Problemas corregidos en Word 2003 con Office 2003 Service Pack 3

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 938799 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado un Service Pack para Microsoft Office 2003 que contiene revisiones para Microsoft Office Word 2003.

INTRODUCCIÓN

Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) proporciona las actualizaciones más recientes para Word 2003, y contiene mejoras de seguridad, estabilidad y rendimiento. Algunas de las revisiones incluidas en Office 2003 SP3 se publicaron anteriormente en Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) o como actualizaciones independientes. Office 2003 SP3 combina en una única actualización las revisiones publicadas anteriormente. Para obtener más información acerca de Office 2003 Service Pack 3, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
923618 Descripción de Office 2003 Service Pack 3

Más información

Lista descargable de problemas corregidos por el Service Pack

Hay disponible un libro de Microsoft Office Excel que contiene una lista de los problemas de Office 2003 corregidos por Office 2003 SP3.

Nota: el libro está en inglés. El libro no se traducirá a ningún otro idioma.

El siguiente archivo se puede descargar desde el Centro de descarga de Microsoft:
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargar el paquete Office2003System_SP3Changes.exe ahora.

Fecha de publicación: 18 de septiembre de 2007

Para obtener más información acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a prevenir que se hagan cambios no autorizados.

Revisiones del Service Pack que requieren la configuración de una clave del Registro

Cuando corresponde, Microsoft proporciona revisiones que utilizan claves del Registro. Puede utilizar estas claves del Registro para habilitar, deshabilitar o configurar la funcionalidad de una revisión. De forma predeterminada, algunas revisiones pueden estar deshabilitadas. Quizás tenga que configurar una clave del Registro para habilitar una revisión.

Los artículos siguientes contienen información acerca de las revisiones que requieren la configuración de una clave del Registro:
898777 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Word 2003 Service Pack 2: 10 de noviembre de 2005
919734 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Word 2003 Service Pack 2: 24 de mayo de 2006
926041 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Word 2003 Service Pack 2: 2 de octubre de 2006

Lista de problemas corregidos por el Service Pack

Problemas documentados anteriormente en Microsoft Knowledge Base

Office 2003 SP3 corrige los problemas de Word 2003 que se describen en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base:
898777 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Word 2003 Service Pack 2: 10 de noviembre de 2005
898778 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Microsoft Office 2003 Service Pack 2: 10 de noviembre de 2005
905409 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Office 2003 Service Pack 2 (Vbe6.dll): 12 de abril de 2006
912201 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Word 2003 Service Pack 2 para la versión en ruso de Word 2003: 27 de diciembre de 2005
913378 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Word 2003 Service Pack 2: 17 de enero de 2006
915033 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Word 2003 Service Pack 2: 14 de febrero de 2006
917688 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Office 2003 Service Pack 2: 5 de abril de 2006
919734 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Word 2003 Service Pack 2: 24 de mayo de 2006
926041 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Word 2003 Service Pack 2: 2 de octubre de 2006

Problemas no documentados anteriormente en Microsoft Knowledge Base

Office 2003 SP3 corrige también los siguientes problemas de Word 2003 que no se habían documentado anteriormente en Microsoft Knowledge Base.

No puede aplicar formato de negrita, cursiva o subrayado al texto independiente

Tenga en cuenta la situación siguiente. Trabaja en Word 2003 en un equipo que está ejecutando la versión sueca de Windows XP. En un documento de Word tiene una tabla que utiliza un ancho de columna fijo en el encabezado. Cuando intenta aplicar formato de negrita, cursiva o subrayado al texto del cuerpo del documento, el formato no se aplica.


Un documento creado a partir de una plantilla en una ubicación web se adjunta inesperadamente a una plantilla de la carpeta Archivos temporales de Internet

Tenga en cuenta la situación siguiente. Tiene una plantilla personalizada que se encuentra en una ubicación web. Crea un documento basado en esa plantilla. Guarda el documento y lo cierra. Cuando abre el documento y hace clic en Plantillas y complementos en el menú Herramientas, la plantilla adjunta al documento no es la plantilla de la ubicación web. En su lugar, la plantilla adjunta al documento se encuentra en la carpeta Archivos temporales de Internet del equipo. Además, las personalizaciones contenidas en la plantilla personalizada de la ubicación web no están disponibles en el documento.


Algunos caracteres a los que se ha aplicado la fuente Arial Narrow no se muestran de la forma esperada

Cuando aplica la fuente Arial Narrow al texto, los caracteres que utilizan una coma bajo la línea de base, o los caracteres rumanos "Ss" y "Tt", no se muestran de la forma esperada. Este problema se ha corregido en los archivos de fuentes siguientes:
  • Arialn.ttf
  • Arialnb.ttf
  • Arialnbi.ttf
  • Arialni.ttf


El texto de Asia Oriental al que se ha aplicado una fuente para alfabetos de Asia Oriental puede ser ilegible

Tenga en cuenta la situación siguiente. Abre un documento que contiene caracteres de Asia Oriental de ancho completo o caracteres alfanuméricos de ancho medio. Cuando intenta leer el documento, parte del texto puede ser ilegible. Además, el espaciado entre caracteres puede ser incoherente. Por ejemplo, puede haber demasiado espaciado entre los caracteres alfanuméricos de ancho medio o puede que no haya suficiente espaciado entre los caracteres de Asia Oriental de ancho completo. Este problema puede producirse cuando se ha aplicado al texto cualquiera de las siguientes fuentes de Asia Oriental:
  • Microsoft Meiryo (japonés)
  • Microsoft JhengHei (Chino tradicional)
  • Microsoft YaHei (Chino simplificado)
  • Microsoft Malgun Gothic (coreano)


No puede copiar y pegar texto de una página web a Word

Cuando intenta copiar y pegar a Word texto de una página web, como un mensaje de correo electrónico en Windows Internet Explorer 7, Word deja de responder. O bien, Word se cierra inesperadamente. Además, aparece un mensaje de error similar al siguiente:
Microsoft Office Word ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados. Para ver los datos que contiene este informe de errores, haga clic aquí.
Cuando ve los datos del informe de errores, éste contiene una firma de error similar a la siguiente.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de aplicaciónVersión de la aplicaciónNombre del móduloVersión de móduloDesplazamiento
Winword.exe11.0.8106.0Mso.dll11.0.8107.0000322ad


No encuentra texto cuando utiliza Búsqueda en el escritorio de Windows en un equipo basado en Windows Vista

Tenga en cuenta la situación siguiente. Digitaliza un documento de Word en Microsoft Office Document Imaging. A continuación, lo guarda como un archivo de imagen como un archivo .tif. Cuando intenta buscar texto en el archivo utilizando Búsqueda en el escritorio de Windows en un equipo basado en Windows Vista, el texto no se encuentra.

Detalles de firma de error

Cuando utiliza Word 2003, puede recibir un mensaje de error similar al siguiente:
Microsoft Office Word ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados. Para ver los datos que contiene este informe de errores, haga clic aquí.
Cuando ve los datos del informe de errores, éste contiene una firma de error similar a una de las siguientes:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de aplicaciónVersión de la aplicaciónNombre del móduloVersión de móduloDesplazamiento
Winword.exe11.0.5207.4Hungapp0.0.0.00
Winword.exe11.0.6568.0Intlname.dll11.0.6467.0000118ba
Winword.exe11.0.6359.0Msgr2pb.dll7.0.11.14000fb7df
Winword.exe11.0.6568.0Msgr2pb.dll7.0.11.15000f44b8
Winword.exe11.0.6502.0Msgr2pb.dll7.0.11.14000fb7df
Winword.exe11.0.6359.0Msgrnl32.dll7.0.0.102300000
Winword.exe11.0.6568.0Msgrnl32.dll7.0.1.100001fe2
Winword.exe11.0.6502.0Msgrnl32.dll7.0.0.102300000
Winword.exe11.0.6359.0Msgrnl32.dll7.0.0.10000023ec
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.036021
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.000036bc6
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.000035ff7
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.6502.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.8106.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.6568.0003c677a
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.0003b581f
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.0003ba9da
Winword.exe11.0.6113.0Mso.dll11.0.5703.0003b965a
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.0002f325d
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.0002cde57
Winword.exe11.0.6113.0Mso.dll11.0.5703.0002f2f10
Winword.exe11.0.8106.0Mso.dll11.0.8107.0000322ad
Winword.exe11.0.8125.0Mso.dll11.0.8122.0001c32ee
Winword.exe11.0.6568.0Mssp3nl.dll3.0.7.60000121b
Winword.exe11.0.6502.0Mssp3nl.dll3.0.7.60000121b
Winword.exe11.0.6568.0Mssp3nl.dll3.0.7.69739
Winword.exe11.0.6568.0Mssp3nl.dll3.0.7.60000972b
Winword.exe11.0.6359.0Ntdll.dll5.1.2600.21800001103c
Winword.exe11.0.8106.0Vbe6.dll6.4.99.72001c3fe5
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0009c4e50
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0009c71c1
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0001e7c9c
Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.0175195
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0001e7c9f
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.00039c4bb
Winword.exe11.0.6113.0Winword.exe11.0.6113.0007a5afb
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0001422fb
Winword.exe11.0.6568.0Winword.exe11.0.6568.000234dfa
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0001403c6
Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.00014ca85
Winword.exe11.0.6568.0Winword.exe11.0.6568.06218
Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.06198
Son posibles también otras versiones de módulo y de programa, y otros desplazamientos.

Propiedades

Id. de artículo: 938799 - Última revisión: miércoles, 26 de septiembre de 2007 - Versión: 1.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office 2003 Service Pack 3
  • Microsoft Office Word 2003
Palabras clave: 
kberrmsg kbtshoot kbfix kbupdate kbpubtypekc kbmsccsearch kbexpertisebeginner kboffice2003sp3fix KB938799

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com