Problemi corretti in Word 2003 da Office 2003 Service Pack 3

Microsoft ha rilasciato un service pack per Microsoft Office 2003 che contiene le correzioni per Microsoft Office Word 2003.

In Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) vengono forniti gli ultimi aggiornamenti per Word 2003 e sono inclusi miglioramenti in termini di protezione, stabilità e prestazioni. Alcune correzioni comprese in Office 2003 SP3 sono state rilasciate in precedenza in Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) o come aggiornamenti separati. In Office 2003 SP3 le correzioni rilasciate in precedenza vengono combinate in un unico aggiornamento. Per ulteriori informazioni su Office 2003 Service Pack 3, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:

Elenco scaricabile dei problemi risolti nel service pack

È disponibile una cartella di lavoro di Microsoft Office Excel contenente l'elenco dei problemi di Office 2003 corretti da Office 2003 SP3.

Nota La cartella di lavoro è in inglese e non verrà tradotta in altre lingue.

Il seguente file è disponibile per il download dall'Area download Microsoft (l'installazione è in inglese):
Download del pacchetto Office2003System_SP3Changes.exe

Data di rilascio: 18 settembre 2007

Per ulteriori informazioni sul download di file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito: Il file è stato controllato e non contiene virus. Microsoft ha utilizzato il software antivirus più recente disponibile al momento della data di pubblicazione del file. Il file viene salvato su server con un livello di protezione avanzata che impedisce modifiche non autorizzate.

Correzioni del service pack per le quali è necessario configurare una chiave del Registro di sistema

Quando è opportuno, Microsoft fornisce correzioni che utilizzano chiavi del Registro di sistema, che è possibile utilizzare per abilitare, disabilitare o configurare la funzionalità di una correzione. Alcune correzioni potrebbero essere disabilitate per impostazione predefinita e potrebbe essere necessario configurare una chiave del Registro di sistema affinché una correzione venga abilitata.

Negli articoli riportati di seguito sono contenute le informazioni sulle correzioni per cui è necessario configurare una chiave del Registro di sistema:

Elenco dei problemi risolti con il service pack

Problemi documentati precedentemente nella Microsoft Knowledge Base

In Office 2003 SP3 vengono risolti i problemi relativi a Word 2003 descritti nei seguenti articoli della Microsoft Knowledge Base:

Problemi non documentati precedentemente nella Microsoft Knowledge Base

In Office 2003 SP3 vengono inoltre risolti i problemi relativi a Word 2003 descritti di seguito, non documentati in precedenza nella Microsoft Knowledge Base.

Impossibile applicare il grassetto, il corsivo o la sottolineatura al testo del corpo

Si consideri lo scenario descritto di seguito. Si utilizza Word 2003 in un computer in cui è in esecuzione la versione svedese di Windows XP. In un documento di Word è disponibile una tabella che utilizza una larghezza di colonna fissa nell'intestazione. Quando si tenta di applicare il grassetto, il corsivo o la sottolineatura al testo del corpo del documento, la formattazione non viene applicata.


Un documento creato da un modello in un percorso Web viene associato in modo imprevisto a un modello della cartella Temporary Internet Files

Si consideri lo scenario descritto di seguito. È disponibile un modello personalizzato presente in un percorso Web. Si crea un documento basato sul modello, si salva e si chiude il documento. Quando si apre il documento e si sceglie Modelli e aggiunte dal menu Strumenti, il modello di documento associato al documento non è il modello presente nel percorso Web. Al contrario, il modello associato al documento si trova nella cartella Temporary Internet Files del computer. Inoltre le personalizzazioni contenute nel modello personalizzato disponibile nel percorso Web non sono disponibili nel documento.


Alcuni caratteri a cui è applicato il tipo di carattere Arial Narrow non vengono visualizzati come previsto

Quando si applica il tipo di carattere Arial Narrow al testo, i caratteri che utilizzano una virgola sotto la linea di base o i caratteri rumeni "Ss" e "Tt" non vengono visualizzati come previsto. Questo problema viene corretto nei file relativi ai tipi di carattere riportati di seguito:

• Arialn.ttf
• Arialnb.ttf
• Arialnbi.ttf
• Arialni.ttf

Il testo in lingue asiatiche a cui è stato applicato un tipo di carattere delle lingue asiatiche potrebbe essere illeggibile

Si consideri lo scenario descritto di seguito. Si apre un documento contenente caratteri delle lingue asiatiche interi o caratteri alfanumerici ridotti. Quando si tenta di leggere il documento, parte del testo potrebbe essere illeggibile. Inoltre parte della spaziatura tra i caratteri potrebbe non essere coerente. Potrebbe, ad esempio, esserci uno spazio troppo grande per i caratteri alfanumerici ridotti o non sufficiente per i caratteri delle lingue asiatiche interi. Questo problema potrebbe verificarsi quando al testo viene applicato uno qualsiasi dei tipi di caratteri delle lingue asiatiche:

• Microsoft Meiryo (giapponese)
• Microsoft JhengHei (cinese tradizionale)
• Microsoft YaHei (cinese semplificato)
• Microsoft Malgun Gothic (coreano)

Impossibile copiare e incollare il testo da una pagina Web in Word

Quando si tenta di copiare e incollare il testo da una pagina Web, come un messaggio di posta elettronica in Windows Internet Explorer 7, in Word, si verifica il blocco o la chiusura imprevista di Word. Viene inoltre visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente: Analizzando i dati contenuti nella segnalazione errori, si noterà che è presente un identificativo di errore simile a uno di quelli riportati di seguito.

Impossibile trovare il testo mediante Windows Desktop Search in un computer basato su Windows Vista

Si consideri lo scenario descritto di seguito. Si digitalizza un documento di Word in Microsoft Office Document Imaging. Si salva quindi il file come file di immagine con estensione tif. Quando si tenta di cercare il testo nel file mediante Windows Desktop Search in un computer basato su Windows Vista, il testo non viene reperito.

Informazioni dettagliate sugli identificativi di errore

Quando si utilizza Word 2003, è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente: Analizzando i dati contenuti nella segnalazione errori, si noterà che è presente un identificativo di errore simile a uno di quelli riportati di seguito. È anche possibile che vengano riportate versioni di applicazioni, versioni di moduli e offset diversi.