Problèmes résolus dans Word 2003 par Office 2003 Service Pack 3

Microsoft a publié un Service Pack pour Microsoft Office 2003 qui contient des correctifs pour Microsoft Office Word 2003.

Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) contient les mises à jour les plus récentes pour Word 2003. Ce Service Pack offre des améliorations en matière de sécurité, de stabilité et de performances. Certains des correctifs inclus dans Office 2003 SP3 ont déjà été publiés dans Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) ou dans des mises à jour séparées. Office 2003 SP3 regroupe les correctifs déjà publiés dans une seule mise à jour. Pour plus d'informations sur Office 2003 Service Pack 3, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.

Liste téléchargeable des problèmes résolus par le Service Pack

Un classeur Microsoft Office Excel contenant une liste des problèmes Office 2003 qui sont résolus par Office 2003 SP3 est disponible.

Remarque Le classeur est disponible en anglais. Il ne sera traduit dans aucune autre langue.

Vous pouvez télécharger le fichier suivant à partir du Centre de téléchargement Microsoft :
Télécharger le package Office2003System_SP3Changes.exe maintenant.

Date de publication : 18 septembre 2007

Pour plus d'informations sur la façon de télécharger des fichiers du Support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft. Microsoft a analysé ce fichier en vue de détecter la présence de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents disponibles à la date de publication de ce fichier. Le fichier est conservé sur des serveurs sécurisés, empêchant toute modification non autorisée du fichier.

Correctifs compris dans le Service Pack nécessitant la configuration d'une clé de Registre

Lorsque cela s'avère approprié, les correctifs publiés par Microsoft utilisent des clés de Registre. Vous pouvez utiliser ces clés de Registre pour activer, désactiver ou configurer la fonctionnalité d'un correctif. Par défaut, certains correctifs peuvent être désactivés. Vous devrez peut-être configurer une clé de Registre pour activer un correctif.

Les articles suivants contiennent des informations sur les correctifs qui requièrent la configuration d'une clé de Registre.

Liste des problèmes résolus dans le Service Pack

Problèmes documentés précédemment dans la Base de connaissances Microsoft

Office 2003 SP3 résout les problèmes relatifs à Word 2003 décrits dans les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft.

Problèmes qui n'ont jusqu'à présent pas été décrits dans la Base de connaissances Microsoft

Office 2003 SP3 résout en outre les problèmes ci-dessous relatifs à Word 2003 qui n'ont jusqu'à présent pas été décrits dans la Base de connaissances Microsoft.

Vous ne pouvez pas appliquer une mise en forme en gras, en italique, ou soulignement, au corps de texte

Envisagez le scénario suivant. Vous travaillez dans Word 2003 sur un ordinateur qui exécute une version suédoise de Windows XP. Un document Word comporte un tableau qui utilise une largeur de colonne fixe dans son en-tête. Lorsque vous essayez d'appliquer une mise en forme en gras, en italique, ou soulignement au corps de texte du document, l'opération échoue.


Un document créé à partir d'un modèle sur un site Web est lié de manière inattendu à un modèle du dossier Fichiers Internet temporaires

Envisagez le scénario suivant. Vous disposez d'un modèle personnalisé sur un site Web. Vous créez un document basé sur le modèle. Vous enregistrez puis fermez le document. Lorsque vous ouvre le document puis cliquez sur Modèles et compléments dans le menu Outils, le modèle de document qui est lié au document n'est pas celui du site Web. Au lieu de cela, le modèle qui est lié au document se trouve dans le dossier Fichiers Internet temporaires sur l'ordinateur. En outre, des personnalisations qui figurent dans le modèle personnalisé du site Web ne sont pas disponibles dans le document.


Certains des caractères auxquels est appliquée la police Arial Narrow ne s'affichent pas comme prévu

Lorsque vous appliquez la police Arial Narrow au texte, les caractères qui utilisent un virgule sous la ligne de base, ou les caractères roumains « Ss » et « Tt », ne s'affichent pas comme prévu. Ce problème est résolu dans les fichiers de polices suivants :

• Arialn.ttf
• Arialnb.ttf
• Arialnbi.ttf
• Arialni.ttf

Un texte en langue d'Asie orientale auquel est appliquée une police asiatique peut être illisible

Envisagez le scénario suivant. Vous ouvrez un document qui contient des caractères asiatiques à pleine chasse ou des caractères alphanumériques à demi-chasse. Lorsque vous essayez de lire le document, une partie du texte peut être illisible. En outre, l'espacement des caractères n'est peut-être pas homogène. Par exemple, il peut y avoir trop d'espace pour les caractères alphanumériques à demi-chasse ou pas assez d'espace pour les caractères asiatiques à pleine chasse. Ce problème peut se produire si l'une des polices asiatiques suivantes est appliquée au texte :

• Microsoft Meiryo (japonais)
• Microsoft JhengHei (chinois traditionnel)
• Microsoft YaHei (chinois simplifié)
• Microsoft Malgun Gothic (coréen)

Vous ne pouvez pas copier et coller du texte d'une page Web dans Word

Lorsque vous essayez de copier et coller du texte d'une page Web, tel qu'un message électronique d'Internet Explorer 7, dans Word, ce dernier cesse de répondre. Ou bien Word se ferme de façon inattendue. En outre, le message d'erreur suivant s'affiche : Lorsque vous affichez les données de rapport d'erreurs, le rapport contient une signature d'erreur semblable à l'une des suivantes :

Vous ne trouvez pas du texte à l'aide de Windows Desktop Search sur un ordinateur Windows Vista

Envisagez le scénario suivant. Vous lancez une recherche dans un document Word dans Microsoft Office Document Imaging. Vous enregistrez ensuite le fichier en tant que fichier image (fichier .tif, par exemple). Lorsque vous essayez de rechercher du texte dans le fichier à l'aide de Windows Desktop Search sur un ordinateur Windows Vista, le texte est introuvable.

Détails sur la signature d'erreur

Si vous utilisez Word 2003, un message d'erreur semblable au suivant peut s'afficher : Lorsque vous affichez les données de rapport d'erreurs, le rapport contient une signature d'erreur semblable à l'une des suivantes. En outre, d'autres versions de programme et de module et d'autres adresses (offset) sont possibles.