Problemas corrigidos no Word 2003 pelo Office 2003 Service Pack 3

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 938799 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou um Service Pack para o Microsoft Office 2003 que contém correcções para o Microsoft Office Word 2003.

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

INTRODUÇÃO

O Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) fornece as actualizações mais recentes para o Word 2003. O Office 2003 SP3 contém melhoramentos de segurança, bem como de estabilidade e de desempenho. Algumas correcções incluídas no Office 2003 SP3 foram previamente disponibilizadas no Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) ou como actualizações independentes. O Office 2003 SP3 integra as correcções disponibilizadas anteriormente numa actualização única. Para mais informações sobre o Office 2003 Service Pack 3, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
923618 Descrição do Office 2003 Service Pack 3

Mais Informação

Lista transferível de problemas corrigidos pelo Service Pack

Está disponível um livro do Microsoft Office Excel que contém uma lista dos problemas do Office 2003 corrigidos pelo Office 2003 SP3.

Nota: o livro está disponível apenas em inglês. O livro não será traduzido em qualquer outro idioma.

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do Centro de Transferências da Microsoft:
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote Office2003System_SP3Changes.exe agora.

Data de edição: 18 de Setembro de 2007

Para mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Correcções do Service Pack que requerem a configuração de uma chave de registo

Sempre que for oportuno, a Microsoft fornecerá correcções que utilizam chaves de registo. Pode utilizar estas chaves de registo para activar, desactivar ou configurar a funcionalidade de uma correcção. Por predefinição, algumas correcções poderão ser desactivadas. Poderá ser necessário configurar uma chave de registo para activar uma correcção.

Os artigos que se seguem contêm informações sobre as correcções que requerem a configuração de uma chave de registo:
898777 Description of the Word 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: November 10, 2005
919734 Description of the Word 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: May 24, 2006
926041 Description of the Word 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: October 2, 2006

Lista de problemas corrigidos pelo Service Pack

Problemas documentados anteriormente na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft

O Office 2003 SP3 corrige os problemas do Word 2003 descritos nos seguintes artigos da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
898777 Description of the Word 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: November 10, 2005
898778 Description of the Microsoft Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: November 10, 2005
905409 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package (Vbe6.dll): April 12, 2006
912201 Description of the Word 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the Russian version of Word 2003: December 27, 2005
913378 Description of the Word 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: January 17, 2006
915033 Description of the Word 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: February 14, 2006
917688 Description of the Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: April 5, 2006
919734 Description of the Word 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: May 24, 2006
926041 Description of the Word 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: October 2, 2006

Problemas não documentados anteriormente na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft

O Office 2003 SP3 também corrige os seguintes problemas do Word 2003 não documentados anteriormente na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Não é possível aplicar a formatação negrito, itálico ou sublinhado ao corpo de texto

Considere o seguinte cenário. Trabalha no Word 2003 num computador com a versão sueca do Windows XP. Num documento do Word, tem uma tabela que utiliza uma largura de coluna fixa no cabeçalho. Quando tenta aplicar a formatação negrito, itálico ou sublinhado ao corpo de texto do documento, a formatação não é aplicada.


Um documento que é criado a partir de um modelo numa localização na Web é inesperadamente anexado a um modelo na pasta Temporary Internet Files

Considere o seguinte cenário. Tem um modelo personalizado localizado numa localização na Web. Cria um documento baseado no modelo. Guarda o documento e fecha-o. Quando abre o documento e clica em Modelos e suplementos no menu Ferramentas, o modelo de documento anexado ao documento não é o modelo da localização na Web. Em vez disso, o modelo anexado ao documento está localizado na pasta Temporary Internet Files do computador. Além disso, as personalizações incluídas no modelo personalizado da localização na Web não estão disponíveis no documento.


Alguns caracteres do tipo de letra Arial Narrow não são apresentados como previsto

Quando aplica o tipo de letra Arial Narrow ao texto, os caracteres que utilizam uma vírgula na linha de base ou os caracteres romenos "Ss" e "Tt," não são apresentados como previsto. Este problema foi corrigido nos seguintes ficheiros de tipos de letra:
  • Arialn.ttf
  • Arialnb.ttf
  • Arialnbi.ttf
  • Arialni.ttf


Texto do leste asiático com um tipo de letra do leste asiático aplicado poderá ser ilegível

Considere o seguinte cenário. Abre um documento que contém caracteres do leste asiático de largura total ou caracteres alfanuméricos de largura média. Quanto tenta ler o documento, algum texto poderá não ser legível. Além disso, poderá detectar alguma inconsistência no espaçamento entre caracteres. Por exemplo, o espaçamento entre caracteres para caracteres alfanuméricos de largura média poderá ser demasiado grande e poderá não ser suficiente para caracteres do leste asiático de largura total. Este problema poderá ocorrer quando o texto tem um dos seguintes tipos de letra do leste asiático aplicados:
  • Microsoft Meiryo (Japonês)
  • Microsoft JhengHei (Chinês Tradicional)
  • Microsoft YaHei (Chinês Simplificado)
  • Microsoft Malgun Gothic (Coreano)


Não é possível copiar e colar texto a partir de uma página Web para o Word

Quando tenta copiar e colar texto a partir de uma página Web, como uma mensagem de correio electrónico no Windows Internet Explorer 7, para o Word, o Word deixa de responder. Ou, o Word fecha inesperadamente. Além disso, recebe a seguinte mensagem de erro:
O Microsoft Office Word encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos qualquer inconveniente que isto lhe possa causar. Para ver os dados que este relatório de erros contém, clique aqui.
Quando visualiza os dados do relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante à seguinte:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome da aplicaçãoVersão da aplicaçãoNome do móduloVersão do móduloDesvio
Winword.exe11.0.8106.0Mso.dll11.0.8107.0000322ad


Não é possível localizar texto utilizando o Windows Desktop Search num computador baseado no Windows Vista

Considere o seguinte cenário. Digitaliza um documento do Word no Microsoft Office Document Imaging. Em seguida, guarda o ficheiro como um ficheiro de imagem, como um ficheiro .tif. Quando tenta procurar texto no ficheiro utilizando o Windows Desktop Search num computador baseado no Windows Vista, o texto não é localizado.

Detalhes da assinatura de erro

Quando utiliza o Word 2003, poderá receber uma mensagem de erro semelhante à seguinte:
O Microsoft Office Word encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos qualquer inconveniente que isto lhe possa causar. Para ver os dados que este relatório de erros contém, clique aqui.
Quando visualiza os dados do relatório de erros, este contém uma assinatura de erro semelhante a uma das seguintes.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome da aplicaçãoVersão da aplicaçãoNome do móduloVersão do móduloDesvio
Winword.exe11.0.5207.4Hungapp0.0.0.00
Winword.exe11.0.6568.0Intlname.dll11.0.6467.0000118ba
Winword.exe11.0.6359.0Msgr2pb.dll7.0.11.14000fb7df
Winword.exe11.0.6568.0Msgr2pb.dll7.0.11.15000f44b8
Winword.exe11.0.6502.0Msgr2pb.dll7.0.11.14000fb7df
Winword.exe11.0.6359.0Msgrnl32.dll7.0.0.102300000
Winword.exe11.0.6568.0Msgrnl32.dll7.0.1.100001fe2
Winword.exe11.0.6502.0Msgrnl32.dll7.0.0.102300000
Winword.exe11.0.6359.0Msgrnl32.dll7.0.0.10000023ec
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.036021
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.000036bc6
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.000035ff7
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.6502.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.8106.0Mso.dll11.0.6568.00003446c
Winword.exe11.0.6568.0Mso.dll11.0.6568.0003c677a
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.0003b581f
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.0003ba9da
Winword.exe11.0.6113.0Mso.dll11.0.5703.0003b965a
Winword.exe11.0.5604.0Mso.dll11.0.5606.0002f325d
Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.0002cde57
Winword.exe11.0.6113.0Mso.dll11.0.5703.0002f2f10
Winword.exe11.0.8106.0Mso.dll11.0.8107.0000322ad
Winword.exe11.0.8125.0Mso.dll11.0.8122.0001c32ee
Winword.exe11.0.6568.0Mssp3nl.dll3.0.7.60000121b
Winword.exe11.0.6502.0Mssp3nl.dll3.0.7.60000121b
Winword.exe11.0.6568.0Mssp3nl.dll3.0.7.69739
Winword.exe11.0.6568.0Mssp3nl.dll3.0.7.60000972b
Winword.exe11.0.6359.0Ntdll.dll5.1.2600.21800001103c
Winword.exe11.0.8106.0Vbe6.dll6.4.99.72001c3fe5
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0009c4e50
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0009c71c1
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0001e7c9c
Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.0175195
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0001e7c9f
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.00039c4bb
Winword.exe11.0.6113.0Winword.exe11.0.6113.0007a5afb
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0001422fb
Winword.exe11.0.6568.0Winword.exe11.0.6568.000234dfa
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0001403c6
Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.00014ca85
Winword.exe11.0.6568.0Winword.exe11.0.6568.06218
Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.06198
Além destas, são possíveis outras versões de programa, versões de módulo e desvios.

Propriedades

Artigo: 938799 - Última revisão: 27 de setembro de 2007 - Revisão: 1.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office 2003 Service Pack 3
  • Microsoft Office Word 2003
Palavras-chave: 
kberrmsg kbtshoot kbfix kbupdate kbpubtypekc kbmsccsearch kbexpertisebeginner kboffice2003sp3fix KB938799

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com