de responder después de actualizar un equipo que ejecuta Windows XP a Windows Vista y, a continuación, reinicie el equipo.
  • El servicio cola de impresión se detiene inesperadamente.
  • Recibe un error "Stop 0x0000009F" cuando pone el equipo en suspensión mientras está activa una conexión de protocolo punto a punto (PPP, Point-to-Point Protocol). Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    931671Aparece un mensaje de error cuando pone un equipo basado en Windows Vista en suspensión mientras está activa una conexión PPP: "STOP 0x0000009F"

Referencias

Para obtener más información acerca de la diferencia entre las versiones de 32 bits de Windows Vista y las versiones de 64 bits de Windows Vista, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
946765Una descripción de las diferencias entre las versiones de 32 bits de Windows Vista y las versiones de 64 bits de Windows Vista
Para obtener más información acerca del service pack más reciente para Windows Vista, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
935791Cómo obtener el service pack más reciente de Windows Vista
Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus. con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a prevenir que se hagan cambios no autorizados.

Información de archivo

La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo (o atributos del archivo más reciente) mostrados en la siguiente tabla. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para averiguar la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria en el elemento fecha y hora en el panel de control.
Windows Vista, versiones basadas en 86 en x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataformaTipo de servicio
Wincal.exe6.0.6000.20628967,16827-Jun-200722: 01x 86No aplicable
Dps.dll6.0.6000.20630134,65629 De junio de 200702: 21x 86No aplicable
Cdd.dll6.0.6000.2063236.86403-Jul-200702: 16x 86No aplicable
Dxgkrnl.sys6.0.6000.20632619,00803-Jul-200701: 07x 86No aplicable
Msftedit.dll5.41.21.2507564,73603-Jul-200718: 02x 86No aplicable
Netcfgx.dll6.0.6000.20632384,00003-Jul-200718: 02x 86No aplicable
Localspl.dll6.0.6000.20630694,27229 De junio de 200702: 22x 86X86_MICROSOFT-WINDOWS-P..NÚCLEO DE OOLER DE LOCALSP
Pacer.sys6.0.6000.2063370.14404-Julio de 200701: 26x 86No aplicable
Pacercnt.hNo aplicable3,01007-Enero de 200705: 31No aplicableNo aplicable
Pacerprf.dll6.0.6000.2063315,36004-Julio de 200702: 15x 86No aplicable
Pacerprf.iniNo aplicable13,75007-Enero de 200705: 31No aplicableNo aplicable
Traffic.dll6.0.6000.2063333,28004-Julio de 200702: 15x 86No aplicable
Wshqos.dll6.0.6000.2063313,82404-Julio de 200702: 16x 86No aplicable
Cis.scpNo aplicable73503-Jul-200722: 16No aplicableNo aplicable
Kmddsp.TSP6.0.6000.2063338.40004-Julio de 200702: 13No aplicableNo aplicable
Ndistapi.sys6.0.6000.2063320.48004-Julio de 200701: 27x 86No aplicable
Ndproxy.sys6.0.6000.2063348,64004-Julio de 200701: 27x 86No aplicable
Ndptsp.TSP6.0.6000.2063349,66404-Julio de 200702: 15No aplicableNo aplicable
Netrasa.infNo aplicable35,21803-Jul-200722: 43No aplicableNo aplicable
Netrass.infNo aplicable55,04203-Jul-200722: 43No aplicableNo aplicable
Netrast.infNo aplicable15,02003-Jul-200722: 43No aplicableNo aplicable
Pad.infNo aplicable14,52903-Jul-200722: 16No aplicableNo aplicable
Pppmenu.scpNo aplicable2,81703-Jul-200722: 16No aplicableNo aplicable
Rascfg.dll6.0.6000.2063377.82404-Julio de 200702: 15x 86No aplicable
Rasctrnm.hNo aplicable1,82003-Jul-200722: 16No aplicableNo aplicable
Rasdiag.dll6.0.6000.2063352,73604-Julio de 200702: 15x 86No aplicable
Rasmxs.dll6.0.6000.2063332.76804-Julio de 200702: 15x 86No aplicable
Rasser.dll6.0.6000.2063322,01604-Julio de 200702: 15x 86No aplicable
Switch.infNo aplicable6,23503-Jul-200722: 16No aplicableNo aplicable
Wanarp.sys6.0.6000.2063361,95204-Julio de 200701: 27x 86No aplicable
Riched20.dll5.31.23.1227467,45603-Jul-200702: 19x 86No aplicable
Riched32.dll6.0.6000.206328.19203-Jul-200702: 19x 86No aplicable
Icsunattend.exe6.0.6000.2063813,82412 De julio de 200701: 52x 86No aplicable
Ipnathlp.dll6.0.6000.20638285,69612 De julio de 200702: 43x 86No aplicable
Windows Vista, versiones de 64 bits
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataformaTipo de servicio
Wincal.exe6.0.6000.206281,263,61627-Jun-200701: 46x 64No aplicable
Dps.dll6.0.6000.20630139,26429 De junio de 200719: 03x 64No aplicable
Cdd.dll6.0.6000.2063247,10403-Jul-200713: 03x 64No aplicable
Dxgkrnl.sys6.0.6000.20632875,52003-Jul-200701: 19x 64No aplicable
Msftedit.dll5.41.21.2507735,23203-Jul-200703: 15x 64No aplicable
Netcfgx.dll6.0.6000.20632500,73603-Jul-200703: 15x 64No aplicable
Localspl.dll6.0.6000.20630834,04829 De junio de 200720: 03x 64AMD64_MICROSOFT-WINDOWS-P..NÚCLEO DE OOLER DE LOCALSP
Pacer.sys6.0.6000.2063392,16004-Julio de 200701: 51x 64No aplicable
Pacercnt.hNo aplicable3,01007-Enero de 200705: 31No aplicableNo aplicable
Pacerprf.dll6.0.6000.2063317,92004-Julio de 200717: 03x 64No aplicable
Pacerprf.iniNo aplicable13,75007-Enero de 200705: 31No aplicableNo aplicable
Traffic.dll6.0.6000.2063339,42404-Julio de 200717: 03x 64No aplicable
Wshqos.dll6.0.6000.2063316.89604-Julio de 200703: 18x 64No aplicable
Cis.scpNo aplicable73503-Jul-200722: 14No aplicableNo aplicable
Kmddsp.TSP6.0.6000.2063346,59204-Julio de 200703: 15No aplicableNo aplicable
Ndistapi.sys6.0.6000.2063324.06404-Julio de 200701: 51x 64No aplicable
Ndproxy.sys6.0.6000.2063359,39204-Julio de 200701: 52x 64No aplicable
Ndptsp.TSP6.0.6000.2063359,39204-Julio de 200716: 03No aplicableNo aplicable
Netrasa.infNo aplicable35,22603-Jul-200722: 40No aplicableNo aplicable
Netrass.infNo aplicable55,33803-Jul-200722: 40No aplicableNo aplicable
Netrast.infNo aplicable15,02803-Jul-200722: 40No aplicableNo aplicable
Pad.infNo aplicable14,52903-Jul-200722: 14No aplicableNo aplicable
Pppmenu.scpNo aplicable2,81703-Jul-200722: 14No aplicableNo aplicable
Rasbase-ppdlic.xrm msNo aplicable3,08704-Julio de 200703: 06No aplicableNo aplicable
Rascfg.dll6.0.6000.2063392,16004-Julio de 200717: 03x 64No aplicable
Rasctrnm.hNo aplicable1,82003-Jul-200722: 14No aplicableNo aplicable
Rasdiag.dll6.0.6000.2063365.53604-Julio de 200717: 03x 64No aplicable
Rasmxs.dll6.0.6000.2063340,44804-Julio de 200717: 03x 64No aplicable
Rasser.dll6.0.6000.2063329,18404-Julio de 200717: 03x 64No aplicable
Switch.infNo aplicable6,23503-Jul-200722: 14No aplicableNo aplicable
Wanarp.sys6.0.6000.2063371,68004-Julio de 200701: 52x 64No aplicable
Riched20.dll5.31.23.1227615,93603-Jul-200716: 03x 64No aplicable
Riched32.dll6.0.6000.2063210,24003-Jul-200716: 03x 64No aplicable
Icsunattend.exe6.0.6000.2063816.38412 De julio de 200702: 16x 64No aplicable
Ipnathlp.dll6.0.6000.20638339,45612 De julio de 200703: 45x 64No aplicable
Wincal.exe6.0.6000.20628967,16827-Jun-200722: 01x 86¡ VAYA
Pacerprf.dll6.0.6000.2063315,36004-Julio de 200702: 15x 86¡ VAYA
Traffic.dll6.0.6000.2063333,28004-Julio de 200702: 15x 86¡ VAYA
Wshqos.dll6.0.6000.2063313,82404-Julio de 200702: 16x 86¡ VAYA
Cis.scpNo aplicable73503-Jul-200722: 16No aplicable¡ VAYA
Kmddsp.TSP6.0.6000.2063338.40004-Julio de 200702: 13No aplicable¡ VAYA
Ndptsp.TSP6.0.6000.2063349,66404-Julio de 200702: 15No aplicable¡ VAYA
Pad.infNo aplicable14,52903-Jul-200722: 16No aplicable¡ VAYA
Pppmenu.scpNo aplicable2,81703-Jul-200722: 16No aplicable¡ VAYA
Rascfg.dll6.0.6000.2063377.82404-Julio de 200702: 15x 86¡ VAYA
Rasctrnm.hNo aplicable1,82003-Jul-200722: 16No aplicable¡ VAYA
Rasdiag.dll6.0.6000.2063352,73604-Julio de 200702: 15x 86¡ VAYA
Rasmxs.dll6.0.6000.2063332.76804-Julio de 200702: 15x 86¡ VAYA
Rasser.dll6.0.6000.2063322,01604-Julio de 200702: 15x 86¡ VAYA
Switch.infNo aplicable6,23503-Jul-200722: 16No aplicable¡ VAYA
Icsunattend.exe6.0.6000.2063813,82412 De julio de 200701: 52x 86No aplicable
Msftedit.dll5.41.21.2507564,73603-Jul-200718: 02x 86No aplicable
Netcfgx.dll6.0.6000.20632384,00003-Jul-200718: 02x 86No aplicable
Localspl.dll6.0.6000.20630694,27229 De junio de 200702: 22x 86X86_MICROSOFT-WINDOWS-P..NÚCLEO DE OOLER DE LOCALSP
Riched20.dll5.31.23.1227467,45603-Jul-200702: 19x 86No aplicable
Riched32.dll6.0.6000.206328.19203-Jul-200702: 19x 86No aplicable

Propiedades

Id. de artículo: 938194 - Última revisión: lunes, 10 de octubre de 2011 - Versión: 7.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
Palabras clave: 
kbmt kbvistasp1fix atdownload kbexpertisebeginner kbwinvistapostrtmfix kbexpertiseinter kbbug kbfix kbqfe KB938194 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 938194

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com