Языковой пакет для китайского языка (традиционное письмо) описывается как «Китайский (Гонконг)» на компьютере под управлением Windows Vista

Переводы статьи Переводы статьи
Код статьи: 938952 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.

Поддержка для Windows Vista без дополнительных пакетов установлен закончилась 13 апреля 2010. Чтобы продолжить получать обновления системы безопасности для Windows, убедитесь, что под управлением Windows Vista с пакетом обновления 2 (SP2). Для получения дополнительных сведений обратитесь к этой веб-странице корпорации Майкрософт: Завершение поддержки для некоторых версий Windows

Развернуть все | Свернуть все

В этой статье

Проблема

При попытке использовать китайский (традиционный) языковой пакет, загруженный из раздела Дополнительные возможности Windows Ultimate Edition Windows Update, могут возникнуть следующие проблемы.

Случай 1

При установке языкового пакета с помощью средства установки языковых пакетов (Lpksetup.exe) языковой пакет описывается как «Китайский (Гонконг)».

Случай 2

После завершения установки языкового пакета языковой пакет описаны как «Китайский (Гонконг)» элемента «язык и региональные стандарты» панели управления.

Примечание Поскольку пакет китайского языка (традиционное письмо) используется в Гонконг и Тайване, описание будет запутать пользователей в Тайване и Гонконг, загрузившие языкового пакета.

Решение

Сведения о пакете обновления

Чтобы устранить эту проблему, получите последний пакет обновления для Windows Vista. Для получения дополнительных сведений щелкните следующий номер статьи базы знаний Майкрософт:
935791 Как получить последний пакет обновления для Windows Vista

Обновление информации

Доступно обновление для устранения этой проблемы. Это обновление изменяет элемент Lpksetup.exe и язык и региональные стандарты для отображения описания зависящие от языковых стандартов для китайского языка (традиционное письмо) языковой пакет.

Для установки этого обновления, посетите следующий веб-узел корпорации Майкрософт:
http://Update.Microsoft.com
Следующие файлы доступны для загрузки Майкрософт Центр загрузки:

Windows Vista

Свернуть это изображениеРазвернуть это изображение
Загрузить
Загрузите пакет 938952.

Windows Vista для 64-разрядных систем

Свернуть это изображениеРазвернуть это изображение
Загрузить
Загрузите пакет 938952.

Дата выпуска: 28 августа 2008 г.

Для получения дополнительных сведений о том, как загрузить файлы поддержки Майкрософт щелкните следующий номер статьи базы знаний Майкрософт:
119591 Как загрузить файлы поддержки Майкрософт из Интернета
Корпорация Майкрософт проверила этот файл на наличие вирусов. Корпорация Майкрософт использует последние версии антивирусного программного обеспечения на дату публикации файла. Файл хранится на защищенных серверах, что предотвращает несанкционированное изменение файла.

Необходимые условия

Чтобы применить обновление, компьютер должен работать под управлением одной из следующих операционных систем:
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Ultimate

Необходимость перезагрузки

У вас нет необходимости перезагружать компьютер после установки этого обновления.

Сведения о замене обновлений

Это обновление не заменяет ранее выпущенные обновления.

Сведения о реестре

Для использования данного обновления нет необходимости вносить изменения в реестр.

Сведения о файлах

Английская версия исправления содержит атрибуты файла (или более поздними), приведенные в следующей таблице. Дата и время для файлов указаны в формате общего скоординированного времени (UTC). При просмотре сведений о файле, он преобразуется в локальное время. Чтобы узнать разницу между временем по Гринвичу и местным временем, следует использовать Часовой пояс на вкладке Дата и время элемент панели управления.
32 Разрядных выпусков системы Windows Vista
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмер файлаДатаВремяПлатформа
Обновление bf.mumНе применимо2,37629 Июня 2007 г.12: 09Не применимо
Update.MUMНе применимо3,78029 Июня 2007 г.12: 03Не применимо
X86_1d47334e6340dc0da4e1ed8ba6a28029_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_5791a0ad3ce158e0.manifestНе применимо69229 Июня 2007 г.12: 03Не применимо
X86_aa7d1cb54683c70349f1d07645fae74e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_b323a4193419cba4.manifestНе применимо69629 Июня 2007 г.12: 03Не применимо
X86_be7eba0bc3c21ba9336572eded6d2ea7_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_23201294321708e8.manifestНе применимо69629 Июня 2007 г.12: 03Не применимо
X86_cef5d53873498e599193d1a22f38825e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_52fd497dab60b231.manifestНе применимо69229 Июня 2007 г.12: 03Не применимо
X86_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ab01b5ed1b960971.manifestНе применимо12,99729 Июня 2007 г.12: 09Не применимо
X86_microsoft-windows-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_ab70b16e34c8626a.manifestНе применимо12,99729 Июня 2007 г.12: 09Не применимо
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1f6d52036f5583a8.manifestНе применимо45,71529 Июня 2007 г.12: 09Не применимо
X86_microsoft-windows-lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_1fdc4d848887dca1.manifestНе применимо45,71529 Июня 2007 г.12: 09Не применимо
Intl.cpl6.0.6000.16515337,40829 Июня 2007 г.02: 20Не применимо
Intl.cpl6.0.6000.20630337,40829 Июня 2007 г.02: 22Не применимо
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1651525,60029 Июня 2007 г.02: 21X86
Lpksetup.exe6.0.6000.16515166,91229 Июня 2007 г.02: 20X86
LPRemove.exe6.0.6000.1651523,55229 Июня 2007 г.02: 20X86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1651510,24029 Июня 2007 г.02: 22X86
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2063025,60029 Июня 2007 г.02: 22X86
Lpksetup.exe6.0.6000.20630166,91229 Июня 2007 г.01: 21X86
LPRemove.exe6.0.6000.2063023,55229 Июня 2007 г.01: 21X86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2063010,24029 Июня 2007 г.02: 23X86
64-Разрядных версий системы Windows Vista
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмер файлаДатаВремяПлатформа
Amd64_0cca189d07799bb63f42b4596bd45623_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_79b6a78973d08936.manifestНе применимо70029 Июня 2007 г.12: 03Не применимо
Amd64_101a6247da6aac4f2ee0385991f40466_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_4df2df1223fe0fa3.manifestНе применимо1,03429 Июня 2007 г.12: 03Не применимо
Amd64_b93267fbcbabe3dbcb46a678b0ecd003_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ed36ab07593cf9a8.manifestНе применимо1,03429 Июня 2007 г.12: 03Не применимо
Amd64_c127cc688b225aa25687f080d0b646b3_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_60b81813a82e9e7c.manifestНе применимо70029 Июня 2007 г.12: 03Не применимо
Amd64_microsoft windows intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_07205170d3f37aa7.manifestНе применимо13,02929 Июня 2007 г.12: 13Не применимо
Amd64_microsoft windows intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_078f4cf1ed25d3a0.manifestНе применимо13,02929 Июня 2007 г.12: 13Не применимо
Amd64_microsoft windows lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_7b8bed8727b2f4de.manifestНе применимо45,99429 Июня 2007 г.12: 13Не применимо
Amd64_microsoft windows lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_7bfae90840e54dd7.manifestНе применимо45,99429 Июня 2007 г.12: 13Не применимо
Обновление bf.mumНе применимо2,59629 Июня 2007 г.12: 09Не применимо
Update.MUMНе применимо4,22629 Июня 2007 г.12: 03Не применимо
Wow64_microsoft windows intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1174fbc308543ca2.manifestНе применимо11,89729 Июня 2007 г.12: 13Не применимо
Wow64_microsoft windows intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_11e3f7442186959b.manifestНе применимо11,89729 Июня 2007 г.12: 13Не применимо
Intl.cpl6.0.6000.16515361,98429 Июня 2007 г.03: 29Не применимо
Intl.cpl6.0.6000.20630361,98429 Июня 2007 г.03: 20Не применимо
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1651534,81629 Июня 2007 г.03: 31X64
Lpksetup.exe6.0.6000.16515199,68029 Июня 2007 г.03: 29X64
LPRemove.exe6.0.6000.1651529,18429 Июня 2007 г.03: 29X64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1651512,80029 Июня 2007 г.03: 31X64
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2063034,81629 Июня 2007 г.03: 20X64
Lpksetup.exe6.0.6000.20630199,68029 Июня 2007 г.01: 37X64
LPRemove.exe6.0.6000.2063029,18429 Июня 2007 г.01: 37X64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2063012,80029 Июня 2007 г.03: 20X64
Intl.cpl6.0.6000.16515337,40829 Июня 2007 г.02: 20Не применимо
Intl.cpl6.0.6000.20630337,40829 Июня 2007 г.02: 22Не применимо

Статус

Корпорация Майкрософт подтверждает, что это проблема в продуктах Microsoft, перечисленных в разделе «Относится к». Сначала исправление этой проблемы появилось в пакете обновления 1 (Sp1) для Windows Vista.

Дополнительная информация

Для получения дополнительных сведений щелкните следующий номер статьи базы знаний Майкрософт:
925471Информация о выпуске Windows Vista Ultimate языковой пакет


Для получения дополнительных сведений щелкните следующий номер статьи базы знаний Майкрософт:
824684Стандартные термины, используемые при описании обновлений программных продуктов Майкрософт

Свойства

Код статьи: 938952 - Последний отзыв: 11 октября 2011 г. - Revision: 7.0
Информация в данной статье относится к следующим продуктам.
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Ultimate
Ключевые слова: 
atdownload kbvistasp1fix kbfix kbexpertisebeginner kbexpertiseadvanced kbqfe kbmt KB938952 KbMtru
Переведено с помощью машинного перевода
ВНИМАНИЕ! Перевод данной статьи был выполнен не человеком, а с помощью программы машинного перевода, разработанной корпорацией Майкрософт. Корпорация Майкрософт предлагает вам статьи, переведенные как людьми, так и средствами машинного перевода, чтобы у вас была возможность ознакомиться со статьями базы знаний KB на родном языке. Однако машинный перевод не всегда идеален. Он может содержать смысловые, синтаксические и грамматические ошибки, подобно тому как иностранец делает ошибки, пытаясь говорить на вашем языке. Корпорация Майкрософт не несет ответственности за неточности, ошибки и возможный ущерб, причиненный в результате неправильного перевода или его использования. Корпорация Майкрософт также часто обновляет средства машинного перевода.
Эта статья на английском языке:938952

Отправить отзыв

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com