Hay una revisión disponible para agregar una nueva zona horaria en Venezuela (GMT-4:30) para el año 2007 en Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 938977 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Importante los posibles impactos del uso de la nueva zona horaria son los siguientes:

Esta actualización para el sistema operativo Windows está disponible para que los clientes y partners puedan probar e implementar la nueva zona horaria de Caracas, Venezuela, antes del anuncio oficial de la fecha en que se cambiará a la nueva zona horaria.

Esta actualización realiza un cambio en el sistema operativo Windows instalando una nueva zona horaria para Caracas, Venezuela. El nombre de la nueva zona horaria es Hora estándar de Venezuela y su nombre para mostrar es (GMT -04:30) Caracas.

El gobierno de la República Bolivariana de Venezuela ha anunciado un cambio en la zona horaria del país, que hasta la fecha había observado la Hora estándar oeste, Sudamérica. De acuerdo con los informes oficiales actuales, la fecha de inicio de la nueva zona horaria está todavía por determinar. No obstante, estaba previsto que sucediese el 31 de diciembre de 2007 o antes. Cuando los usuarios muevan sus clientes Windows a la nueva zona horaria, los relojes retrocederán 30 minutos, desde UTC -4:00 a UTC -4:30. Este cambio se iniciará a las 11:59:59 p.m. hora local en la fecha de inicio. Se deben retrasar los relojes a las 11:30:00 p.m. en lugar de cambiar a las 12:00:00 a.m. (medianoche).

Recomendamos que los clientes que actualicen manualmente la información de zona horaria mediante esta actualización conserven su configuración actual de zona horaria y confirmen la fecha de inicio del cambio de zona horaria en la República Bolivariana de Venezuela antes de utilizar la nueva zona horaria.

Los usuarios finales pueden realizar esta actualización. La nueva zona horaria resultante puede seguir apareciendo en la ficha Zona horaria y tener un nombre para mostrar de (GMT-04:00) La Paz hasta que el usuario realice manualmente una transición a Venezuela Standard Time. Esta zona horaria también se conoce como Hora estándar oeste, Sudamérica.

El uso de esta nueva zona horaria antes del cambio oficial de la zona afectará a la fecha y a la hora del equipo.

Para obtener más información acerca de cómo cambiar manualmente la zona horaria, visite los siguientes sitios web de Microsoft:
Cómo cambiar la hora y la zona horaria del equipo en Windows Vista:
http://windowshelp.microsoft.com/Windows/es-ES/Help/549bd2ed-8d98-4b4f-b600-b2fbfdef661f3082.mspx
Cómo cambiar la hora y la zona horaria en el equipo en Windows 2003 y versiones anteriores:
http://www.microsoft.com/windowsxp/using/setup/tips/dst.mspx
Cómo cambiar la zona horaria en Microsoft Office:
http://office.microsoft.com/en-us/outlook/HP052432171033.aspx

Posible impacto en los calendarios de Microsoft Outlook

Antes de aplicar la actualización descrita en este artículo, debe ser consciente de los posibles problemas que pueden afectar a Microsoft Office Outlook. Para obtener más información acerca de estos problemas, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
931667 Cómo abordar los cambios de zona en 2007 con la herramienta de actualizar datos de zona horaria para Microsoft Office Outlook

Soporte para las versiones de Windows con soporte técnico no estándar

Para obtener más información acerca de cómo actualizar manualmente la información de zona horaria para una versión no estándar del sistema operativo Windows, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
914387 Cómo configurar el horario de verano para Estados Unidos en 2007
Nota: la actualización descrita en este artículo de Knowledge Base es aplicable a las versiones de Windows incluidas actualmente en el soporte estándar.

Importante: antes de aplicar la actualización descrita en este artículo, debe conocer los posibles problemas que pueden afectar a Outlook. Para obtener más información acerca de estos problemas, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
931667 Cómo abordar los cambios de zona en 2007 con la herramienta de actualizar datos de zona horaria para Microsoft Office Outlook
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

INTRODUCCIÓN

El gobierno de Venezuela ha anunciado una nueva zona horaria para Venezuela (GMT-4:30). El cambio a la nueva zona horaria tendrá lugar a las 24:00:00 (medianoche) del 31 de diciembre de 2007.

Más información

Para obtener información adicional acerca del Service Pack más reciente de Windows Vista, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
935791 Cómo obtener el Service Pack más reciente para Windows Vista

Información de actualización

La actualización acumulativa de diciembre de 2007 para los sistemas operativos Microsoft Windows ya está disponible. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
942763 Paquete acumulativo de actualizaciones de diciembre de 2007 para los sistemas operativos Microsoft Windows
Hay disponible una revisión para los equipos que ejecutan los sistemas operativos siguientes:
  • Windows XP
  • Windows Server 2003
  • Windows Vista

Información de la revisión

Windows Server 2003

Hay disponible una revisión para la que Microsoft proporciona soporte técnico. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo en sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por tanto, si no se ve gravemente afectado por este problema, recomendamos que espere a la próxima actualización de software que contenga esta revisión.

Si la revisión se encuentra disponible para descargarla, aparecerá una sección indicando que la revisión está disponible en la parte superior del artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con los Servicios de soporte técnico y de asistencia al cliente de Microsoft con el fin de obtener la revisión.

Nota: si se producen más problemas o si hay que solucionarlos, es posible que tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Se aplicarán los costos de soporte habituales a las preguntas y problemas de soporte técnico adicionales que no reúnan las condiciones necesarias para esta revisión en cuestión. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de los Servicios de soporte técnico y de asistencia al cliente de Microsoft, así como información acerca de cómo crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota: el formulario de descarga de revisión disponible muestra los idiomas para los que está disponible la revisión. Si no aparece su idioma, es indicativo de que la revisión no está disponible en su idioma.
Requisitos previos
Para aplicar esta revisión, debe tener instalado uno de los siguientes paquetes de servicios:
  • Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)
  • Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)
Requisitos para reiniciar
No es necesario que reinicie el equipo una vez aplicada esta revisión.
Información de sustitución de la revisión
Esta revisión no sustituye a otras revisiones.
Información de archivos
La versión en inglés de este paquete de revisiones tiene los atributos de archivo mostrados en la tabla siguiente (u otros posteriores). Las fechas y las horas de estos archivos se muestran según el horario universal coordinado (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.

Windows Server 2003 con SP1, versiones basadas en x86
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Tzchange.exe5.2.3790.301160,92811-Sep-200712:48x86
Windows Server 2003 con SP2, versiones basadas en x86
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Tzchange.exe5.2.3790.415460,92811-Sep-200712:28x86
Windows Server 2003 con SP1, versiones basadas en x64
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Tzchange.exe5.2.3790.301184,99212-Sep-200717:22x64SP1Not applicable
Wtzchange.exe5.2.3790.301160,92812-Sep-200717:22x86SP1WOW
Windows Server 2003 con SP2, versiones basadas en x64
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Tzchange.exe5.2.3790.415484,99212-Sep-200717:26x64SP2Not applicable
Wtzchange.exe5.2.3790.415460,92812-Sep-200717:26x86SP2WOW
Windows Server 2003 con SP1, versiones basadas en Itanium
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Tzchange.exe5.2.3790.3011136,19212-Sep-200717:22IA-64SP1Not applicable
Wtzchange.exe5.2.3790.301160,92812-Sep-200717:22x86SP1WOW
Windows Server 2003 con SP2, versiones basadas en Itanium
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Tzchange.exe5.2.3790.4154136,19212-Sep-200717:27IA-64SP2Not applicable
Wtzchange.exe5.2.3790.415460,92812-Sep-200717:27x86SP2WOW

Windows XP

Hay disponible una revisión para la que Microsoft proporciona soporte técnico. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo en sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por tanto, si no se ve gravemente afectado por este problema, recomendamos que espere a la próxima actualización de software que contenga esta revisión.

Si la revisión se encuentra disponible para descargarla, aparecerá una sección indicando que la revisión está disponible en la parte superior del artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con los Servicios de soporte técnico y de asistencia al cliente de Microsoft con el fin de obtener la revisión.

Nota: si se producen más problemas o si hay que solucionarlos, es posible que tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Se aplicarán los costos de soporte habituales a las preguntas y problemas de soporte técnico adicionales que no reúnan las condiciones necesarias para esta revisión en cuestión. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de los Servicios de soporte técnico y de asistencia al cliente de Microsoft, así como información acerca de cómo crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota: el formulario de descarga de revisión disponible muestra los idiomas para los que está disponible la revisión. Si no aparece su idioma, es indicativo de que la revisión no está disponible en su idioma.
Requisitos previos
Para aplicar esta revisión, debe contar con Windows XP con Service Pack 2 (SP2) instalado.
Requisito de reinicio
No es necesario que reinicie el equipo después de aplicar esta revisión.
Información de sustitución de la revisión
Esta revisión no sustituye a otras revisiones.
Información de archivos
La versión en inglés de este paquete de revisiones tiene los atributos de archivo mostrados en la tabla siguiente (u otros posteriores). Las fechas y las horas de estos archivos se muestran según el horario universal coordinado (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.

Windows XP con SP2
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Tzchange.exe5.1.2600.321860,41611-Sep-200710:51x86

Windows Vista

Hay disponible una revisión para la que Microsoft proporciona soporte técnico. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo en sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por tanto, si no se ve gravemente afectado por este problema, recomendamos que espere a la próxima actualización de software que contenga esta revisión.

Si la revisión se encuentra disponible para descargarla, aparecerá una sección indicando que la revisión está disponible en la parte superior del artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con los Servicios de soporte técnico y de asistencia al cliente de Microsoft con el fin de obtener la revisión.

Nota: si se producen más problemas o si hay que solucionarlos, es posible que tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Se aplicarán los costos de soporte habituales a las preguntas y problemas de soporte técnico adicionales que no reúnan las condiciones necesarias para esta revisión en cuestión. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de los Servicios de soporte técnico y de asistencia al cliente de Microsoft, así como información acerca de cómo crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota: el formulario de descarga de revisión disponible muestra los idiomas para los que está disponible la revisión. Si no aparece su idioma, es indicativo de que la revisión no está disponible en su idioma.
Requisitos previos
No se requiere ningún requisito previo.
Requisitos para reiniciar
No es necesario que reinicie el equipo una vez aplicada esta revisión.
Información de sustitución de la revisión
Esta revisión no sustituye a otras revisiones.
Información de archivos
La versión en inglés de este paquete de revisiones tiene los atributos de archivo mostrados en la tabla siguiente (u otros posteriores). Las fechas y las horas de estos archivos se muestran según el horario universal coordinado (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.

Windows Vista, versiones de 32 bits
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Tzres.dll.mui6.0.6000.1656019,45614-Sep-200702:34Not applicable
Windows Vista, versiones de 64 bits
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Tzres.dll.mui6.0.6000.1656018,94414-Sep-200703:43Not applicable

Solución

Para solucionar temporalmente este problema, siga estos pasos:
  1. Utilice la herramienta Time Zone Editor (Tzedit.exe) para establecer las nuevas horas de inicio y fin de DST para la zona horaria (GMT+04:00) Caracas, La Paz.

    Nota: la herramienta Tzedit.exe está incluida en el Kit de recursos de Windows.
  2. Utilice una secuencia de comandos u otra herramienta para copiar los cambios del Registro que realiza la herramienta Tzedit.exe en los equipos cliente.
Para obtener más información acerca de cómo usar la herramienta Tzedit.exe, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
317211 Cómo configurar las fechas de horario de verano para Brasil
Para obtener más información acerca de cómo configurar el horario de verano para los sistemas operativos Microsoft Windows, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
914387 Cómo configurar el horario de verano para Estados Unidos en 2007

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a".

Propiedades

Id. de artículo: 938977 - Última revisión: martes, 12 de agosto de 2008 - Versión: 9.2
La información de este artículo se refiere a:
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Starter
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
Palabras clave: 
kbautohotfix kbvistasp1fix kbinfo kbexpertiseinter kbpubtypekc kbqfe kbhotfixserver KB938977

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com