Artigo: 939398 - Última revisão: terça-feira, 31 de Julho de 2007 - Revisão: 1.1

Texto rubi não é apresentado na caixa de diálogo guia fonético no Word num computador com o Windows Vista

Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaVer isenção de responsabilidades para tradução automática
Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.
importante Este artigo contém informações sobre como modificar o registo. Certifique-se uma que a cópia de segurança do registo antes de o modificar. Certifique-se que sabe como restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança, restaurar e modificar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
256986  (http://support.microsoft.com/kb/256986/ ) Descrição do registo do Microsoft Windows
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Considere o seguinte cenário:
  • Tem um computador com o Windows Vista.
  • O utilizador selecciona algum texto asiático, tal como texto em chinês, no Microsoft Office Word 2003 ou numa versão anterior do Word.
  • Utilizar a funcionalidade Guia fonético no Word para aplicar texto rubi ao texto seleccionado.
Neste cenário, o texto rubi não é apresentado na caixa de diálogo Guia fonético no Word. Além disso, não é possível aplicar texto rubi ao texto seleccionado no Word.

Nota Não detectar este problema no Microsoft Office Word 2007.
Voltar ao topo

Causa

Este problema ocorre porque as informações de registo para o IME (Input Method Editor) são incompletas no Windows Vista.
Voltar ao topo

Resolução

Para resolver este problema, siga estes passos.

aviso Podem ocorrer problemas graves se modificar o registo incorrectamente utilizando o Editor de registo ou utilizando outro método. Estes problemas poderão forçar a reinstalação do sistema operativo. Microsoft não garante que estes problemas podem ser resolvidos. Modificar o registo por sua conta e risco.
  1. Faça clique sobre
    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    the Start button
    Iniciar , escreva o bloco de notas na caixa Iniciar procura e, em seguida, clique em bloco de notas na lista de programas .
  2. Copy the following text.
    Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan]
@="IMTCCORE"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan\CLSID]
@="{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan\CurVer]
@="MSIME.Taiwan.8"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan.8]
@="IMTCCORE"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan.8\CLSID]
@="{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}]
@="CHT Language model"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}\InprocServer32]
@=hex(2):25,00,77,00,69,00,6e,00,64,00,69,00,72,00,25,00,5c,00,73,00,79,\
  00,73,00,74,00,65,00,6d,00,33,00,32,00,5c,00,69,00,6d,00,65,00,5c,00,69,00,\
  6d,00,65,00,74,00,63,00,31,00,30,00,5c,00,69,00,6d,00,74,00,63,00,63,00,6f,\
  00,72,00,65,00,2e,00,64,00,6c,00,6c,00,00,00
"ThreadingModel"="Apartment"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}\ProgID]
@="MSIME.Taiwan.12"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}\VersionIndependentProgID]
@="MSIME.Taiwan"
  3. No menu Editar , clique em Colar .
  4. No menu ficheiro , clique em Guardar .
  5. Na caixa de diálogo Guardar como , clique em Procurar em pastas .
  6. Na área de Hiperligações favoritas , clique em ambiente de trabalho , escreva Ruby.reg na caixa nome do ficheiro e, em seguida, clique em Guardar .
  7. Saia do bloco de notas.
  8. Faça duplo clique no ficheiro Ruby.reg que guardou no ambiente de trabalho e, em seguida, clique em Sim quando lhe for pedido.
Voltar ao topo
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Starter
  • Windows Vista Ultimate
Voltar ao topo
Palavras-chave: 
kbmt kbexpertisebeginner kbtshoot KB939398 KbMtpt
Voltar ao topo
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 939398  (http://support.microsoft.com/kb/939398/en-us/ )
Voltar ao topo