Iniciar Sess�o

Select the product you need help with

H� uma atualiza��o que melhora a compatibilidade e confiabilidade do Windows Vista

ID do artigo: 938194 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.

Exibir Aviso de Isen��o de Tradu��o Autom�tica

Clique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em ingl�s, lado a lado.

Suporte para o Windows Vista sem nenhum service pack instalado foi encerrado em 13 de abril de 2010. Para continuar recebendo atualiza��es de seguran�a para Windows, verifique se que voc� estiver executando o Windows Vista com Service Pack 2 (SP2). Para obter mais informa��es, consulte esta p�gina da Microsoft na Web: Support is ending for some versions of Windows
(http://windows.microsoft.com/en-us/windows/help/end-support-windows-xp-sp2-windows-vista-without-service-packs)

Expandir tudo | Recolher tudo

No Windows Vista, determinados compatibilidade e problemas de confiabilidade podem afetar muitas coisas em seu computador. Elas incluem o driver de v�deo, gr�ficos e calend�rio do Windows. Voc� pode resolver esses problemas baixando e instalando o software atualiza��o ou service pack inclu�da neste artigo.

Este artigo descreve o service pack e as duas vers�es da atualiza��o de software e os problemas que a atualiza��o de software resolve. O artigo tamb�m fornece um link direto para a atualiza��o de software, de modo que voc� pode baix�-lo facilmente.

Informa��es sobre o Service pack:

Voc� pode instalar o service pack mais recente para o Windows Vista a partir de um link neste artigo da base de dados de Conhecimento da Microsoft:

935791

(http://support.microsoft.com/kb/935791/ )

Como obter o service pack mais recente do Windows Vista

Atualiza��o do software

A primeira vers�o dessa atualiza��o destina-se a sistemas Windows Vista de 32 bits, tamb�m conhecido como 86 sistemas x. os sistemas Windows Vista 32 bits incluem a maioria dos computadores dom�sticos e alguns computadores de empresas.

A segunda vers�o destina-se aos sistemas Windows Vista 64 bits, tamb�m conhecido como sistemas com base em 64 x. Esses sistemas incluem muitos computadores de empresas. As principais diferen�as entre as vers�es de 32 bits e 64 bits do Windows Vista s�o que a vers�o de 64 bits requer mais mem�ria e oferece mais seguran�a e op��es de gerenciamento de mem�ria para as pessoas que precisa poderoso aplicativo suporte.

Esta atualiza��o n�o substitui outras atualiza��es.

Fazer o download de informa��es

Para instalar a vers�o correta dessa atualiza��o, voc� deve conhecer sua vers�o do Windows. Al�m disso, voc� deve fazer logon no Windows como administrador. Se voc� n�o tiver certeza de qual vers�o do Windows est� instalada ou se voc� precisar de ajuda para verificar se voc� � um administrador, click here to verify your environment

(http://support.microsoft.com/gp/admin)

. Em seguida, baixe a atualiza��o correta clicando em um dos seguintes links.

Requisito de reinicializa��o

Reinicie o computador ap�s aplicar essa atualiza��o.

Atualizar informa��es

Os seguintes arquivos est�o dispon�veis para download no Centro de download da Microsoft:

Actualiza��o para o Windows Vista para x 86-based Systems

Recolher esta imagemExpandir esta imagem

Download the 938194 package now.

(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=AE2F819D-C33D-48DB-A7E3-62EEF7C1F7C2)

Actualiza��o para o Windows Vista para sistemas com base em 64 x

Recolher esta imagemExpandir esta imagem

Download the 938194 package now.

(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=5B7F1544-FEF3-4C80-AF1A-8B732DCB2756)

Para obter mais informa��es sobre como fazer o download de arquivos de suporte da Microsoft, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

119591

(http://support.microsoft.com/kb/119591/ )

Como obter arquivos de suporte da Microsoft de servi�os on-line

Microsoft examinou esse arquivo em busca de v�rus. Microsoft usou o software de detec��o de v�rus mais atual que estava dispon�vel na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo � armazenado em servidores com seguran�a avan�ada que ajudam a evitar qualquer altera��o n�o autorizada no arquivo.

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

Pr�ximas etapas

Se voc� tiver problemas ao instalar esta atualiza��o ou se voc� ainda tiver problemas ap�s instalar essa atualiza��o com �xito, ser� necess�rio fazer alguma solu��o adicional que est� fora do escopo deste artigo. Se voc� n�o se sinta confort�vel com a solu��o de problemas avan�ada, conv�m solicitar a Ajuda de algu�m ou entrar em contato com o suporte. Para informa��es sobre como entrar em contato com suporte, visite o seguinte site da Microsoft:

http://support.microsoft.com/contactus/

(http://support.microsoft.com/contactus/)

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

Mais Informa��es

Esta atualiza��o resolve os seguintes problemas:

A tela ficar em branco quando voc� tenta atualizar o driver de v�deo. Para obter mais informa��es, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
932539
(http://support.microsoft.com/kb/932539/ )
A tela poder� ficar em branco quando voc� tenta atualizar o driver de v�deo em um computador com Windows Vista
O computador p�ra de responder e voc� receber uma mensagem de erro "driver de v�deo parou de responder e se recuperou". Voc� pode reiniciar o computador somente pressionando o bot�o liga/desliga do computador.
O computador p�ra de responder ou reinicia inesperadamente ao executar jogos de v�deo ou executar opera��es da �rea de trabalho.
O servi�o de diretiva de diagn�stico (DPS) p�ra de responder quando o computador est� sob carga pesada ou quando h� pouca mem�ria dispon�vel. Esse problema impede diagn�sticos de trabalho.
A tela ficar em branco depois que um dispositivo de v�deo externo conectado ao computador for desligado. Por exemplo, esse problema pode ocorrer quando um projetor estiver desligado durante uma apresenta��o.
Alguns elementos gr�ficos (GPUs) unidades de processamento ter problemas de estabilidade com o Windows Vista. Esses problemas podem fazer com que as GPUs pare de responder (travar).
Apar�ncia visual problemas ocorrem ao executar jogos com muitos gr�ficos.
Voc� pode ter qualidade ruim de reprodu��o ao reproduzir discos de HD DVD ou Blu-ray discos em um monitor grande.
Aplicativos que carregar o componente Netcfgx.dll fecham inesperadamente.
Calend�rio do Windows � encerrado inesperadamente ap�s criar um novo compromisso, criar uma nova tarefa e, em seguida, reinicie o computador.
ICS p�ra de responder ap�s atualizar um computador que esteja executando o Windows XP para o Windows Vista e, em seguida, reinicie o computador.
O servi�o de spooler de impressora p�ra inesperadamente.
Voc� recebe um erro "Stop 0x0000009F" quando voc� coloca o computador em suspens�o enquanto uma conex�o de protocolo ponto a ponto (PPP) est� ativa. Para obter mais informa��es, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
931671
(http://support.microsoft.com/kb/931671/ )
Mensagem de erro quando voc� colocar um computador baseado no Windows Vista no modo de suspens�o enquanto uma conex�o PPP estiver ativa: "STOP 0x0000009F"

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

Refer�ncias

Para obter mais informa��es sobre a diferen�a entre as vers�es de 32 bits do Windows Vista e vers�es de 64 bits do Windows Vista, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

946765

(http://support.microsoft.com/kb/946765/ )

Uma descri��o das diferen�as entre vers�es de 32 bits do Windows Vista e vers�es de 64 bits do Windows Vista

Para obter mais informa��es sobre o service pack mais recente para o Windows Vista, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

935791

(http://support.microsoft.com/kb/935791/ )

Como obter o service pack mais recente do Windows Vista

Para obter mais informa��es sobre como fazer o download de arquivos de suporte da Microsoft, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

119591

(http://support.microsoft.com/kb/119591/ )

Como obter arquivos de suporte da Microsoft de servi�os on-line

Informa��es do arquivo

A vers�o em ingl�s dessa atualiza��o apresenta os atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos s�o listadas em UTC (hora coordenada universal COORDENADO). Quando voc� exibe as informa��es do arquivo, ele � convertido em hora local. Para encontrar a diferen�a entre o UTC e a hora local, use a guia fuso hor�rio no item Data e hora no painel de controle.

Windows Vista, vers�es com base em 86 x

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela

Nome de arquivo	Vers�o do arquivo	Tamanho do arquivo	Data	Tempo	Plataforma	Ramifica��o do servi�o
Wincal.exe	6.0.6000.20628	967,168	27 De junho de 2007	22: 01	x 86	N�o aplic�vel
Dps.dll	6.0.6000.20630	134,656	29 De junho de 2007	02: 21	x 86	N�o aplic�vel
Cdd.dll	6.0.6000.20632	36.864	03 De julho de 2007	02: 16	x 86	N�o aplic�vel
Dxgkrnl.sys	6.0.6000.20632	619,008	03 De julho de 2007	01: 07	x 86	N�o aplic�vel
Msftedit.dll	5.41.21.2507	564,736	03 De julho de 2007	02: 18	x 86	N�o aplic�vel
Netcfgx.dll	6.0.6000.20632	384,000	03 De julho de 2007	02: 18	x 86	N�o aplic�vel
Localspl.dll	6.0.6000.20630	694,272	29 De junho de 2007	02: 22	x 86	X86_MICROSOFT-WINDOWS-MI.OOLER N�CLEO-LOCALSP
Pacer.sys	6.0.6000.20633	70,144	04 De julho de 2007	01: 26	x 86	N�o aplic�vel
Pacercnt.h	N�o aplic�vel	3,010	07 De janeiro de 2007	05: 31	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Pacerprf.dll	6.0.6000.20633	15.360	04 De julho de 2007	02: 15	x 86	N�o aplic�vel
Pacerprf.ini	N�o aplic�vel	13,750	07 De janeiro de 2007	05: 31	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Traffic.dll	6.0.6000.20633	33,280	04 De julho de 2007	02: 15	x 86	N�o aplic�vel
Wshqos.dll	6.0.6000.20633	13.824	04 De julho de 2007	02: 16	x 86	N�o aplic�vel
Cis.SCP	N�o aplic�vel	735	03 De julho de 2007	22: 16	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Kmddsp.tsp	6.0.6000.20633	38.400	04 De julho de 2007	02: 13	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Ndistapi.sys	6.0.6000.20633	20.480	04 De julho de 2007	01: 27	x 86	N�o aplic�vel
Ndproxy.sys	6.0.6000.20633	48,640	04 De julho de 2007	01: 27	x 86	N�o aplic�vel
Ndptsp.tsp	6.0.6000.20633	49,664	04 De julho de 2007	02: 15	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Netrasa.inf	N�o aplic�vel	35,218	03 De julho de 2007	22: 43	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Netrass.inf	N�o aplic�vel	55,042	03 De julho de 2007	22: 43	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Netrast.inf	N�o aplic�vel	15,020	03 De julho de 2007	22: 43	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Pad.inf	N�o aplic�vel	14,529	03 De julho de 2007	22: 16	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Pppmenu.SCP	N�o aplic�vel	2,817	03 De julho de 2007	22: 16	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Rascfg.dll	6.0.6000.20633	77,824	04 De julho de 2007	02: 15	x 86	N�o aplic�vel
Rasctrnm.h	N�o aplic�vel	1,820	03 De julho de 2007	22: 16	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Rasdiag.dll	6.0.6000.20633	52,736	04 De julho de 2007	02: 15	x 86	N�o aplic�vel
Rasmxs.dll	6.0.6000.20633	32.768	04 De julho de 2007	02: 15	x 86	N�o aplic�vel
Rasser.dll	6.0.6000.20633	22,016	04 De julho de 2007	02: 15	x 86	N�o aplic�vel
Switch.inf	N�o aplic�vel	6,235	03 De julho de 2007	22: 16	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Wanarp.sys	6.0.6000.20633	61,952	04 De julho de 2007	01: 27	x 86	N�o aplic�vel
Riched20.dll	5.31.23.1227	467,456	03 De julho de 2007	02: 19	x 86	N�o aplic�vel
Riched32.dll	6.0.6000.20632	8.192	03 De julho de 2007	02: 19	x 86	N�o aplic�vel
Icsunattend.exe	6.0.6000.20638	13.824	12 De julho de 2007	01: 52	x 86	N�o aplic�vel
Ipnathlp.dll	6.0.6000.20638	285,696	12 De julho de 2007	02: 43	x 86	N�o aplic�vel

Windows Vista, vers�es de 64 bits

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela

Nome de arquivo	Vers�o do arquivo	Tamanho do arquivo	Data	Tempo	Plataforma	Ramifica��o do servi�o
Wincal.exe	6.0.6000.20628	1,263,616	27 De junho de 2007	01: 46	x 64	N�o aplic�vel
Dps.dll	6.0.6000.20630	139,264	29 De junho de 2007	03: 19	x 64	N�o aplic�vel
Cdd.dll	6.0.6000.20632	47,104	03 De julho de 2007	03: 13	x 64	N�o aplic�vel
Dxgkrnl.sys	6.0.6000.20632	875,520	03 De julho de 2007	01: 19	x 64	N�o aplic�vel
Msftedit.dll	5.41.21.2507	735,232	03 De julho de 2007	03: 15	x 64	N�o aplic�vel
Netcfgx.dll	6.0.6000.20632	500,736	03 De julho de 2007	03: 15	x 64	N�o aplic�vel
Localspl.dll	6.0.6000.20630	834,048	29 De junho de 2007	03: 20	x 64	AMD64_MICROSOFT-WINDOWS-MI.OOLER N�CLEO-LOCALSP
Pacer.sys	6.0.6000.20633	92.160	04 De julho de 2007	01: 51	x 64	N�o aplic�vel
Pacercnt.h	N�o aplic�vel	3,010	07 De janeiro de 2007	05: 31	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Pacerprf.dll	6.0.6000.20633	17,920	04 De julho de 2007	03: 17	x 64	N�o aplic�vel
Pacerprf.ini	N�o aplic�vel	13,750	07 De janeiro de 2007	05: 31	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Traffic.dll	6.0.6000.20633	39,424	04 De julho de 2007	03: 17	x 64	N�o aplic�vel
Wshqos.dll	6.0.6000.20633	16,896	04 De julho de 2007	03: 18	x 64	N�o aplic�vel
Cis.SCP	N�o aplic�vel	735	03 De julho de 2007	22: 14	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Kmddsp.tsp	6.0.6000.20633	46,592	04 De julho de 2007	03: 15	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Ndistapi.sys	6.0.6000.20633	24.064	04 De julho de 2007	01: 51	x 64	N�o aplic�vel
Ndproxy.sys	6.0.6000.20633	59,392	04 De julho de 2007	01: 52	x 64	N�o aplic�vel
Ndptsp.tsp	6.0.6000.20633	59,392	04 De julho de 2007	03: 16	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Netrasa.inf	N�o aplic�vel	35,226	03 De julho de 2007	22: 40	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Netrass.inf	N�o aplic�vel	55,338	03 De julho de 2007	22: 40	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Netrast.inf	N�o aplic�vel	15,028	03 De julho de 2007	22: 40	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Pad.inf	N�o aplic�vel	14,529	03 De julho de 2007	22: 14	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Pppmenu.SCP	N�o aplic�vel	2,817	03 De julho de 2007	22: 14	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Rasbase-ppdlic.xrm ms	N�o aplic�vel	3,087	04 De julho de 2007	03: 06	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Rascfg.dll	6.0.6000.20633	92.160	04 De julho de 2007	03: 17	x 64	N�o aplic�vel
Rasctrnm.h	N�o aplic�vel	1,820	03 De julho de 2007	22: 14	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Rasdiag.dll	6.0.6000.20633	65.536	04 De julho de 2007	03: 17	x 64	N�o aplic�vel
Rasmxs.dll	6.0.6000.20633	40,448	04 De julho de 2007	03: 17	x 64	N�o aplic�vel
Rasser.dll	6.0.6000.20633	29,184	04 De julho de 2007	03: 17	x 64	N�o aplic�vel
Switch.inf	N�o aplic�vel	6,235	03 De julho de 2007	22: 14	N�o aplic�vel	N�o aplic�vel
Wanarp.sys	6.0.6000.20633	71,680	04 De julho de 2007	01: 52	x 64	N�o aplic�vel
Riched20.dll	5.31.23.1227	615,936	03 De julho de 2007	03: 16	x 64	N�o aplic�vel
Riched32.dll	6.0.6000.20632	10,240	03 De julho de 2007	03: 16	x 64	N�o aplic�vel
Icsunattend.exe	6.0.6000.20638	16.384	12 De julho de 2007	02: 16	x 64	N�o aplic�vel
Ipnathlp.dll	6.0.6000.20638	339,456	12 De julho de 2007	03: 45	x 64	N�o aplic�vel
Wincal.exe	6.0.6000.20628	967,168	27 De junho de 2007	22: 01	x 86	UAU
Pacerprf.dll	6.0.6000.20633	15.360	04 De julho de 2007	02: 15	x 86	UAU
Traffic.dll	6.0.6000.20633	33,280	04 De julho de 2007	02: 15	x 86	UAU
Wshqos.dll	6.0.6000.20633	13.824	04 De julho de 2007	02: 16	x 86	UAU
Cis.SCP	N�o aplic�vel	735	03 De julho de 2007	22: 16	N�o aplic�vel	UAU
Kmddsp.tsp	6.0.6000.20633	38.400	04 De julho de 2007	02: 13	N�o aplic�vel	UAU
Ndptsp.tsp	6.0.6000.20633	49,664	04 De julho de 2007	02: 15	N�o aplic�vel	UAU
Pad.inf	N�o aplic�vel	14,529	03 De julho de 2007	22: 16	N�o aplic�vel	UAU
Pppmenu.SCP	N�o aplic�vel	2,817	03 De julho de 2007	22: 16	N�o aplic�vel	UAU
Rascfg.dll	6.0.6000.20633	77,824	04 De julho de 2007	02: 15	x 86	UAU
Rasctrnm.h	N�o aplic�vel	1,820	03 De julho de 2007	22: 16	N�o aplic�vel	UAU
Rasdiag.dll	6.0.6000.20633	52,736	04 De julho de 2007	02: 15	x 86	UAU
Rasmxs.dll	6.0.6000.20633	32.768	04 De julho de 2007	02: 15	x 86	UAU
Rasser.dll	6.0.6000.20633	22,016	04 De julho de 2007	02: 15	x 86	UAU
Switch.inf	N�o aplic�vel	6,235	03 De julho de 2007	22: 16	N�o aplic�vel	UAU
Icsunattend.exe	6.0.6000.20638	13.824	12 De julho de 2007	01: 52	x 86	N�o aplic�vel
Msftedit.dll	5.41.21.2507	564,736	03 De julho de 2007	02: 18	x 86	N�o aplic�vel
Netcfgx.dll	6.0.6000.20632	384,000	03 De julho de 2007	02: 18	x 86	N�o aplic�vel
Localspl.dll	6.0.6000.20630	694,272	29 De junho de 2007	02: 22	x 86	X86_MICROSOFT-WINDOWS-MI.OOLER N�CLEO-LOCALSP
Riched20.dll	5.31.23.1227	467,456	03 De julho de 2007	02: 19	x 86	N�o aplic�vel
Riched32.dll	6.0.6000.20632	8.192	03 De julho de 2007	02: 19	x 86	N�o aplic�vel

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

Propriedades

ID do artigo: 938194 - �ltima revis�o: ter�a-feira, 11 de outubro de 2011 - Revis�o: 5.0

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Windows Vista Ultimate
Windows Vista Home Premium
Windows Vista Home Basic
Windows Vista Enterprise
Windows Vista Business
Windows Vista Business 64-bit edition
Windows Vista Ultimate 64-bit edition
Windows Vista Home Premium 64-bit edition
Windows Vista Home Basic 64-bit edition
Windows Vista Enterprise 64-bit edition

kbmt kbvistasp1fix atdownload kbexpertisebeginner kbwinvistapostrtmfix kbexpertiseinter kbbug kbfix kbqfe KB938194 KbMtpt

Tradu��o autom�tica

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradu��o autom�tica (tamb�m designado por Machine Translation ou MT), n�o tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplica��es (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em portugu�s a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradu��o autom�tica n�o � sempre perfeita, podendo conter erros de vocabul�rio, sintaxe ou gram�tica. A Microsoft n�o � respons�vel por incoer�ncias, erros ou preju�zos ocorridos em decorr�ncia da utiliza��o dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualiza��es freq�entes ao software de tradu��o autom�tica (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a vers�o em Ingl�s deste artigo: 938194

(http://support.microsoft.com/kb/938194/en-us/ )

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

Submeter coment�rios

Voltar para o in�cio

Select the product you need help with

H� uma atualiza��o que melhora a compatibilidade e confiabilidade do Windows Vista

Nesta p�gina

INTRODU��O

Informa��es sobre o Service pack:

Atualiza��o do software

Fazer o download de informa��es

Requisito de reinicializa��o

Atualizar informa��es

Actualiza��o para o Windows Vista para x 86-based Systems

Actualiza��o para o Windows Vista para sistemas com base em 64 x

Pr�ximas etapas

Mais Informa��es

Refer�ncias

Informa��es do arquivo

Windows Vista, vers�es com base em 86 x

Windows Vista, vers�es de 64 bits

Propriedades

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Palavras-chave:�

Submeter coment�rios

Tradu��es deste artigo