"Hazırda bekleme" veya "hazırda bekleme" yerine "Uykuya geçme" veya "uyku" Güç Seçenekleri'nde Windows Vista sürümü Geleneksel Çince (CHT) görünür...

Makale çevirileri Makale çevirileri
Makale numarası: 938723 - Bu makalenin geçerli olduğu ürünleri görün.
Hepsini aç | Hepsini kapa

Bu Sayfada

Belirtiler

Windows Vista'nın Geleneksel Çince (CHT) sürümünü çalıştırıyorsunuz. Güç seçenekleri öğesini hazırda Denetim Masası'nda, sözcükleri "beklemede" veya "hazırda bekleme"yerine, sözcükleri görünür"Uykuya geçme" veya "bekleme" kullanıcı arabiriminin belirli alanlarda açtığınızda. Örneğin, aşağıdaki belirtilerle karşılaşırsınız:
  • Görev bölmesinde <a0>Güç seçenekleri</a0> maddenin görüntülediğinizde, aşağıdaki satırı "hazırda bekleme" sözcüğü yanlış içerir:
    Bilgisayar hazırda bekleme sırasında değiştirme
  • Plan ayarlarını değiştir'i tıklattığınızda, aşağıdaki satırı yanlış "hazırda bekleme" sözcüğünü içerir:
    Bilgisayarı hazırda bekletme için yerleştirin...

Neden

Bu sorun, Denetim Masası'ndaki Güç seçenekleri öğesini belirli alanlarına <a2>yerelleştirme</a2> hata nedeniyle oluşur.

Çözüm

Hizmet paketi bilgileri

Bu sorunu gidermek için, en son Windows Vista hizmet paketini edinin. Daha fazla bilgi için, Microsoft Bilgi Bankası'ndaki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
935791En son Windows Vista hizmet paketi nasıl elde edilir

Düzeltme bilgileri

Desteklenen bir düzeltme Microsoft'tan edinilebilir. Ancak bu düzeltmenin, yalnızca bu makalede anlatılan sorunu gidermesi amaçlanmıştır. Bu düzeltmeyi yalnızca bu sorunla karşılaşan sistemlere uygulayın. Bu düzeltme ek sınamaya tabi olabilir. Bu nedenle, bu sorun nedeniyle önemli ölçüde etkilenmediyseniz, bu düzeltmeyi içeren bir sonraki yazılım güncelleştirmesini beklemeniz önerilir.

Düzeltme karşıdan yüklenebilir ise bu Bilgi Bankası makalesinin başında "Düzeltme karşıdan yüklenebilir" bölümü bulunur. Bu bölüm görünmüyorsa, düzeltmeyi edinmek üzere Microsoft Müşteri Hizmetleri ve Destek ekibine başvurun.

Not Ek sorunlar oluşursa veya tüm sorun giderme işlemi gerekmiyorsa, ayrı bir hizmet isteği oluşturmanız gerekebilir. Ek destek sorularına ve bu düzeltme için geçerli olmayan sorunlara normal destek ücretleri uygulanır. Microsoft Müşteri Hizmetleri ve Destek telefon numaralarının tam listesi veya ayrı bir hizmet isteği oluşturmak için, aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Not "Düzeltme karşıdan yüklenebilir" formunda, düzeltmenin kullanılabilir olduğu diller görüntülenir. Kendi dilinizi görmüyorsanız, bunun nedeni bu düzeltme, seçtiğiniz dil için kullanılamaz.

ÖNKOŞULLAR

Herhangi bir önkoşul bulunmamaktadır.

DOSYA BİLGİLERİ

Bu düzeltmenin İngilizce sürümü, aşağıdaki tabloda listelenen dosya özniteliklerine (veya daha yeni dosya özniteliklerine) sahiptir. Bu dosyaların tarihleri ve saatleri Koordinatlı Evrensel Saat'e (UTC) göre listelenir. Dosya bilgilerini görüntülediğinizde yerel saate dönüştürülür. UTC ve yerel saat arasındaki farkı bulmak için <a0></a0>, Denetim Masası'ndaki tarih ve saat öğesinde saat dilimi sekmesini kullanın.
Windows Vista'nın 32 bit sürümleri
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAATPlatform
Package_1_for_kb938723 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mumUygulanamaz1,77911 Haz 200713: 44Uygulanamaz
Package_2_for_kb938723 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mumUygulanamaz1,99911 Haz 200713: 44Uygulanamaz
Update.mumUygulanamaz2,11411 Haz 200713: 44Uygulanamaz
X86_092d3483bfe347da29ab55512d1bcbf0_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20616_none_83faa463020ea729.manifestUygulanamaz69611 Haz 200713: 44Uygulanamaz
X86_60dd757acebcc05e07630d4aa78e0525_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20616_none_9ae63098c1796e32.manifestUygulanamaz70411 Haz 200713: 44Uygulanamaz
X86_microsoft windows powercpl.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20616_zh tw_ec7e38b0b5742fc0.manifestUygulanamaz2,68811 Haz 200713: 46Uygulanamaz
Wındows X86_microsoft powercpl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20616_none_607f810a9032097b.manifestUygulanamaz26,43011 Haz 200713: 46Uygulanamaz
Powercpl.dll.MUI6.0.6000.206167,68009 Haz 200706: 51Uygulanamaz
Powercpl.dll6.0.6000.20616723,96809 Haz 200702: 38X86
Windows Vista ' nın 64-bit sürümleri
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAATPlatform
Amd64_40cae1efb95d6ea9b76122835e756257_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20616_none_9676febde94e525d.manifestUygulanamaz1,04011 Haz 200713: 44Uygulanamaz
Amd64_970c12f744b5e3ba82e38bcb3856ab6a_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20616_none_828622624a474c30.manifestUygulanamaz1,05611 Haz 200713: 44Uygulanamaz
Amd64_microsoft windows powercpl.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20616_zh tw_489cd4346dd1a0f6.manifestUygulanamaz2,69011 Haz 200713: 50Uygulanamaz
Wındows Amd64_microsoft powercpl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20616_none_bc9e1c8e488f7ab1.manifestUygulanamaz26.46611 Haz 200713: 50Uygulanamaz
Package_1_for_kb938723 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mumUygulanamaz2,00311 Haz 200713: 44Uygulanamaz
Package_2_for_kb938723 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mumUygulanamaz2,23311 Haz 200713: 44Uygulanamaz
Update.mumUygulanamaz2,12811 Haz 200713: 44Uygulanamaz
X86_microsoft windows powercpl.resources_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20616_zh tw_ec7e38b0b5742fc0.manifestUygulanamaz2,68811 Haz 200713: 50Uygulanamaz
Wındows X86_microsoft powercpl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20616_none_607f810a9032097b.manifestUygulanamaz26,43011 Haz 200713: 50Uygulanamaz
Powercpl.dll.MUI6.0.6000.206167,16809 Haz 200708: 42Uygulanamaz
Powercpl.dll6.0.6000.20616897,53609 Haz 200703: 44X64
Powercpl.dll.MUI6.0.6000.206167,68009 Haz 200706: 51Uygulanamaz
Powercpl.dll6.0.6000.20616723,96809 Haz 200702: 38X86

Durum

Microsoft, "Geçerli Olduğu Ürünler" bölümünde listelenen Microsoft ürünlerinde bu sorunun olduğunu onaylamıştır. Bu sorun ilk olarak Windows Vista Service Pack 1'de giderilmiştir.

Daha fazla bilgi

Yazılım güncelleştirmelerini açıklamak için kullanılan terimler hakkında daha fazla bilgi için Microsoft Bilgi Bankası'ndaki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklayın:
824684Microsoft yazılım güncelleştirmelerini açıklamak için kullanılan standart terminolojinin açıklaması

Özellikler

Makale numarası: 938723 - Last Review: 15 Mayıs 2008 Perşembe - Gözden geçirme: 3.1
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Starter
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
Anahtar Kelimeler: 
kbmt kbautohotfix kbvistasp1fix kbwinvistapostrtmfix kbexpertiseinter kbbug kbfix kbhotfixserver kbqfe kbpubtypekc KB938723 KbMttr
Machine-translated Article
ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.
Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:938723

Geri Bildirim Ver

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com