Uma correcção está disponível para alterar a hora de Verão para (GMT + 02: 00) Cairo tempo zona no ano 2007 para Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Vista

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 940427 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
importante Antes de aplicar a actualização descrita por este artigo, deve ter em atenção potenciais problemas que poderão afectar o Microsoft Office Outlook.Para obter mais informações sobre estes problemas, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
931667Como resolver as alterações da hora de Verão de 2007 utilizando a ferramenta de actualização de dados de fuso horário para Microsoft Office Outlook
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sintomas

O governo do Egipto anunciou que o tempo de Inverno será iniciado duas semanas anteriormente para o ano de 2007. Esta é uma alteração especial apenas para o ano de 2007 acomodar o início do mês Sagrado de Ramadão em 13 de Setembro de 2007. Acordo com a esta alteração, a hora de início e a hora de fim de hora de Verão (DST) para (GMT + 02: 00) Cairo fusos são:
  • Hora de Verão começa às 23: 59: 59 na última Quinta-feira de Abril.
  • Hora de Verão termina às 23: 59: 59 na primeira Quinta-feira de Setembro.

Resolução

Informações sobre Service Packs para o Windows Vista

Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente do Windows Vista. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
935791Como obter o Windows Vista service pack mais recente
Uma correcção está disponível para alterar a hora de início e a hora de fim da hora de Verão em conformidade. Esta correcção altera a hora de início e a hora de fim da hora de Verão modificando o registo. Esta correcção está disponível para computadores que executam os seguintes sistemas operativos:
  • Windows XP
  • Windows Server 2003
  • Windows Vista
Nota Se aplicar a actualização 933360 depois de aplicar esta correcção (actualização 940427), as definições de fuso horário para o Egipto ficará incorrectas. Para aplicar a actualização 933360 e actualizar 940427 num computador, utilize um dos seguintes métodos:
  • Instalar actualização 933360 primeiro e, em seguida, instale a actualização 940427.
  • Instalar actualização 940427 e adiar a instalação da actualização 933360 até 28 de Setembro de 2007.

Informações de correcções para o Windows Server 2003

Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Para aplicar esta correcção, tem de ter um dos seguintes service packs instalados:
  • Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)
  • Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

Requisito de reinício

Depois de aplicar esta correcção, não é necessário reiniciar o computador.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não substitui quaisquer outras correcções disponibilizadas anteriormente.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item data e hora no painel de controlo.
Windows Server 2003 com Service Pack 1, x 86 versões
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Tzchange.exe5.2.3790.299660,92822 De Agosto de 200711: 59x 86
Windows Server 2003 com Service Pack 2, x 86 versões
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Tzchange.exe5.2.3790.413760,92822 De Agosto de 200712: 18x 86
Windows Server 2003 com Service Pack 1, versões baseadas em Itanium
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataformaRequisito de SPRamo de serviço
Tzchange.exe5.2.3790.2996136,19224 De Agosto de 200709: 38IA-64SP1Não aplicável
Wtzchange.exe5.2.3790.299660,92824 De Agosto de 200709: 38x 86SP1IMPRESSIONANTE
Windows Server 2003 com Service Pack 2, versões baseadas em Itanium
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataformaRequisito de SPRamo de serviço
Tzchange.exe5.2.3790.4137136,19224 De Agosto de 200709: 42IA-64SP2Não aplicável
Wtzchange.exe5.2.3790.413760,92824 De Agosto de 200709: 42x 86SP2IMPRESSIONANTE
Windows Server 2003 com Service Pack 1, versões baseadas em 64 x
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataformaRequisito de SPRamo de serviço
Tzchange.exe5.2.3790.299684,99224 De Agosto de 200709: 38x 64SP1Não aplicável
Wtzchange.exe5.2.3790.299660,92824 De Agosto de 200709: 38x 86SP1IMPRESSIONANTE
Windows Server 2003 com Service Pack 2, versões baseadas em 64 x
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataformaRequisito de SPRamo de serviço
Tzchange.exe5.2.3790.413784,99224 De Agosto de 200709: 43x 64SP2Não aplicável
Wtzchange.exe5.2.3790.413760,92824 De Agosto de 200709: 43x 86SP2IMPRESSIONANTE

Informações sobre a correcção para o Windows XP

Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Para aplicar esta correcção, tem de ter Windows XP Service Pack 2 (SP2) instalado.

Requisito de reinício

Depois de aplicar esta correcção, não é necessário reiniciar o computador.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não substitui quaisquer outras correcções disponibilizadas anteriormente.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item data e hora no painel de controlo.
Windows XP com Service Pack 2, x 86 versões
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Tzchange.exe5.1.2600.319960,41621 De Agosto de 200710: 20x 86
Windows XP com Service Pack 2, versões baseadas em 64 x
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataformaRequisito de SPRamo de serviço
Tzchange.exe5.2.3790.413784,99224 De Agosto de 200709: 43x 64SP2Não aplicável
Wtzchange.exe5.2.3790.413760,92824 De Agosto de 200709: 43x 86SP2IMPRESSIONANTE
Windows XP com Service Pack 1, versões baseadas em 64 x
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataformaRequisito de SPRamo de serviço
Tzchange.exe5.2.3790.299684,99224 De Agosto de 200709: 38x 64SP1Não aplicável
Wtzchange.exe5.2.3790.299660,92824 De Agosto de 200709: 38x 86SP1IMPRESSIONANTE

Informações sobre a correcção para o Windows Vista

Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Não pré-requisitos são necessários.

Requisito de reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não substitui quaisquer outras correcções disponibilizadas anteriormente.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item data e hora no painel de controlo.
Windows Vista, versões de 32 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Tzres.dll.MUI6.0.6000.1652019.45610-Jul-200702: 19Não aplicável
Windows Vista, versões de 64 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Tzres.dll.MUI6.0.6000.1652018,94410-Jul-200703: 28Não aplicável

Como contornar

Para contornar este problema, siga estes passos:
  1. Utilize a ferramenta Time Zone Editor (Tzedit.exe) para definir o novo hora de Verão início tempo e de fim para (GMT + 02: 00) Cairo tempo fuso horário.

    Nota A ferramenta Tzedit.exe está incluída no Windows Resource Kit.
  2. Copie as alterações ao registo efectuadas por Tzedit.exe ao registo nos computadores cliente utilizando um script ou através de outras ferramentas.

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a". Este problema foi corrigido pela primeira vez no Windows Vista Service Pack 1.

Mais Informação

Para configurar um computador para se ajustarem da hora de Verão automaticamente no Windows Server 2003, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar , clique em Painel de controlo e, em seguida, faça duplo clique em data e hora .
  2. No separador fuso horário na caixa de diálogo Date and Time Properties , clique para seleccionar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para alterações da hora de Verão .

    Nota Para configurar o computador não para alterar automaticamente o relógio do sistema para a hora de Verão, clique para desmarcar esta caixa de verificação.
Para configurar um computador para se ajustarem da hora de Verão automaticamente no Windows XP, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar , clique em Executar , escreva timedate.cpl e, em seguida, clique em OK .
  2. No separador fuso horário na caixa de diálogo Date and Time Properties , clique para seleccionar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para alterações da hora de Verão .

    Nota Para configurar o computador não para alterar automaticamente o relógio do sistema para a hora de Verão, clique para desmarcar esta caixa de verificação.
Para configurar um computador para se ajustarem da hora de Verão automaticamente no Windows Vista, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar , clique em Painel de controlo e, em seguida, faça duplo clique em data e hora .
  2. No separador data e hora na caixa de diálogo data e hora , clique Alterar fuso horário e, em seguida, clique para seleccionar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para alterações da hora de Verão .

    Nota Para configurar o computador não para alterar automaticamente o relógio do sistema para a hora de Verão, clique para desmarcar esta caixa de verificação.

Problema de calendário do Microsoft Outlook

No Microsoft Office Outlook, todos os movimentos calendário de reuniões e compromissos do 6 de dia de Setembro de 2007, para o 20 de dia de Setembro de 2007, serão alterados numa hora. Isto acontece porque o computador utilizado as definições de hora de Verão anteriores quando estas entradas foram adicionadas.

A Microsoft não poderia publicar esta correcção anterior para evitar este problema porque do anúncio oficial adiado que o tempo de Inverno é iniciado duas semanas anteriores. Recomendamos que Reverificar os movimentos do 6 de dia de Setembro de 2007, a 20 de Setembro de 2007.

Para obter mais informações sobre como utilizar a ferramenta Tzedit.exe, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
317211Como configurar as datas hora de Verão do Brasil
Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
824684Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

Propriedades

Artigo: 940427 - Última revisão: 16 de maio de 2008 - Revisão: 4.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows XP Professional Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbvistasp1fix kbfix kbexpertiseinter kbexpertiseadvanced kbpubtypekc kbqfe kbhotfixserver KB940427 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 940427

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com