Problemi corretti in Word 2003 da Office 2003 Service Pack 3

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 938799 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato un service pack per Microsoft Office 2003 che contiene le correzioni per Microsoft Office Word 2003.

INTRODUZIONE

In Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) vengono forniti gli ultimi aggiornamenti per Word 2003 e sono inclusi miglioramenti in termini di protezione, stabilitÓ e prestazioni. Alcune correzioni comprese in Office 2003 SP3 sono state rilasciate in precedenza in Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) o come aggiornamenti separati. In Office 2003 SP3 le correzioni rilasciate in precedenza vengono combinate in un unico aggiornamento. Per ulteriori informazioni su Office 2003 Service Pack 3, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
923618 Descrizione di Office 2003 Service Pack 3

Informazioni

Elenco scaricabile dei problemi risolti nel service pack

╚ disponibile una cartella di lavoro di Microsoft Office Excel contenente l'elenco dei problemi di Office 2003 corretti da Office 2003 SP3.

Nota La cartella di lavoro Ŕ in inglese e non verrÓ tradotta in altre lingue.

Il seguente file Ŕ disponibile per il download dall'Area download Microsoft (l'installazione Ŕ in inglese):
Download del pacchetto Office2003System_SP3Changes.exe

Data di rilascio: 18 settembre 2007

Per ulteriori informazioni sul download di file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
119591 Come ottenere file di supporto Microsoft dai servizi online
Il file Ŕ stato controllato e non contiene virus. Microsoft ha utilizzato il software antivirus pi¨ recente disponibile al momento della data di pubblicazione del file. Il file viene salvato su server con un livello di protezione avanzata che impedisce modifiche non autorizzate.

Correzioni del service pack per le quali Ŕ necessario configurare una chiave del Registro di sistema

Quando Ŕ opportuno, Microsoft fornisce correzioni che utilizzano chiavi del Registro di sistema, che Ŕ possibile utilizzare per abilitare, disabilitare o configurare la funzionalitÓ di una correzione. Alcune correzioni potrebbero essere disabilitate per impostazione predefinita e potrebbe essere necessario configurare una chiave del Registro di sistema affinchÚ una correzione venga abilitata.

Negli articoli riportati di seguito sono contenute le informazioni sulle correzioni per cui Ŕ necessario configurare una chiave del Registro di sistema:
898777 Descrizione del pacchetto hotfix successivo al Service Pack 2 per Word 2003 del 10 novembre 2005
919734 Descrizione del pacchetto hotfix successivo al Service Pack 2 per Word 2003 del 24 maggio 2006
926041 Descrizione del pacchetto hotfix successivo al Service Pack 2 per Word 2003 del 2 ottobre 2006

Elenco dei problemi risolti con il service pack

Problemi documentati precedentemente nella Microsoft Knowledge Base

In Office 2003 SP3 vengono risolti i problemi relativi a Word 2003 descritti nei seguenti articoli della Microsoft Knowledge Base:
898777 Descrizione del pacchetto hotfix successivo al Service Pack 2 per Word 2003 del 10 novembre 2005
898778 Descrizione del pacchetto hotfix successivo al Service Pack 2 per Microsoft Office 2003 del 10 novembre 2005
905409 Descrizione del pacchetto hotfix successivo al Service Pack 2 per Office 2003 (Vbe6.dll) del 12 aprile 2006
912201 Descrizione del pacchetto hotfix successivo al Service Pack 2 per Word 2003 per la versione russa di Word 2003 del 27 dicembre 2005
913378 Descrizione del pacchetto hotfix successivo al Service Pack 2 per Word 2003 del 17 gennaio 2006
915033 Descrizione del pacchetto hotfix successivo al Service Pack 2 per Word 2003 del 14 febbraio 2006
917688 Descrizione del pacchetto hotfix successivo al Service Pack 2 per Office 2003 del 5 aprile 2006
919734 Descrizione del pacchetto hotfix successivo al Service Pack 2 per Word 2003 del 24 maggio 2006
926041 Descrizione del pacchetto hotfix successivo al Service Pack 2 per Word 2003 del 2 ottobre 2006

Problemi non documentati precedentemente nella Microsoft Knowledge Base

In Office 2003 SP3 vengono inoltre risolti i problemi relativi a Word 2003 descritti di seguito, non documentati in precedenza nella Microsoft Knowledge Base.

Impossibile applicare il grassetto, il corsivo o la sottolineatura al testo del corpo

Si consideri lo scenario descritto di seguito. Si utilizza Word 2003 in un computer in cui Ŕ in esecuzione la versione svedese di Windows XP. In un documento di Word Ŕ disponibile una tabella che utilizza una larghezza di colonna fissa nell'intestazione. Quando si tenta di applicare il grassetto, il corsivo o la sottolineatura al testo del corpo del documento, la formattazione non viene applicata.


Un documento creato da un modello in un percorso Web viene associato in modo imprevisto a un modello della cartella Temporary Internet Files

Si consideri lo scenario descritto di seguito. ╚ disponibile un modello personalizzato presente in un percorso Web. Si crea un documento basato sul modello, si salva e si chiude il documento. Quando si apre il documento e si sceglie Modelli e aggiunte dal menu Strumenti, il modello di documento associato al documento non Ŕ il modello presente nel percorso Web. Al contrario, il modello associato al documento si trova nella cartella Temporary Internet Files del computer. Inoltre le personalizzazioni contenute nel modello personalizzato disponibile nel percorso Web non sono disponibili nel documento.


Alcuni caratteri a cui Ŕ applicato il tipo di carattere Arial Narrow non vengono visualizzati come previsto

Quando si applica il tipo di carattere Arial Narrow al testo, i caratteri che utilizzano una virgola sotto la linea di base o i caratteri rumeni "Ss" e "Tt" non vengono visualizzati come previsto. Questo problema viene corretto nei file relativi ai tipi di carattere riportati di seguito:
  • Arialn.ttf
  • Arialnb.ttf
  • Arialnbi.ttf
  • Arialni.ttf


Il testo in lingue asiatiche a cui Ŕ stato applicato un tipo di carattere delle lingue asiatiche potrebbe essere illeggibile

Si consideri lo scenario descritto di seguito. Si apre un documento contenente caratteri delle lingue asiatiche interi o caratteri alfanumerici ridotti. Quando si tenta di leggere il documento, parte del testo potrebbe essere illeggibile. Inoltre parte della spaziatura tra i caratteri potrebbe non essere coerente. Potrebbe, ad esempio, esserci uno spazio troppo grande per i caratteri alfanumerici ridotti o non sufficiente per i caratteri delle lingue asiatiche interi. Questo problema potrebbe verificarsi quando al testo viene applicato uno qualsiasi dei tipi di caratteri delle lingue asiatiche:
  • Microsoft Meiryo (giapponese)
  • Microsoft JhengHei (cinese tradizionale)
  • Microsoft YaHei (cinese semplificato)
  • Microsoft Malgun Gothic (coreano)


Impossibile copiare e incollare il testo da una pagina Web in Word

Quando si tenta di copiare e incollare il testo da una pagina Web, come un messaggio di posta elettronica in Windows Internet Explorer 7, in Word, si verifica il blocco o la chiusura imprevista di Word. Viene inoltre visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente:
Si Ŕ verificato un errore in Microsoft Word. L'applicazione verrÓ chiusa. Per visualizzare i dati contenuti nella segnalazione errori, fare clic qui.
Analizzando i dati contenuti nella segnalazione errori, si noterÓ che Ŕ presente un identificativo di errore simile a uno di quelli riportati di seguito.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome applicazioneVersione applicazioneNome moduloVersione moduloOffset
Winword.exe11.0.8106.0Mso.dll11.0.8107.0000322ad


Impossibile trovare il testo mediante Windows Desktop Search in un computer basato su Windows Vista

Si consideri lo scenario descritto di seguito. Si digitalizza un documento di Word in Microsoft Office Document Imaging. Si salva quindi il file come file di immagine con estensione tif. Quando si tenta di cercare il testo nel file mediante Windows Desktop Search in un computer basato su Windows Vista, il testo non viene reperito.

Informazioni dettagliate sugli identificativi di errore

Quando si utilizza Word 2003, Ŕ possibile che venga visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente:
Si Ŕ verificato un errore in Microsoft Word. L'applicazione verrÓ chiusa. Per visualizzare i dati contenuti nella segnalazione errori, fare clic qui.
Analizzando i dati contenuti nella segnalazione errori, si noterÓ che Ŕ presente un identificativo di errore simile a uno di quelli riportati di seguito.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome applicazioneVersione applicazioneNome moduloVersione moduloOffset
Winword.exe11.0.5207.4Hungapp0.0.0.00
Winword.exe11.0.6568.0Intlname.dll11.0.6467.0000118ba
Winword.exe11.0.6359.0Msgr2pb.dll7.0.11.14000fb7df
Winword.exe11.0.6568.0Msgr2pb.dll7.0.11.15000f44b8
Winword.exe11.0.6502.0Msgr2pb.dll7.0.11.14000fb7df
Winword.exe11.0.6359.0Msgrnl32.dll7.0.0.102300000
Winword.exe11.0.6568.0Msgrnl32.dll7.0.1.100001fe2
Winword.exe11.0.6502.0Msgrnl32.dll7.0.0.102300000
Winword.exe11.0.6359.0Msgrnl32.dll7.0.0.10000023ec
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.036021
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.000036bc6
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.000035ff7
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.6502.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.8106.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.6568.0003c677a
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.0003b581f
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.0003ba9da
Winword.exe11.0.6113.0Mso.dll11.0.5703.0003b965a
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.0002f325d
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.0002cde57
Winword.exe11.0.6113.0Mso.dll11.0.5703.0002f2f10
Winword.exe11.0.8106.0Mso.dll11.0.8107.0000322ad
Winword.exe11.0.8125.0Mso.dll11.0.8122.0001c32ee
Winword.exe11.0.6568.0Mssp3nl.dll3.0.7.60000121b
Winword.exe11.0.6502.0Mssp3nl.dll3.0.7.60000121b
Winword.exe11.0.6568.0Mssp3nl.dll3.0.7.69739
Winword.exe11.0.6568.0Mssp3nl.dll3.0.7.60000972b
Winword.exe11.0.6359.0Ntdll.dll5.1.2600.21800001103c
Winword.exe11.0.8106.0Vbe6.dll6.4.99.72001c3fe5
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0009c4e50
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0009c71c1
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0001e7c9c
Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.0175195
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0001e7c9f
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.00039c4bb
Winword.exe11.0.6113.0Winword.exe11.0.6113.0007a5afb
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0001422fb
Winword.exe11.0.6568.0Winword.exe11.0.6568.000234dfa
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0001403c6
Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.00014ca85
Winword.exe11.0.6568.0Winword.exe11.0.6568.06218
Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.06198
╚ anche possibile che vengano riportate versioni di applicazioni, versioni di moduli e offset diversi.

ProprietÓ

Identificativo articolo: 938799 - Ultima modifica: mercoledý 26 settembre 2007 - Revisione: 1.0
Le informazioni in questo articolo si applicano a
  • Microsoft Office 2003 Service Pack 3
  • Microsoft Office Word 2003
Chiavi:á
kberrmsg kbtshoot kbfix kbupdate kbpubtypekc kbmsccsearch kbexpertisebeginner kboffice2003sp3fix KB938799
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com