Ruby-Text wird im Dialogfeld phonetische Leitzeichen in Word auf einem Computer, auf dem Windows Vista ausgeführt wird, nicht angezeigt

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 939398 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
wichtig Dieser Artikel enthält Informationen zum Ändern der Registrierung. Stellen Sie sicher, dass Sie die Registrierung sichern bevor Sie Sie ändern. Stellen Sie sicher, dass Sie die Registrierung wiederherstellen kennen, wenn ein Problem auftritt. Weitere Informationen zum Sichern, Wiederherstellen und Bearbeiten der Registrierung finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
256986Beschreibung der Microsoft Windows-Registrierung
Alles erweitern | Alles schließen

Problembeschreibung

Stellen Sie sich das folgende Szenario vor:
  • Sie haben einen Computer, auf dem Windows Vista ausgeführt wird.
  • Sie markieren Sie einige Text asiatischen Sprachen wie Chinesisch Text, in Microsoft Office Word 2003 oder in einer früheren Version von Word.
  • Können Sie phonetische Leitzeichen-Feature in Word Ruby-Text auf den ausgewählten Text anwenden.
In diesem Szenario wird der Ruby-Text nicht im Dialogfeld Phonetische Leitzeichen in Word angezeigt. Darüber hinaus können Sie Ruby-Text nicht auf den markierten Text in Word anwenden.

Hinweis: Dieses Problem in Microsoft Office Word 2007 treten nicht auf.

Ursache

Dieses Problem tritt auf, weil die Registrierungsinformationen für die Eingabe-Editor (IME) in Windows Vista unvollständig ist.

Lösung

Gehen Sie folgendermaßen vor, um dieses Problem zu beheben.

Warnung Schwerwiegende Probleme können auftreten, wenn Sie die Registrierung falsch mithilfe des Registrierungs-Editors oder mithilfe einer anderen Methode ändern. Diese Probleme erfordern möglicherweise eine das Betriebssystem neu installieren. Microsoft kann nicht garantieren, dass diese Probleme gelöst werden können. Ändern Sie die Registrierung auf eigene Gefahr.
  1. Klicken Sie auf Start
    Bild minimierenBild vergrößern
    the Start button
    , geben Sie Notepad im Feld Suche starten , und klicken Sie dann in der Liste Programme auf Editor .
  2. Copy the following text.
    Windows Registry Editor Version 5.00
    
    [HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan]
    @="IMTCCORE"
    
    [HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan\CLSID]
    @="{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}"
    
    [HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan\CurVer]
    @="MSIME.Taiwan.8"
    
    [HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan.8]
    @="IMTCCORE"
    
    [HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan.8\CLSID]
    @="{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}"
    
    [HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}]
    @="CHT Language model"
    
    [HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}\InprocServer32]
    @=hex(2):25,00,77,00,69,00,6e,00,64,00,69,00,72,00,25,00,5c,00,73,00,79,\
      00,73,00,74,00,65,00,6d,00,33,00,32,00,5c,00,69,00,6d,00,65,00,5c,00,69,00,\
      6d,00,65,00,74,00,63,00,31,00,30,00,5c,00,69,00,6d,00,74,00,63,00,63,00,6f,\
      00,72,00,65,00,2e,00,64,00,6c,00,6c,00,00,00
    "ThreadingModel"="Apartment"
    
    [HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}\ProgID]
    @="MSIME.Taiwan.12"
    
    [HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}\VersionIndependentProgID]
    @="MSIME.Taiwan"
    
    
  3. Klicken Sie im Menü Bearbeiten auf Einfügen .
  4. Klicken Sie im Menü Datei auf Speichern .
  5. Klicken Sie im Dialogfeld Speichern unter auf Ordner durchsuchen .
  6. Klicken Sie im Abschnitt Linkfavoriten auf Desktop , geben Sie Ruby.reg im Feld Dateiname den Namen , und klicken Sie dann auf Speichern .
  7. Schließen Sie Editor.
  8. Doppelklicken Sie auf die Ruby.reg-Datei, die auf dem Desktop gespeichert, und klicken Sie auf Ja , wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Eigenschaften

Artikel-ID: 939398 - Geändert am: Dienstag, 31. Juli 2007 - Version: 1.1
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Starter
  • Windows Vista Ultimate
Keywords: 
kbmt kbexpertisebeginner kbtshoot KB939398 KbMtde
Maschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 939398
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com