Windows Vista ベースのコンピュータで繁体字中国語パックが "中国語 (香港 SAR)" として表示される

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 938952
すべて展開する | すべて折りたたむ

目次

現象

Windows Update の [Windows Ultimate Extras] セクションからダウンロードした繁体字中国語パックを使用しようとすると、次の現象が発生することがあります。

現象 1

Language Pack Setup ツール (Lpksetup.exe) を使用して繁体字中国語パックをインストールすると、繁体字中国語パックが "中国語 (香港 SAR)" として表示される。

現象 2

繁体字中国語パックのインストールが完了すると、コントロール パネルの [地域と言語のオプション] で "中国語 (香港 SAR)" として表示される。

: 繁体字中国語パックは香港と台湾で使用されるので、この表示は繁体字中国語パックをダウンロードする台湾および香港のユーザーの混乱を招きます。

解決方法

この問題を解決する更新プログラムが用意されています。この更新プログラムにより Lpksetup.exe および地域と言語のオプションが更新され、ロケールに依存しない表現で繁体字中国語パックが表示されます。

この更新プログラムをインストールするには、次のマイクロソフト Web サイトにアクセスしてください。
http://update.microsoft.com

更新プログラムの情報

下記のファイルは、「Microsoft ダウンロード センター」からダウンロードできます。

Windows Vista

元に戻す画像を拡大する
ダウンロード
938952 パッケージ

Windows Vista (x64 ベースのシステム用)

元に戻す画像を拡大する
ダウンロード
938952 パッケージ

リリース日 : 2007 年 8 月 27 日

マイクロソフトのサポート ファイルをダウンロードする方法の関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
119591 オンライン サービスからマイクロソフトのサポート ファイルを入手する方法
マイクロソフトでは、アップロード時点の最新のウイルス検査プログラムを使用して、配布ファイルのウイルス チェックを行っています。配布ファイルはセキュリティで保護されたサーバー上に置かれており、権限のない第三者が無断でファイルを変更できないようになっています。

必要条件

この更新プログラムを適用するには、コンピュータで以下のいずれかのオペレーティング システムが実行されている必要があります。
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Ultimate

再起動の必要性

この更新プログラムの適用後に、コンピュータを再起動する必要はありません。

更新プログラムの置き換えに関する情報

この更新プログラムを適用しても、これまでにリリースされた他の更新プログラムが置き換えられることはありません。

レジストリ情報

この更新プログラムを使用するために、レジストリに変更を加える必要はありません。

ファイル情報

Windows Vista (x86 ベース)
元に戻す全体を表示する
ファイル名バージョン日付時刻サイズプラットフォーム
update-bf.mum該当なし2007/06/2921:092,376該当なし
update.mum該当なし2007/06/2921:033,780該当なし
x86_be7eba0bc3c21ba9336572eded6d2ea7_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_23201294321708e8.manifest該当なし2007/06/2921:03696該当なし
x86_cef5d53873498e599193d1a22f38825e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_52fd497dab60b231.manifest該当なし2007/06/2921:03692該当なし
x86_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ab01b5ed1b960971.manifest該当なし2007/06/2921:0912,997該当なし
x86_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_ab70b16e34c8626a.manifest該当なし2007/06/2921:0912,997該当なし
x86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1f6d52036f5583a8.manifest該当なし2007/06/2921:0945,715該当なし
x86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_1fdc4d848887dca1.manifest該当なし2007/06/2921:0945,715該当なし
x86_1d47334e6340dc0da4e1ed8ba6a28029_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_5791a0ad3ce158e0.manifest該当なし2007/06/2921:03692該当なし
x86_aa7d1cb54683c70349f1d07645fae74e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_b323a4193419cba4.manifest該当なし2007/06/2921:03696該当なし
intl.cpl6.0.6000.206302007/06/2911:22337,408該当なし
intl.cpl6.0.6000.165152007/06/2911:20337,408該当なし
langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.206302007/06/2911:2225,600x86
lpksetup.exe6.0.6000.206302007/06/2910:21166,912x86
lpremove.exe6.0.6000.206302007/06/2910:2123,552x86
muilanguagecleanup.dll6.0.6000.206302007/06/2911:2310,240x86
langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.165152007/06/2911:2125,600x86
lpksetup.exe6.0.6000.165152007/06/2911:20166,912x86
lpremove.exe6.0.6000.165152007/06/2911:2023,552x86
muilanguagecleanup.dll6.0.6000.165152007/06/2911:2210,240x86
Windows Vista (x64 ベース)
元に戻す全体を表示する
ファイル名バージョン日付時刻サイズプラットフォーム
update-bf.mum該当なし2007/06/2921:092,596該当なし
update.mum該当なし2007/06/2921:044,226該当なし
amd64_c127cc688b225aa25687f080d0b646b3_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_60b81813a82e9e7c.manifest該当なし2007/06/2921:04700該当なし
amd64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_07205170d3f37aa7.manifest該当なし2007/06/2921:1313,029該当なし
amd64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_078f4cf1ed25d3a0.manifest該当なし2007/06/2921:1313,029該当なし
amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_7b8bed8727b2f4de.manifest該当なし2007/06/2921:1345,994該当なし
amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_7bfae90840e54dd7.manifest該当なし2007/06/2921:1345,994該当なし
amd64_0cca189d07799bb63f42b4596bd45623_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_79b6a78973d08936.manifest該当なし2007/06/2921:04700該当なし
amd64_101a6247da6aac4f2ee0385991f40466_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_4df2df1223fe0fa3.manifest該当なし2007/06/2921:041,034該当なし
amd64_b93267fbcbabe3dbcb46a678b0ecd003_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ed36ab07593cf9a8.manifest該当なし2007/06/2921:041,034該当なし
wow64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1174fbc308543ca2.manifest該当なし2007/06/2921:1311,897該当なし
wow64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_11e3f7442186959b.manifest該当なし2007/06/2921:1311,897該当なし
intl.cpl6.0.6000.165152007/06/2912:29361,984該当なし
intl.cpl6.0.6000.206302007/06/2912:20361,984該当なし
langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.206302007/06/2912:2034,816x64
lpksetup.exe6.0.6000.206302007/06/2910:37199,680x64
lpremove.exe6.0.6000.206302007/06/2910:3729,184x64
muilanguagecleanup.dll6.0.6000.206302007/06/2912:2012,800x64
langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.165152007/06/2912:3134,816x64
lpksetup.exe6.0.6000.165152007/06/2912:29199,680x64
lpremove.exe6.0.6000.165152007/06/2912:2929,184x64
muilanguagecleanup.dll6.0.6000.165152007/06/2912:3112,800x64
intl.cpl6.0.6000.165152007/06/2911:20337,408該当なし
intl.cpl6.0.6000.206302007/06/2911:22337,408該当なし

状況

マイクロソフトでは、この問題をこの資料の対象製品として記載されているマイクロソフト製品の問題として認識しています。

詳細

関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
925471 Windows Vista Ultimate 言語パックのリリース情報


関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
824684 マイクロソフトのソフトウェアの更新で使用される一般的な用語の説明

プロパティ

文書番号: 938952 - 最終更新日: 2011年5月18日 - リビジョン: 2.0
キーワード:?
kbfix kbqfe kbpubtypekc kbexpertiseadvanced kbexpertisebeginner kbhotfixserver kbvistasp1fix KB938952
Microsoft Knowledge Base の免責: Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。

フィードバック

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com