Le Pack de langue chinois (traditionnel) est décrite comme « Chinois (R.A.S. de Hong Kong) » sur un ordinateur Windows Vista

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 938952 - Voir les produits auxquels s'applique cet article

La prise en charge de Windows Vista sans service Pack installé a pris fin le 13 avril 2010. Pour continuer à recevoir des mises à jour de sécurité pour Windows, assurez-vous que vous utilisez Windows Vista Service Pack 2 (SP2). Pour plus d'informations, reportez-vous à cette page web Microsoft : Prise en charge se termine pour certaines versions de Windows

Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Lorsque vous essayez d'utiliser le Pack de langue chinois (traditionnel) qui est téléchargé à partir de la section Bonus Windows Édition Intégrale de Windows Update, vous pouvez rencontrer les problèmes suivants.

Symptôme 1

Si vous utilisez l'outil d'installation du Pack de langue (Lpksetup.exe) pour installer le pack de langue, le pack de langue est décrite comme « Chinois (R.A.S. de Hong Kong) ».

Symptôme 2

Après l'installation du module linguistique, le module linguistique est décrite comme « Chinois (R.A.S. de Hong Kong) » dans l'élément Options régionales et linguistiques dans le panneau de configuration.

Remarque : Étant donné que le pack linguistique du chinois (traditionnel) est utilisé dans Taïwan et Hong Kong, la description sera dérouter des utilisateurs de Taïwan et Hong Kong qui téléchargent le pack de langue.

Résolution

Informations sur le service pack

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack pour Windows Vista. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
935791 Comment faire pour obtenir le dernier Service Pack Windows Vista

Informations sur la mise à jour

Une mise à jour est disponible pour résoudre ce problème. Cette mise à jour met à jour l'élément Lpksetup.exe et les Options régionales et linguistiques pour afficher une description des paramètres régionaux neutres pour le Pack de langue chinois (traditionnel).

Pour installer cette mise à jour, visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://Update.Microsoft.com
Les fichiers suivants sont disponibles pour téléchargement à partir de Microsoft Centre de téléchargement :

Windows Vista

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package 938952 maintenant.

Windows Vista pour systèmes x 64

Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package 938952 maintenant.

Date de publication : 28 août 2008

Pour plus d'informations sur la marche à suivre pour télécharger les fichiers de support de Microsoft, cliquez sur le lien (numéro) ci-dessous afin d'afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
119591 Comment faire pour obtenir les fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier contre les virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents qui étaient disponibles à la date à laquelle le fichier a été publié. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés et donc, empêche toute modification non autorisée sur ce fichier.

Conditions préalables

Pour appliquer la mise à jour, l'ordinateur doit exécuter l'un des systèmes d'exploitation suivants :
  • Windows Vista entreprise
  • Windows Vista Édition intégrale

Redémarrage de l'ordinateur

Vous n'êtes pas obligé de redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

Informations sur la mise à jour

Cette mise à jour ne remplace pas les mises à jour précédemment publiées.

Informations à propos du Registre

Pour utiliser cette mise à jour, vous ne disposez pas d'apporter des modifications au Registre.

Informations fichiers

La version anglaise de ce correctif possède les attributs de fichier (ou attributs ultérieurs de fichier ) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont classées par rapport temps universel coordonné (UTC). Les informations du fichier sont converties en heure locale. Pour connaître la différence entre l'UTC et l'heure locale, utilisez la Fuseau horaire onglet dans la Date et heure élément dans le panneau de configuration.
Windows Vista, versions x 86-based
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Mise à jour bf.mumNon applicable2,37629-Juin-200712:09Non applicable
Update.mumNon applicable3,78029-Juin-200712:03Non applicable
X86_1d47334e6340dc0da4e1ed8ba6a28029_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_5791a0ad3ce158e0.manifestNon applicable69229-Juin-200712:03Non applicable
X86_aa7d1cb54683c70349f1d07645fae74e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_b323a4193419cba4.manifestNon applicable69629-Juin-200712:03Non applicable
X86_be7eba0bc3c21ba9336572eded6d2ea7_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_23201294321708e8.manifestNon applicable69629-Juin-200712:03Non applicable
X86_cef5d53873498e599193d1a22f38825e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_52fd497dab60b231.manifestNon applicable69229-Juin-200712:03Non applicable
X86_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ab01b5ed1b960971.manifestNon applicable12,99729-Juin-200712:09Non applicable
X86_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_ab70b16e34c8626a.manifestNon applicable12,99729-Juin-200712:09Non applicable
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1f6d52036f5583a8.manifestNon applicable45,71529-Juin-200712:09Non applicable
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_1fdc4d848887dca1.manifestNon applicable45,71529-Juin-200712:09Non applicable
Intl.cpl6.0.6000.16515337,40829-Juin-200702:20Non applicable
Intl.cpl6.0.6000.20630337,40829-Juin-200702:22Non applicable
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1651525,60029-Juin-200702:21x 86
Lpksetup.exe6.0.6000.16515166,91229-Juin-200702:20x 86
LPRemove.exe6.0.6000.1651523,55229-Juin-200702:20x 86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1651510 24029-Juin-200702:22x 86
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2063025,60029-Juin-200702:22x 86
Lpksetup.exe6.0.6000.20630166,91229-Juin-200701:21x 86
LPRemove.exe6.0.6000.2063023,55229-Juin-200701:21x 86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2063010 24029-Juin-200702:23x 86
Windows Vista, versions 64 bits
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Amd64_0cca189d07799bb63f42b4596bd45623_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_79b6a78973d08936.manifestNon applicable70029-Juin-200712:03Non applicable
Amd64_101a6247da6aac4f2ee0385991f40466_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_4df2df1223fe0fa3.manifestNon applicable1,03429-Juin-200712:03Non applicable
Amd64_b93267fbcbabe3dbcb46a678b0ecd003_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ed36ab07593cf9a8.manifestNon applicable1,03429-Juin-200712:03Non applicable
Amd64_c127cc688b225aa25687f080d0b646b3_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_60b81813a82e9e7c.manifestNon applicable70029-Juin-200712:03Non applicable
Amd64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_07205170d3f37aa7.manifestNon applicable13,02929-Juin-200712:13Non applicable
Amd64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_078f4cf1ed25d3a0.manifestNon applicable13,02929-Juin-200712:13Non applicable
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_7b8bed8727b2f4de.manifestNon applicable45,99429-Juin-200712:13Non applicable
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_7bfae90840e54dd7.manifestNon applicable45,99429-Juin-200712:13Non applicable
Mise à jour bf.mumNon applicable2,59629-Juin-200712:09Non applicable
Update.mumNon applicable4,22629-Juin-200712:03Non applicable
Wow64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1174fbc308543ca2.manifestNon applicable11,89729-Juin-200712:13Non applicable
Wow64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_11e3f7442186959b.manifestNon applicable11,89729-Juin-200712:13Non applicable
Intl.cpl6.0.6000.16515361,98429-Juin-200703:29Non applicable
Intl.cpl6.0.6000.20630361,98429-Juin-200703:20Non applicable
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1651534,81629-Juin-200703:31x 64
Lpksetup.exe6.0.6000.16515199,68029-Juin-200703:29x 64
LPRemove.exe6.0.6000.1651529,18429-Juin-200703:29x 64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1651512,80029-Juin-200703:31x 64
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2063034,81629-Juin-200703:20x 64
Lpksetup.exe6.0.6000.20630199,68029-Juin-200701:37x 64
LPRemove.exe6.0.6000.2063029,18429-Juin-200701:37x 64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2063012,80029-Juin-200703:20x 64
Intl.cpl6.0.6000.16515337,40829-Juin-200702:20Non applicable
Intl.cpl6.0.6000.20630337,40829-Juin-200702:22Non applicable

Statut

Microsoft a confirmé qu'il s'agit d'un problème pour les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ». Ce problème a été corrigé dans Windows Vista Service Pack 1.

Plus d'informations

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
925471Informations de version de Windows Vista Édition intégrale language pack


Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684Description de la terminologie standard utilisée pour définir les mises à jour logicielles de Microsoft

Propriétés

Numéro d'article: 938952 - Dernière mise à jour: dimanche 28 avril 2013 - Version: 4.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Windows Vista Entreprise 64 bits
  • Windows Vista Édition Intégrale 64 bits
  • Windows Vista Entreprise
  • Windows Vista Édition Intégrale
Mots-clés : 
atdownload kbvistasp1fix kbfix kbexpertisebeginner kbexpertiseadvanced kbqfe kbmt KB938952 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu d'une traduction automatique réalisée par un logiciel Microsoft et non par un traducteur professionnel. Cette traduction automatique a pu aussi être révisée par la communauté Microsoft grâce à la technologie Community Translation Framework (CTF). Pour en savoir plus sur cette technologie, veuillez consulter la page http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/fr. Microsoft vous propose en effet des articles traduits par des professionnels, des articles issus de traductions automatiques et des articles issus de traductions automatiques révisées par la communauté Microsoft, de manière à ce que vous ayez accès à tous les articles de notre Base de connaissances dans votre langue. Il est important de noter que les articles issus de la traduction automatique, y compris ceux révisés par la communauté Microsoft, peuvent contenir des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire. Microsoft ne pourra être tenu responsable des imprécisions, erreurs, ainsi que de tout dommage résultant d?une traduction incorrecte du contenu ou de son utilisation par les clients.
La version anglaise de cet article est la suivante: 938952
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com