O pacote do idioma chinês (tradicional) é descrito como "Chinês (RAE de Hong Kong)" num computador com o Windows Vista

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 938952 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.

Suporte para o Windows Vista sem quaisquer service packs instalados terminou de 13 de Abril de 2010. Para continuar a receber as actualizações de segurança para o Windows, certifique-se de que está a executar o Windows Vista com o Service Pack 2 (SP2). Para obter mais informações, consulte esta página web da Microsoft: Support is ending for some versions of Windows

Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sintomas

Quando tenta utilizar o chinês (tradicional) Language Pack que é transferido da secção Extras do Windows Ultimate do Windows Update, poderá detectar os sintomas seguintes.

Sintoma 1

Se utilizar a ferramenta do programa de configuração do Language Pack (Lpksetup.exe) para instalar o pacote de idiomas, o pacote de idiomas é descrito como "Chinês (RAE de Hong Kong)".

Sintoma 2

Quando a instalação do language pack terminar, o pacote de idiomas é descrito como "Chinês (RAE de Hong Kong)" no item Opções regionais e de idioma no painel de controlo.

Nota Uma vez que o pacote de suporte para o idioma chinês (tradicional) é utilizado em Taiwan e Hong Kong, a descrição será confundir os utilizadores em Taiwan e Hong Kong que transferir o pacote de idiomas.

Resolução

Informações sobre o Service pack

Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente para o Windows Vista. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
935791Como obter o service pack mais recente do Windows Vista

Actualizar informações

Uma actualização está disponível para resolver este problema. Esta actualização actualiza Lpksetup.exe e o idioma item Opções regionais e para apresentar uma descrição de idioma neutro para o pacote do idioma chinês (tradicional).

Para instalar esta actualização, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://windowsupdate.microsoft.com
Os ficheiros seguintes estão disponíveis para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:

Windows Vista

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the 938952 package now.

Windows Vista para sistemas baseados em 64 x

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the 938952 package now.

Data de edição: 28 de Agosto de 2008

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
119591Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais recente que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.

Pré-requisitos

Para aplicar a actualização, o computador tem de ter um dos seguintes sistemas operativos:
  • O Windows Vista Enterprise
  • O Windows Vista Ultimate

Requisito de reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta actualização.

Actualizar informações sobre substituição

Esta actualização não substitui quaisquer outras actualizações disponibilizadas anteriormente.

Informações de registo

Para utilizar esta actualização, não é necessário efectuar alterações ao registo.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, são convertida para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário no item data e hora no painel de controlo.
Windows Vista, versões baseadas em 86 x
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Actualização bf.mumNão aplicável2,37629 De Junho de 200712: 09Não aplicável
Update.mumNão aplicável3,78029 De Junho de 200712: 03Não aplicável
X86_1d47334e6340dc0da4e1ed8ba6a28029_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_5791a0ad3ce158e0.manifestNão aplicável69229 De Junho de 200712: 03Não aplicável
X86_aa7d1cb54683c70349f1d07645fae74e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_b323a4193419cba4.manifestNão aplicável69629 De Junho de 200712: 03Não aplicável
X86_be7eba0bc3c21ba9336572eded6d2ea7_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_23201294321708e8.manifestNão aplicável69629 De Junho de 200712: 03Não aplicável
X86_cef5d53873498e599193d1a22f38825e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_52fd497dab60b231.manifestNão aplicável69229 De Junho de 200712: 03Não aplicável
X86_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ab01b5ed1b960971.manifestNão aplicável12,99729 De Junho de 200712: 09Não aplicável
X86_microsoft intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_ab70b16e34c8626a.manifest - windows -Não aplicável12,99729 De Junho de 200712: 09Não aplicável
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1f6d52036f5583a8.manifestNão aplicável45,71529 De Junho de 200712: 09Não aplicável
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_1fdc4d848887dca1.manifestNão aplicável45,71529 De Junho de 200712: 09Não aplicável
Intl.cpl6.0.6000.16515337,40829 De Junho de 200702: 20Não aplicável
Intl.cpl6.0.6000.20630337,40829 De Junho de 200702: 22Não aplicável
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1651525,60029 De Junho de 200702: 21x 86
Lpksetup.exe6.0.6000.16515166,91229 De Junho de 200702: 20x 86
Lpremove.exe6.0.6000.1651523,55229 De Junho de 200702: 20x 86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1651510,24029 De Junho de 200702: 22x 86
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2063025,60029 De Junho de 200702: 22x 86
Lpksetup.exe6.0.6000.20630166,91229 De Junho de 200701: 21x 86
Lpremove.exe6.0.6000.2063023,55229 De Junho de 200701: 21x 86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2063010,24029 De Junho de 200702: 23x 86
Windows Vista, versões baseadas em 64 x
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Amd64_0cca189d07799bb63f42b4596bd45623_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_79b6a78973d08936.manifestNão aplicável70029 De Junho de 200712: 03Não aplicável
Amd64_101a6247da6aac4f2ee0385991f40466_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_4df2df1223fe0fa3.manifestNão aplicável1,03429 De Junho de 200712: 03Não aplicável
Amd64_b93267fbcbabe3dbcb46a678b0ecd003_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ed36ab07593cf9a8.manifestNão aplicável1,03429 De Junho de 200712: 03Não aplicável
Amd64_c127cc688b225aa25687f080d0b646b3_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_60b81813a82e9e7c.manifestNão aplicável70029 De Junho de 200712: 03Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_07205170d3f37aa7.manifestNão aplicável13,02929 De Junho de 200712: 13Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_078f4cf1ed25d3a0.manifestNão aplicável13,02929 De Junho de 200712: 13Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_7b8bed8727b2f4de.manifestNão aplicável45,99429 De Junho de 200712: 13Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_7bfae90840e54dd7.manifestNão aplicável45,99429 De Junho de 200712: 13Não aplicável
Actualização bf.mumNão aplicável2,59629 De Junho de 200712: 09Não aplicável
Update.mumNão aplicável4,22629 De Junho de 200712: 03Não aplicável
Wow64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1174fbc308543ca2.manifestNão aplicável11,89729 De Junho de 200712: 13Não aplicável
Wow64_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_11e3f7442186959b.manifestNão aplicável11,89729 De Junho de 200712: 13Não aplicável
Intl.cpl6.0.6000.16515361,98429 De Junho de 200703: 29Não aplicável
Intl.cpl6.0.6000.20630361,98429 De Junho de 200703: 20Não aplicável
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1651534,81629 De Junho de 200703: 31x 64
Lpksetup.exe6.0.6000.16515199,68029 De Junho de 200703: 29x 64
Lpremove.exe6.0.6000.1651529,18429 De Junho de 200703: 29x 64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1651512,80029 De Junho de 200703: 31x 64
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2063034,81629 De Junho de 200703: 20x 64
Lpksetup.exe6.0.6000.20630199,68029 De Junho de 200701: 37x 64
Lpremove.exe6.0.6000.2063029,18429 De Junho de 200701: 37x 64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2063012,80029 De Junho de 200703: 20x 64
Intl.cpl6.0.6000.16515337,40829 De Junho de 200702: 20Não aplicável
Intl.cpl6.0.6000.20630337,40829 De Junho de 200702: 22Não aplicável

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a". Este problema foi corrigido pela primeira vez no Windows Vista Service Pack 1.

Mais Informação

Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
925471Informações de versão do Windows Vista Ultimate idioma pack


Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

Propriedades

Artigo: 938952 - Última revisão: 15 de maio de 2008 - Revisão: 2.4
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Ultimate
Palavras-chave: 
kbmt atdownload kbvistasp1fix kbfix kbexpertisebeginner kbexpertiseadvanced kbpubtypekc kbqfe KB938952 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 938952

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com