中文 (繁体) 语言包被描述为"中文 (香港特别行政区)",在一台基于 Windows Vista 的计算机上

文章翻译 文章翻译
文章编号: 938952 - 查看本文应用于的产品

Windows Vista 安装任何服务包不支持到 2010 4 月 13 上结束。若要继续接收安全更新,Windows,请确保您正在运行 Windows Vista 与 Service Pack 2 (SP2)。 有关详细的信息,请参阅此 Microsoft web 页: Support is ending for some versions of Windows

展开全部 | 关闭全部

本文内容

症状

当试图使用从 Windows 终极其他方案部分中的 Windows Update 下载中文 (繁体) 语言包时可能会遇到以下症状。

症状 1

如果您要安装语言包使用该语言包安装程序工具 (Lpksetup.exe),该语言包被描述为"中文 (香港特别行政区)"中。

症状 2

语言包的安装完成后,该语言包被描述为"中文 (香港特别行政区)",在控制面板中的区域和语言选项项中。

注意中文 (繁体) 语言包用于台湾和香港,因为说明将混淆在中国台湾地区和香港下载该语言包的用户的用户。

解决方案

服务包信息

若要解决此问题,获得最新的 service pack,Windows Vista 的。有关详细的信息请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
935791如何获取最新的 Windows Vista 服务包

更新信息

若要解决此问题可用的更新。 此更新更新 Lpksetup.exe 和区域和语言选项项显示为中文 (繁体) 语言包的非特定于区域设置的说明。

要安装此更新,请访问下面的 Microsoft 网站:
http://windowsupdate.microsoft.com
可从 Microsoft 下载中心下载以下文件:

Windows Vista

收起这个图片展开这个图片
Download
Download the 938952 package now.

Windows Vista 的基于 x64 的系统

收起这个图片展开这个图片
Download
Download the 938952 package now.

发布日期: 2008 2008年 8 月 28日,

有关如何下载 Microsoft 的支持文件的详细信息单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
119591如何获取 Microsoft 的支持文件从联机服务
Microsoft 扫描此文件的病毒。Microsoft 使用该文件已过帐的日期上获得的最新病毒检测软件。该文件存储在安全增强型服务器上,这有助于防止未经授权的情况下对其进行更改,对该文件。

系统必备组件

若要将更新该计算机必须运行下列操作系统之一:
  • Windows Vista 企业
  • Windows Vista 的绝佳

重新启动要求

您不必在应用此更新后重新启动您的计算机。

更新替换信息

此更新不替代任何其他以前发布的更新。

注册表信息

若要将此更新不必对注册表进行任何更改。

文件信息

此修补程序的英文版具有的文件属性 (或更新的文件属性) 在下表中列出。日期和时间对这些文件列出在协调世界时 (UTC)。当您查看文件信息时,将转换为本地时间。若要 UTC 与本地时间之间的时差使用控制面板中的 日期和时间 项中的 时区 选项卡。
Windows Vista x 基于 x86 的版本
收起该表格展开该表格
文件的名称文件版本文件大小日期时间平台
更新 bf.mum不适用2,3762007 年六月 29 日12: 09不适用
Update.mum不适用3,7802007 年六月 29 日12: 03不适用
X86_1d47334e6340dc0da4e1ed8ba6a28029_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_5791a0ad3ce158e0.manifest不适用6922007 年六月 29 日12: 03不适用
X86_aa7d1cb54683c70349f1d07645fae74e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_b323a4193419cba4.manifest不适用6962007 年六月 29 日12: 03不适用
X86_be7eba0bc3c21ba9336572eded6d2ea7_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_23201294321708e8.manifest不适用6962007 年六月 29 日12: 03不适用
X86_cef5d53873498e599193d1a22f38825e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_52fd497dab60b231.manifest不适用6922007 年六月 29 日12: 03不适用
X86_microsoft-窗口 intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ab01b5ed1b960971.manifest不适用12,9972007 年六月 29 日12: 09不适用
X86_microsoft-窗口-intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_ab70b16e34c8626a.manifest不适用12,9972007 年六月 29 日12: 09不适用
X86_microsoft-窗口 lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1f6d52036f5583a8.manifest不适用45,7152007 年六月 29 日12: 09不适用
X86_microsoft-窗口 lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_1fdc4d848887dca1.manifest不适用45,7152007 年六月 29 日12: 09不适用
Intl.cpl6.0.6000.16515337,4082007 年六月 29 日02: 20不适用
Intl.cpl6.0.6000.20630337,4082007 年六月 29 日02: 22不适用
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1651525,6002007 年六月 29 日02: 21x86
Lpksetup.exe6.0.6000.16515166,9122007 年六月 29 日02: 20x86
Lpremove.exe6.0.6000.1651523,5522007 年六月 29 日02: 20x86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1651510,2402007 年六月 29 日02: 22x86
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2063025,6002007 年六月 29 日02: 22x86
Lpksetup.exe6.0.6000.20630166,9122007 年六月 29 日01: 21x86
Lpremove.exe6.0.6000.2063023,5522007 年六月 29 日01: 21x86
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2063010,2402007 年六月 29 日02: 23x86
Windows Vista x 基于 x64 的版本
收起该表格展开该表格
文件的名称文件版本文件大小日期时间平台
Amd64_0cca189d07799bb63f42b4596bd45623_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_79b6a78973d08936.manifest不适用7002007 年六月 29 日12: 03不适用
Amd64_101a6247da6aac4f2ee0385991f40466_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_4df2df1223fe0fa3.manifest不适用1,0342007 年六月 29 日12: 03不适用
Amd64_b93267fbcbabe3dbcb46a678b0ecd003_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_ed36ab07593cf9a8.manifest不适用1,0342007 年六月 29 日12: 03不适用
Amd64_c127cc688b225aa25687f080d0b646b3_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_60b81813a82e9e7c.manifest不适用7002007 年六月 29 日12: 03不适用
Amd64_microsoft-窗口 intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_07205170d3f37aa7.manifest不适用13,0292007 年六月 29 日12: 13不适用
Amd64_microsoft-窗口 intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_078f4cf1ed25d3a0.manifest不适用13,0292007 年六月 29 日12: 13不适用
Amd64_microsoft-窗口 lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_7b8bed8727b2f4de.manifest不适用45,9942007 年六月 29 日12: 13不适用
Amd64_microsoft-窗口 lpksetup_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_7bfae90840e54dd7.manifest不适用45,9942007 年六月 29 日12: 13不适用
更新 bf.mum不适用2,5962007 年六月 29 日12: 09不适用
Update.mum不适用4,2262007 年六月 29 日12: 03不适用
Wow64_microsoft-窗口 intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16515_none_1174fbc308543ca2.manifest不适用11,8972007 年六月 29 日12: 13不适用
Wow64_microsoft-窗口 intl_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20630_none_11e3f7442186959b.manifest不适用11,8972007 年六月 29 日12: 13不适用
Intl.cpl6.0.6000.16515361,9842007 年六月 29 日03: 29不适用
Intl.cpl6.0.6000.20630361,9842007 年六月 29 日03: 20不适用
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.1651534,8162007 年六月 29 日03: 31x64
Lpksetup.exe6.0.6000.16515199,6802007 年六月 29 日03: 29x64
Lpremove.exe6.0.6000.1651529,1842007 年六月 29 日03: 29x64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.1651512,8002007 年六月 29 日03: 31x64
Langcleanupsysprepaction.dll6.0.6000.2063034,8162007 年六月 29 日03: 20x64
Lpksetup.exe6.0.6000.20630199,6802007 年六月 29 日01: 37x64
Lpremove.exe6.0.6000.2063029,1842007 年六月 29 日01: 37x64
Muilanguagecleanup.dll6.0.6000.2063012,8002007 年六月 29 日03: 20x64
Intl.cpl6.0.6000.16515337,4082007 年六月 29 日02: 20不适用
Intl.cpl6.0.6000.20630337,4082007 年六月 29 日02: 22不适用

状态

Microsoft 已经确认这是在"适用于"一节中列出的 Microsoft 产品中的问题。 Windows Vista Service Pack 1 中,第一次已得到纠正此问题。

更多信息

有关详细的信息请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
925471Windows Vista 终极语言包的版本信息


有关详细的信息请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
824684用于描述 Microsoft 软件更新的标准术语的说明

属性

文章编号: 938952 - 最后修改: 2008年5月15日 - 修订: 2.4
这篇文章中的信息适用于:
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Ultimate
关键字:?
kbmt atdownload kbvistasp1fix kbfix kbexpertisebeginner kbexpertiseadvanced kbpubtypekc kbqfe KB938952 KbMtzh
机器翻译
注意:这篇文章是由无人工介入的微软自动的机器翻译软件翻译完成。微软很高兴能同时提供给您由人工翻译的和由机器翻译的文章, 以使您能使用您的语言访问所有的知识库文章。然而由机器翻译的文章并不总是完美的。它可能存在词汇,语法或文法的问题,就像是一个外国人在说中文时总是可能犯这样的错误。虽然我们经常升级机器翻译软件以提高翻译质量,但是我们不保证机器翻译的正确度,也不对由于内容的误译或者客户对它的错误使用所引起的任何直接的, 或间接的可能的问题负责。
点击这里察看该文章的英文版: 938952
Microsoft和/或其各供应商对于为任何目的而在本服务器上发布的文件及有关图形所含信息的适用性,不作任何声明。 所有该等文件及有关图形均"依样"提供,而不带任何性质的保证。Microsoft和/或其各供应商特此声明,对所有与该等信息有关的保证和条件不负任何责任,该等保证和条件包括关于适销性、符合特定用途、所有权和非侵权的所有默示保证和条件。在任何情况下,在由于使用或运行本服务器上的信息所引起的或与该等使用或运行有关的诉讼中,Microsoft和/或其各供应商就因丧失使用、数据或利润所导致的任何特别的、间接的、衍生性的损害或任何因使用而丧失所导致的之损害、数据或利润不负任何责任。

提供反馈

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com