文章編號: 938194 - 上次校閱: 2010年3月26日 - 版次: 4.4
現已提供更新，可以改善 Windows Vista 的相容性和可靠性 系統提示 本文適用於您使用的作業系統之外的作業系統。與您不相關的文章內容已停用。
對於未安裝任何 Service Pack 的 Windows Vista 支援將於 2010 年 4 月 13 日停止。如果要繼續收到 Windows 的安全性更新，請確定您執行的是 Windows Vista (含 Service Pack 2 (SP2))。如需詳細資訊，請參閱此 Microsoft 網頁：已結束針對部分 Windows 版本的支援
(http://windows.microsoft.com/zh-tw/windows/help/end-support-windows-xp-sp2-windows-vista-without-service-packs)
在 Windows Vista 中，某些相容性與可靠性問題可能會影響電腦的許多運作，包括視訊驅動程式、圖形和 Windows 行事曆。您可以下載並安裝本文包含的軟體更新或 Service Pack 來解決這些問題。
本文說明 Service Pack 和兩種版本的軟體更新，以及這些軟體更新可解決的問題，也提供軟體更新的直接連結，讓您輕鬆下載。
Service Pack 資訊： 您可以從本「Microsoft 知識庫」文件中的連結，安裝最新版的 Windows Vista Service Pack：
935791 ?
(http://support.microsoft.com/kb/935791/
)
如何取得最新版 Windows Vista Service Pack
軟體更新 此更新第一種版本的設計主要針對 32 位元的 Windows Vista 系統 (亦稱為 x86 系統)。32 位元的 Windows Vista 系統包括大部分的家用電腦和一些商用電腦。
第二種版本的設計主要針對 64 位元的 Windows Vista 系統 (亦稱為 x64 系統)，這些系統包含許多商用電腦。32 位元和 64 位元版本的 Windows Vista 主要差異在於，64 位元版本需要較多記憶體，可為需要強大應用程式支援的人士，提供更高的安全性與記憶體管理選項。
這個更新不會取代任何其他的更新。
下載資訊 若要安裝此更新的正確版本，您必須知道您的 Windows 版本。此外，您必須以系統管理員身分登入 Windows。如果您不確定您安裝的 Windows 版本，或需要確認您就是系統管理員身分的協助，請
按一下這裡確認您的環境
(http://support.microsoft.com/gp/admin)
。然後，按一下下列其中一個連結，下載正確的更新。
重新啟動需求 套用這個更新後，必須重新啟動電腦。
更新資訊
您可以從「Microsoft 下載中心」下載下列檔案：
x86 系統之 Windows Vista 的更新 立即下載 938194 套件。
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-tw&FamilyID=ae2f819d-c33d-48db-a7e3-62eef7c1f7c2)
適用於 Windows Vista x64 系統的更新 立即下載 938194 套件。
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-tw&FamilyID=5b7f1544-fef3-4c80-af1a-8b732dcb2756)
如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊，請按一下下面的文件編號，檢視「Microsoft 知識庫」中的文件：
119591 ?
(http://support.microsoft.com/kb/119591/
)
如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案
Microsoft 已對這個檔案做過病毒掃描。Microsoft 是利用發佈當日的最新病毒偵測軟體來掃描檔案，看看有沒有病毒感染。檔案會儲存在安全的伺服器上，以避免任何未經授權的更改。
如果您在安裝此更新時遇到問題，或在成功安裝此更新之後仍有問題，則您必須進行一些本文討論範圍之外的疑難排解。如果您不熟悉進階疑難排解，您可以向他人尋求協助，或連絡支援部門。如需有關如何連絡支援部門的資訊，請造訪下列 Microsoft 網站：
這個更新可以解決下列問題：
當您嘗試升級視訊驅動程式時，畫面變黑。
如需詳細資訊，請按一下下面的文件編號，檢視「Microsoft 知識庫」中的文件：
932539 ?
(http://support.microsoft.com/kb/932539/
)
當您嘗試在 Windows Vista 電腦上升級視訊驅動程式時，畫面變黑 (英文)
電腦停止回應，並且您收到「顯示器驅動程式停止回應，並已恢復」錯誤訊息。您只能按下電腦的電源按鈕來重新啟動電腦。 當您進行視訊遊戲或執行桌面作業時，電腦停止回應或意外重新啟動。 在電腦負載過重或只有非常少的記憶體可以使用的情況下，「診斷原則服務」(Diagnostic Policy Service，DPS) 停止回應。這個問題會使診斷功能無法運作。 將連接至電腦的外部顯示器裝置關閉之後，畫面變黑。例如，在簡報期間關閉投影機，可能就會發生這個問題。 部分圖形處理單元 (GPU) 會在 Windows Vista 中發生穩定性問題，這些問題可能導致 GPU 停止回應 (擱置)。 當您進行大量使用圖形的遊戲時，發生視覺外觀問題。 當您在大型監視器上播放 HD DVD 光碟或藍光光碟時，遇到播放品質不佳的情形。 載入 Netcfgx.dll 元件的應用程式意外結束。 建立新約會、建立新工作並重新啟動電腦之後，Windows 行事曆意外結束。 將執行 Windows XP 的電腦升級為 Windows Vista，並且重新啟動電腦之後，「網際網路連線共用」停止回應。 Printer Spooler 服務意外停止。 當您在「點對點通訊協定」(Point-to-Point Protocol，PPP) 連線作用中的情況下，將電腦設為睡眠狀態時，您收到 "Stop 0x0000009F" 錯誤。
如需詳細資訊，請按一下下面的文件編號，檢視「Microsoft 知識庫」中的文件：
931671 ?
(http://support.microsoft.com/kb/931671/
)
在 PPP 連線啟用時讓 Windows Vista 電腦進入睡眠狀態後，出現錯誤訊息：「STOP 0x0000009F」
如需有關 Windows Vista 32 位元版本和 Windows Vista 64 位元版本之差異的詳細資訊，請按一下下面的文件編號，檢視「Microsoft 知識庫」中的文件：
946765 ?
(http://support.microsoft.com/kb/946765/
)
Windows Vista 32 位元版本和 Windows Vista 64 位元版本的差異說明
如需有關最新版 Windows Vista Service Pack 的詳細資訊，請按一下下面的文件編號，檢視「Microsoft 知識庫」中的文件：
935791 ?
(http://support.microsoft.com/kb/935791/
)
如何取得最新版 Windows Vista Service Pack
如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊，請按一下下面的文件編號，檢視「Microsoft 知識庫」中的文件：
119591 ?
(http://support.microsoft.com/kb/119591/
)
如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案
Microsoft 已對這個檔案做過病毒掃描。Microsoft 是利用發佈當日的最新病毒偵測軟體來掃描檔案，看看有沒有病毒感染。檔案會儲存在安全的伺服器上，以避免任何未經授權的更改。
檔案資訊
此更新的英文版具有下列表格中所列的檔案屬性 (或更新檔案屬性)。這些檔案的日期和時間是以 Coordinated Universal Time (UTC) 表示。當您檢視檔案資訊時，它會轉換為當地時間。如果要查看 UTC 與當地時間的差異，請使用 [控制台] 中
[日期和時間] 工具的
[時區] 索引標籤。
Windows Vista x86 版本
File name File version File size Date Time Platform Service branch Wincal.exe 6.0.6000.20628 967,168 27-Jun-2007 01:22 x86 Not Applicable Dps.dll 6.0.6000.20630 134,656 29-Jun-2007 02:21 x86 Not Applicable Cdd.dll 6.0.6000.20632 36,864 03-Jul-2007 02:16 x86 Not Applicable Dxgkrnl.sys 6.0.6000.20632 619,008 03-Jul-2007 01:07 x86 Not Applicable Msftedit.dll 5.41.21.2507 564,736 03-Jul-2007 02:18 x86 Not Applicable Netcfgx.dll 6.0.6000.20632 384,000 03-Jul-2007 02:18 x86 Not Applicable Localspl.dll 6.0.6000.20630 694,272 29-Jun-2007 02:22 x86 X86_MICROSOFT-WINDOWS-P..OOLER-CORE-LOCALSP Pacer.sys 6.0.6000.20633 70,144 04-Jul-2007 01:26 x86 Not Applicable Pacercnt.h Not Applicable 3,010 07-Jan-2007 05:31 Not Applicable Not Applicable Pacerprf.dll 6.0.6000.20633 15,360 04-Jul-2007 02:15 x86 Not Applicable Pacerprf.ini Not Applicable 13,750 07-Jan-2007 05:31 Not Applicable Not Applicable Traffic.dll 6.0.6000.20633 33,280 04-Jul-2007 02:15 x86 Not Applicable Wshqos.dll 6.0.6000.20633 13,824 04-Jul-2007 02:16 x86 Not Applicable Cis.scp Not Applicable 735 03-Jul-2007 22:16 Not Applicable Not Applicable Kmddsp.tsp 6.0.6000.20633 38,400 04-Jul-2007 02:13 Not Applicable Not Applicable Ndistapi.sys 6.0.6000.20633 20,480 04-Jul-2007 01:27 x86 Not Applicable Ndproxy.sys 6.0.6000.20633 48,640 04-Jul-2007 01:27 x86 Not Applicable Ndptsp.tsp 6.0.6000.20633 49,664 04-Jul-2007 02:15 Not Applicable Not Applicable Netrasa.inf Not Applicable 35,218 03-Jul-2007 22:43 Not Applicable Not Applicable Netrass.inf Not Applicable 55,042 03-Jul-2007 22:43 Not Applicable Not Applicable Netrast.inf Not Applicable 15,020 03-Jul-2007 22:43 Not Applicable Not Applicable Pad.inf Not Applicable 14,529 03-Jul-2007 22:16 Not Applicable Not Applicable Pppmenu.scp Not Applicable 2,817 03-Jul-2007 22:16 Not Applicable Not Applicable Rascfg.dll 6.0.6000.20633 77,824 04-Jul-2007 02:15 x86 Not Applicable Rasctrnm.h Not Applicable 1,820 03-Jul-2007 22:16 Not Applicable Not Applicable Rasdiag.dll 6.0.6000.20633 52,736 04-Jul-2007 02:15 x86 Not Applicable Rasmxs.dll 6.0.6000.20633 32,768 04-Jul-2007 02:15 x86 Not Applicable Rasser.dll 6.0.6000.20633 22,016 04-Jul-2007 02:15 x86 Not Applicable Switch.inf Not Applicable 6,235 03-Jul-2007 22:16 Not Applicable Not Applicable Wanarp.sys 6.0.6000.20633 61,952 04-Jul-2007 01:27 x86 Not Applicable Riched20.dll 5.31.23.1227 467,456 03-Jul-2007 02:19 x86 Not Applicable Riched32.dll 6.0.6000.20632 8,192 03-Jul-2007 02:19 x86 Not Applicable Icsunattend.exe 6.0.6000.20638 13,824 12-Jul-2007 01:52 x86 Not Applicable Ipnathlp.dll 6.0.6000.20638 285,696 12-Jul-2007 02:43 x86 Not Applicable
Windows Vista 64 位元版本
File name File version File size Date Time Platform Service branch Wincal.exe 6.0.6000.20628 1,263,616 27-Jun-2007 01:46 x64 Not Applicable Dps.dll 6.0.6000.20630 139,264 29-Jun-2007 03:19 x64 Not Applicable Cdd.dll 6.0.6000.20632 47,104 03-Jul-2007 03:13 x64 Not Applicable Dxgkrnl.sys 6.0.6000.20632 875,520 03-Jul-2007 01:19 x64 Not Applicable Msftedit.dll 5.41.21.2507 735,232 03-Jul-2007 03:15 x64 Not Applicable Netcfgx.dll 6.0.6000.20632 500,736 03-Jul-2007 03:15 x64 Not Applicable Localspl.dll 6.0.6000.20630 834,048 29-Jun-2007 03:20 x64 AMD64_MICROSOFT-WINDOWS-P..OOLER-CORE-LOCALSP Pacer.sys 6.0.6000.20633 92,160 04-Jul-2007 01:51 x64 Not Applicable Pacercnt.h Not Applicable 3,010 07-Jan-2007 05:31 Not Applicable Not Applicable Pacerprf.dll 6.0.6000.20633 17,920 04-Jul-2007 03:17 x64 Not Applicable Pacerprf.ini Not Applicable 13,750 07-Jan-2007 05:31 Not Applicable Not Applicable Traffic.dll 6.0.6000.20633 39,424 04-Jul-2007 03:17 x64 Not Applicable Wshqos.dll 6.0.6000.20633 16,896 04-Jul-2007 03:18 x64 Not Applicable Cis.scp Not Applicable 735 03-Jul-2007 22:14 Not Applicable Not Applicable Kmddsp.tsp 6.0.6000.20633 46,592 04-Jul-2007 03:15 Not Applicable Not Applicable Ndistapi.sys 6.0.6000.20633 24,064 04-Jul-2007 01:51 x64 Not Applicable Ndproxy.sys 6.0.6000.20633 59,392 04-Jul-2007 01:52 x64 Not Applicable Ndptsp.tsp 6.0.6000.20633 59,392 04-Jul-2007 03:16 Not Applicable Not Applicable Netrasa.inf Not Applicable 35,226 03-Jul-2007 22:40 Not Applicable Not Applicable Netrass.inf Not Applicable 55,338 03-Jul-2007 22:40 Not Applicable Not Applicable Netrast.inf Not Applicable 15,028 03-Jul-2007 22:40 Not Applicable Not Applicable Pad.inf Not Applicable 14,529 03-Jul-2007 22:14 Not Applicable Not Applicable Pppmenu.scp Not Applicable 2,817 03-Jul-2007 22:14 Not Applicable Not Applicable Rasbase-ppdlic.xrm-ms Not Applicable 3,087 04-Jul-2007 03:06 Not Applicable Not Applicable Rascfg.dll 6.0.6000.20633 92,160 04-Jul-2007 03:17 x64 Not Applicable Rasctrnm.h Not Applicable 1,820 03-Jul-2007 22:14 Not Applicable Not Applicable Rasdiag.dll 6.0.6000.20633 65,536 04-Jul-2007 03:17 x64 Not Applicable Rasmxs.dll 6.0.6000.20633 40,448 04-Jul-2007 03:17 x64 Not Applicable Rasser.dll 6.0.6000.20633 29,184 04-Jul-2007 03:17 x64 Not Applicable Switch.inf Not Applicable 6,235 03-Jul-2007 22:14 Not Applicable Not Applicable Wanarp.sys 6.0.6000.20633 71,680 04-Jul-2007 01:52 x64 Not Applicable Riched20.dll 5.31.23.1227 615,936 03-Jul-2007 03:16 x64 Not Applicable Riched32.dll 6.0.6000.20632 10,240 03-Jul-2007 03:16 x64 Not Applicable Icsunattend.exe 6.0.6000.20638 16,384 12-Jul-2007 02:16 x64 Not Applicable Ipnathlp.dll 6.0.6000.20638 339,456 12-Jul-2007 03:45 x64 Not Applicable Wincal.exe 6.0.6000.20628 967,168 27-Jun-2007 01:22 x86 WOW Pacerprf.dll 6.0.6000.20633 15,360 04-Jul-2007 02:15 x86 WOW Traffic.dll 6.0.6000.20633 33,280 04-Jul-2007 02:15 x86 WOW Wshqos.dll 6.0.6000.20633 13,824 04-Jul-2007 02:16 x86 WOW Cis.scp Not Applicable 735 03-Jul-2007 22:16 Not Applicable WOW Kmddsp.tsp 6.0.6000.20633 38,400 04-Jul-2007 02:13 Not Applicable WOW Ndptsp.tsp 6.0.6000.20633 49,664 04-Jul-2007 02:15 Not Applicable WOW Pad.inf Not Applicable 14,529 03-Jul-2007 22:16 Not Applicable WOW Pppmenu.scp Not Applicable 2,817 03-Jul-2007 22:16 Not Applicable WOW Rascfg.dll 6.0.6000.20633 77,824 04-Jul-2007 02:15 x86 WOW Rasctrnm.h Not Applicable 1,820 03-Jul-2007 22:16 Not Applicable WOW Rasdiag.dll 6.0.6000.20633 52,736 04-Jul-2007 02:15 x86 WOW Rasmxs.dll 6.0.6000.20633 32,768 04-Jul-2007 02:15 x86 WOW Rasser.dll 6.0.6000.20633 22,016 04-Jul-2007 02:15 x86 WOW Switch.inf Not Applicable 6,235 03-Jul-2007 22:16 Not Applicable WOW Icsunattend.exe 6.0.6000.20638 13,824 12-Jul-2007 01:52 x86 Not Applicable Msftedit.dll 5.41.21.2507 564,736 03-Jul-2007 02:18 x86 Not Applicable Netcfgx.dll 6.0.6000.20632 384,000 03-Jul-2007 02:18 x86 Not Applicable Localspl.dll 6.0.6000.20630 694,272 29-Jun-2007 02:22 x86 X86_MICROSOFT-WINDOWS-P..OOLER-CORE-LOCALSP Riched20.dll 5.31.23.1227 467,456 03-Jul-2007 02:19 x86 Not Applicable Riched32.dll 6.0.6000.20632 8,192 03-Jul-2007 02:19 x86 Not Applicable
這篇文章中的資訊適用於: Windows Vista 旗艦版 Windows Vista 家用進階版 Windows Vista 家用入門版 Windows Vista 商用進階版 Windows Vista 商用入門版 Windows Vista 商用入門 64 位元版 Windows Vista 旗艦 64 位元版 Windows Vista 家用進階 64 位元版 Windows Vista 家用入門 64 位元版 Windows Vista 商用進階 64 位元版 kbvistasp1fix atdownload kbexpertisebeginner kbwinvistapostrtmfix kbexpertiseinter kbbug kbfix kbqfe kbpubtypekc KB938194
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應，不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明，不負任何對與此資訊有關之擔保責任，包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。
請說明您希望我們對本篇文章進行什麼改善及需要改善的原因
謝謝您！您的意見將協助我們改進支援內容。如需更多協助選項，請造訪
說明及支援首頁 。
Windows Live
Facebook
Twitter
Linkedin
Digg it
Yahoo
Delicious
StumbleUpon
Yammer
Reddit
Technorati
FriendFeed
Email
回此頁最上方
