Windows XP SP2 ±â¹Ý ÄÄÇ»Åͳª Windows 2000 SP4 ±â¹Ý ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ º¸¾È ¾÷µ¥ÀÌÆ® 930178(MS07-021)À» Àû¿ëÇÑ ÈÄ ¿©·¯ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù

±â¼ú ÀÚ·á: 940275 - ÀÌ ¹®¼­°¡ Àû¿ëµÇ´Â Á¦Ç° º¸±â.
¸ðµÎ È®´ë | ¸ðµÎ Ãà¼Ò

ÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡¼­

Çö»ó

º¸¾È ¾÷µ¥ÀÌÆ® 930178(MS07-021)À» Àû¿ëÇÑ ÈÄ Windows XP SP2 ±â¹Ý ÄÄÇ»Åͳª Windows 2000 SP4 ±â¹Ý ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çö»ó Áß Çϳª°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Çö»ó 1

´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì¸¦ »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Windows XP SP2 ±â¹Ý ÄÄÇ»Åͳª Windows 2000 SP4 ±â¹Ý ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ÀÎÁõ¼­ °¡Á®¿À±â ¸¶¹ý»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·çÆ® ÀÎÁõ ±â°ü ÀÎÁõ¼­ ÀúÀå¼Ò·Î ÀÎÁõ¼­¸¦ °¡Á®¿À´Â °æ¿ì ºó ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¸Þ½ÃÁö¿¡´Â ¿¹ ´ÜÃß¿Í ¾Æ´Ï¿ä ´ÜÃß°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ ´©¸£¸é ÀÎÁõ¼­°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.

¿ø·¡´Â ºó ¸Þ½ÃÁö ´ë½Å ´ÙÀ½°ú °°Àº È®ÀÎ ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
CA(ÀÎÁõ ±â°ü)·ÎºÎÅÍ ´ÙÀ½À» À§ÇÑ ÀÎÁõ¼­¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. CANameCertificate_Information ÀÌ ÀÎÁõ¼­¸¦ ¼³Ä¡ÇϽðڽÀ´Ï±î?
Âü°í ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­ CANameÀº ÀÎÁõ ±â°ü À̸§¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¸® Ç¥½ÃÀÚÀ̰í, Certificate_InformationÀº ƯÁ¤ ÀÎÁõ¼­ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¸® Ç¥½ÃÀÚÀÔ´Ï´Ù.

°ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â °èÁ¤À» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõ¼­ °¡Á®¿À±â ¸¶¹ý»ç¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.

Çö»ó 2

°ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â °èÁ¤À» »ç¿ëÇÏ¿© Windows XP SP2 ±â¹Ý ÈÞ´ë¿ë ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ·Î±×¿ÂÇÑ °æ¿ì ¹èÅ͸® Àü¿øÀÌ ºÎÁ·Çصµ ¹èÅ͸® ºÎÁ· °æº¸¿¡ ´ëÇÑ ÅØ½ºÆ® dz¼± °æ°í°¡ ¾Ë¸² ¿µ¿ª¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³ë¶õ»ö »ï°¢Çü ´À³¦Ç¥´Â ¾Ë¸² ¿µ¿ª¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÅØ½ºÆ® dz¼± °æ°í°¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Çö»ó 3

Windows XP SP2 ±â¹Ý ÈÞ´ë¿ë ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ¼º´ÉÀÌ ÀúÇϵ˴ϴÙ. ¶ÇÇÑ ¹èÅ͸® ºÎÁ· °æº¸ °æ°í°¡ ³ªÅ¸³ª¸é ÄÄÇ»ÅͰ¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Çö»óÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
  • °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â °èÁ¤À» »ç¿ëÇÏ¿© ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ·Î±×¿ÂÇÑ °æ¿ì
  • »ç¿ëÀÚ Àüȯ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ·Î±×¿ÂÇÑ °æ¿ì

ÇØ°á ¹æ¹ý

Windows XP ´Ù¿î·Îµå Á¤º¸

Microsoft ´Ù¿î·Îµå ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×¸² Ãà¼Ò±×¸² È®´ë
´Ù¿î·Îµå
Áö±Ý Windows XP¿ë ¾÷µ¥ÀÌÆ®(KB940275) ÆÐŰÁö ´Ù¿î·Îµå

Microsoft Áö¿ø ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Microsoft ±â¼ú ÀÚ·áÀÇ ´ÙÀ½ ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
119591 ¿Â¶óÀÎ ¼­ºñ½º·ÎºÎÅÍ Microsoft Áö¿ø ÆÄÀÏÀ» ±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ý
Microsoft´Â ÆÄÀÏÀ» °Ô½ÃÇÑ ³¯Â¥¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ½ÅÀÇ ¹ÙÀÌ·¯½º ¿¹¹æ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀÌ ÆÄÀÏÀ» °Ë»çÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº ¹«´ÜÀ¸·Î º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¸¾ÈÀÌ Çâ»óµÈ ¼­¹ö¿¡ º¸°üµË´Ï´Ù.

Windows XP ÇÖÇȽº Á¤º¸

ÇöÀç Áö¿øµÇ´Â ÇÖÇȽº¸¦ Microsoft¿¡¼­ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÏ »ÓÀ̹ǷΠÀÌ·¯ÇÑ Æ¯Á¤ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ Àû¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ÇÖÇȽº´Â ³ªÁß¿¡ Ãß°¡ Å×½ºÆ®¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ¿µÇâÀÌ ½É°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ÇÖÇȽº°¡ Æ÷ÇÔµÈ ´ÙÀ½ ¼­ºñ½º ÆÑÀÌ ³ª¿Ã ¶§±îÁö ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.

ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á¸é Microsoft ¿Â¶óÀÎ °í°´ ¼­ºñ½º¿¡ ¿äûÀ» Á¦ÃâÇÏ¿© ÇÖÇȽº¸¦ ±¸ÇϽʽÿÀ. ÇÖÇȽº¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇÑ ¿Â¶óÀÎ ¿äûÀ» Á¦ÃâÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ Microsoft À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇϽʽÿÀ.
http://go.microsoft.com/?linkid=6294451
Âü°í ¹®Á¦°¡ Ãß°¡·Î ¹ß»ýÇϰųª ¹®Á¦ ÇØ°áÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì º°µµÀÇ ¼­ºñ½º ¿äûÀ» ÇØ¾ß ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Æ¯Á¤ ÇÖÇȽº·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ãß°¡ Áú¹®°ú ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Áö¿ø ºñ¿ëÀÌ Ã»±¸µË´Ï´Ù. º°µµÀÇ ¼­ºñ½º ¿äûÀ» ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ Microsoft À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇϽʽÿÀ.
±â¼úÁö¿ø ¼­ºñ½º ¾È³»

ÀüÁ¦ Á¶°Ç

ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ Àû¿ëÇÏ·Á¸é ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Windows XP ¼­ºñ½º ÆÑ 2(SP2)°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

´Ù½Ã ½ÃÀÛ ¿ä±¸ »çÇ×

ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ Àû¿ëÇÑ ÈÄ¿¡´Â ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ÇÖÇȽº ´ëü Á¤º¸

ÀÌ ÇÖÇȽº´Â ´Ù¸¥ ÇÖÇȽº¸¦ ´ëüÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÆÄÀÏ Á¤º¸

ÀÌ ÇÖÇȽºÀÇ ¿µ¾î ¹öÀüÀº ¾Æ·¡¿Í °°°Å³ª ±× ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ Æ¯¼ºÀ» °®½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£Àº UTC(Coordinated Universal Time)·Î ³ª¿­µÇ¸ç ÆÄÀÏ Á¤º¸¸¦ º¼ ¶§ ·ÎÄà ½Ã°£À¸·Î º¯È¯µË´Ï´Ù. UTC¿Í ·ÎÄà ½Ã°£ÀÇ Â÷À̸¦ º¸·Á¸é Á¦¾îÆÇÀÇ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£ µµ±¸¿¡¼­ Ç¥ÁØ ½Ã°£´ë ÅÇÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
Windows XP ¼­ºñ½º ÆÑ 2 x86 ±â¹Ý ¹öÀü
Ç¥ Ãà¼ÒÇ¥ È®´ë
ÆÄÀÏ À̸§ÆÄÀÏ ¹öÀüÆÄÀÏ Å©±â³¯Â¥½Ã°£Ç÷§ÆûSP ¿ä±¸ »çÇ×
Crypt32.dll5.131.2600.3272598,5282007-12-1304:42x86SP2
Winsrv.dll5.1.2600.3272292,8642007-12-1304:42x86SP2

Windows 2000 ÇÖÇȽº Á¤º¸

ÇöÀç Áö¿øµÇ´Â ÇÖÇȽº¸¦ Microsoft¿¡¼­ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÏ »ÓÀ̹ǷΠÀÌ·¯ÇÑ Æ¯Á¤ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ Àû¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÖÇȽº´Â ³ªÁß¿¡ Ãß°¡ Å×½ºÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ¿µÇâÀÌ ½É°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ÇÖÇȽº°¡ Æ÷ÇÔµÈ ´ÙÀ½ Windows 2000 ¼­ºñ½º ÆÑÀÌ ³ª¿Ã ¶§±îÁö ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.

ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Áï½Ã ÇØ°áÇÏ·Á¸é Microsoft °í°´±â¼úÁö¿øºÎ¿¡ ¹®ÀÇÇÏ¿© ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ ±¸ÇϽʽÿÀ. Microsoft °í°´±â¼úÁö¿øºÎÀÇ Àüü ÀüÈ­ ¹øÈ£ ¸ñ·Ï°ú Áö¿ø ºñ¿ë¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ´ÙÀ½ Microsoft À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇϽʽÿÀ.
±â¼úÁö¿ø ¼­ºñ½º ¾È³»
Âü°í ƯÁ¤ ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í Microsoft ±â¼ú Áö¿ø Àü¹®°¡°¡ ÆÇ´ÜÇÒ °æ¿ì Áö¿ø ¿äû¿¡ µû¸¥ ÀϹÝÀû ºñ¿ëÀÌ Ãë¼ÒµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ãß°¡ Áú¹®°ú ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Áö¿ø ºñ¿ëÀÌ Ã»±¸µË´Ï´Ù.

ÀüÁ¦ Á¶°Ç

ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ Àû¿ëÇÏ·Á¸é ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Windows 2000 ¼­ºñ½º ÆÑ 4(SP4)°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

´Ù½Ã ½ÃÀÛ ¿ä±¸ »çÇ×

ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ Àû¿ëÇÑ ÈÄ¿¡´Â ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ÇÖÇȽº ´ëü Á¤º¸

ÀÌ ÇÖÇȽº´Â ´Ù¸¥ ÇÖÇȽº¸¦ ´ëüÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÆÄÀÏ Á¤º¸

ÀÌ ÇÖÇȽºÀÇ ¿µ¾î ¹öÀüÀº ¾Æ·¡¿Í °°°Å³ª ±× ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ Æ¯¼ºÀ» °®½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£Àº UTC(Coordinated Universal Time)·Î ³ª¿­µÇ¸ç ÆÄÀÏ Á¤º¸¸¦ º¼ ¶§ ·ÎÄà ½Ã°£À¸·Î º¯È¯µË´Ï´Ù. UTC¿Í ·ÎÄà ½Ã°£ÀÇ Â÷À̸¦ º¸·Á¸é Á¦¾îÆÇÀÇ ³¯Â¥/½Ã°£ µµ±¸¿¡¼­ Ç¥ÁØ ½Ã°£´ë ÅÇÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
Windows 2000 ¼­ºñ½º ÆÑ 4 x86 ±â¹Ý ¹öÀü
Ç¥ Ãà¼ÒÇ¥ È®´ë
ÆÄÀÏ À̸§ÆÄÀÏ ¹öÀüÆÄÀÏ Å©±â³¯Â¥½Ã°£Ç÷§Æû¼­ºñ½º ºÐ±â
Crypt32.dll5.131.2195.7147534,2882007-11-1411:32x86ÇØ´ç »çÇ× ¾øÀ½
Cryptnet.dll5.131.2195.692663,7602005-04-0723:24x86ÇØ´ç »çÇ× ¾øÀ½
Cryptsvc.dll5.0.2195.703978,0962005-04-2019:38x86ÇØ´ç »çÇ× ¾øÀ½
Psbase.dll5.0.2195.7020117,5202005-04-0723:24x86ÇØ´ç »çÇ× ¾øÀ½
Sp3res.dll5.0.2195.71366,258,6882007-05-2807:56x86ÇØ´ç »çÇ× ¾øÀ½
Userenv.dll5.0.2195.7134396,5602007-11-1411:32x86ÇØ´ç »çÇ× ¾øÀ½
Winhttp.dll5.1.2600.1557331,7762004-10-1107:04x86ÇØ´ç »çÇ× ¾øÀ½
Winsrv.dll5.0.2195.7148245,5202007-11-1411:32x86ÇØ´ç »çÇ× ¾øÀ½
Wintrust.dll5.131.2195.6824167,1842004-03-2402:17x86ÇØ´ç »çÇ× ¾øÀ½
Winsrv.dll5.0.2195.7148245,5202007-11-1411:32x86UNIPROC
Updspapi.dll6.2.29.0371,4242005-10-1305:59x86ÇØ´ç »çÇ× ¾øÀ½

ÇöÀç »óÅÂ

Microsoft´Â "º» ¹®¼­ÀÇ Á¤º¸´Â ´ÙÀ½ÀÇ Á¦Ç°¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù." Àý¿¡ ³ª¿­ÇÑ Á¦Ç°¿¡¼­ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.

Ãß°¡ Á¤º¸

ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÎÁõ¼­¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇϽʽÿÀ.
  1. ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ÀÎÁõ¼­ ÆÄÀÏÀ» ã½À´Ï´Ù.

    Âü°í ÀÎÁõ¼­ ÆÄÀÏÀÇ È®Àå¸íÀº .crtÀÔ´Ï´Ù.
  2. ÀÎÁõ¼­ ÆÄÀÏÀ» µÎ ¹ø ´©¸¥ ´ÙÀ½ ÀÏ¹Ý ÅÇÀ» ´©¸¨´Ï´Ù.
  3. ÀÎÁõ¼­ ¼³Ä¡¸¦ ´©¸¨´Ï´Ù.
  4. ÀÎÁõ¼­ °¡Á®¿À±â ¸¶¹ý»ç¿¡¼­ ´ÙÀ½À» ´©¸¨´Ï´Ù.
  5. ÀÎÁõ¼­ Á¾·ù ±âÁØÀ¸·Î ÀÎÁõ¼­ ÀúÀå¼Ò¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¼±ÅÃ, ´ÙÀ½À» Â÷·Ê·Î ´©¸¥ ´ÙÀ½ ¸¶Ä§À» ´©¸¨´Ï´Ù.
º¸¾È ¾÷µ¥ÀÌÆ® MS07-021¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» º¸·Á¸é ´ÙÀ½ Microsoft À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇϽʽÿÀ.
http://www.microsoft.com/korea/technet/security/bulletin/ms07-021.mspx
Microsoft ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÁØ ¿ë¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Microsoft ±â¼ú ÀÚ·áÀÇ ´ÙÀ½ ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
824684 Microsoft ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÁØ ¿ë¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í

¼Ó¼º

±â¼ú ÀÚ·á: 940275 - ¸¶Áö¸· °ËÅä: 2008³â 4¿ù 8ÀÏ È­¿äÀÏ - ¼öÁ¤: 6.0
º» ¹®¼­ÀÇ Á¤º¸´Â ´ÙÀ½ÀÇ Á¦Ç°¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server SP4
  • Microsoft Windows 2000 Datacenter Server
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
  • Microsoft Windows 2000 ¼­ºñ½º ÆÑ 4
  • Microsoft Windows XP Service Pack 2?À»(¸¦) ´ÙÀ½°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇßÀ» ¶§
    • Microsoft Windows XP Professional
    • Microsoft Windows XP Home Edition
Ű¿öµå:?
kbexpertiseadvanced kbbug kbfix kbhotfixserver kbqfe kbpubtypekc KB940275

Çǵå¹é º¸³»±â