Artigo: 941426 - Última revisão: quarta-feira, 11 de Março de 2009 - Revisão: 3.0

Descrição do pacote de correcção do Project Server 2007 pós-Pack 1: 31 de Janeiro de 2008

Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Reduzir tudo

Sumário

Este artigo descreve os servidores de Microsoft Office System de 2007 pós do Microsoft Office Project Server 2007 Service Pack 1 corrigidos no pacote de correcção datada 31 de Janeiro de 2008.

Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de correcções:
  • Os problemas corrigidos pelo pacote de correcção.
  • Os pré-requisitos para instalar o pacote de correcções.
  • Se tem de reiniciar o computador depois de instalar o pacote de correcção.
  • Se o pacote de correcções é substituído por qualquer outro pacote de correcção.
  • Se terá de fazer alterações ao registo.
  • Os ficheiros que contém o pacote de correcções.

INTRODUÇÃO

Lista de problemas corrigidos

Esta correcção corrige os seguintes problemas:
  • 941912  (http://support.microsoft.com/kb/941912/ ) O tempo estimado para concluir a sincronização pode ser tão longo como 48 horas quando tenta sincronizar um servidor que está a executar o Project Server 2007 para um site de raiz do Windows SharePoint Services
  • 941916  (http://support.microsoft.com/kb/941916/ ) Um recurso pode remover próprio, de uma tarefa no Project Server 2007, mesmo se o recurso tenha aplicado tempo à tarefa
  • 942873  (http://support.microsoft.com/kb/942873/ ) Quando cria um novo modelo utilizando um modelo existente, o campo estado gestores utiliza o nome de utilizador no modelo original no Project 2007
  • 945547  (http://support.microsoft.com/kb/945547/ ) Nomes de tarefas não estão visíveis na caixa de diálogo "Seleccionar tarefas" no Project Server 2007
Esta correcção corrige os seguintes problemas que não foram anteriormente documentados num artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft:
  • No Project Web Access, pode cria códigos hierárquicos com vários níveis. Depois de agrupar estes códigos de volta esses níveis, esta hierarquia não é apresentada.
  • Crie uma macro que actualiza ou insere várias tarefas sumário. Quando executar a macro, o Project Server 2007 poderá falhar. Neste caso, gera uma mensagem de erro que indica que o Project Server 2007 não conseguiu inserir as tarefas.
  • Abrir um projecto no Project 2007 e, em seguida, publicar o projecto. Abre este mesmo projecto no Project Web Access, adicionar uma nova tarefa e, em seguida, submetê-lo. No Project 2007, aceitar a nova tarefa. Guarde e feche o projecto no Project 2007. No Project Web Access adicionar, submeter e aprovar uma nova tarefa e, em seguida, reabrir o projecto no Project 2007. Neste cenário, poderá receber a mensagem de erro a indicar que não é possível inserir a mesma coluna duas vezes. Ou, a mesma coluna aparece duas vezes no projecto.
  • Abrir um projecto ou um modelo que é proprietário, mas que foi criado por outra conta de utilizador. Esta conta de utilizador é do mesmo nó de estrutura hierárquica de recursos (RBS) no Project Web Access. No Centro de projectos, clicar em Editar propriedades do projecto e, em seguida, em caixa proprietário . Neste caso, a conta de utilizador não está listada como proprietário. Apenas a conta que criou o projecto está listada na caixa de proprietário .
  • Quando um recurso self-assigns próprio a uma tarefa e, em seguida, o recurso submete a tarefa, outros recursos que estão atribuídos a essa tarefa recebe um aviso que a tarefa não foi submetida.
  • Altere o valor Tempo restante de uma tarefa no modo de rastreio de Percentagem de trabalho concluído . Depois de recalcular o Tempo Total da tarefa, o valor de tempo total está incorrecto. O novo valor de Tempo restante é tratado como uma percentagem fixa do tempo total e não como um valor numérico simples.
  • Utilize o Team Builder para substituir recursos atribuídos a uma tarefa. Quando visualiza as propriedades de recursos depois de efectuar esta alteração, o proprietário da atribuição original ainda for proprietário do recurso.
  • Tenta visualizar todas as tarefas atribuídas a um único recurso no Project Web Access no Centro de recursos. Quando tenta visualizar todas as atribuições, Internet Explorer deixa de responder e recebe a seguinte mensagem de erro:
    O Internet Explorer encontrou um problema com um suplemento e tem de ser encerrado. O seguinte suplemento estava em execução quando este erro ocorreu: PJGRID12.ocx.
    Este problema ocorre quando recursos têm uma grande quantidade de dados que é atribuído aos mesmos.
  • Quando tenta aceder a um projecto no Centro de projectos, poderá receber a seguinte mensagem de erro:
    Centro de projectos não consegue aceder os projectos que está a tentar visualizar.
    Este erro ocorre quando a conta no Project Web Access foi atribuída ao código disponível mais alto de um nó RBS.
  • Utilizar uma macro para actualizar os códigos hierárquicos personalizados de um projecto na interface de modelo de objecto do Project Server 2007. A macro também utiliza o motor de agendamento do Project Server 2007. Quando executar a macro, recebe uma mensagem de erro "Object reference not set to an instance of objecto". Além disso, falhas de bloqueios ocorrer nas filas de consulta do Project Server 2007.
  • Como um gestor do projecto para um projecto num servidor com o Project Server 2007, aprovar e publicar um projecto. Quando visualiza o projecto publicado, duração e Horas de trabalho real tiverem alterado para valores incorrectos.
  • Depois de aceitar uma tarefa no Project Server 2007, mudar para a vista de pedidos de actualização de tarefa aplicado e erros e examinar a tarefa que aceitou. A data de início e a data de conclusão da tarefa estão listadas como "N/d". Se fizer clique sobre a tarefa para ver os respectivos detalhes, a data de início e a data de conclusão são presentes.
  • Submeter uma nova tarefa self-assigned no Project Server 2007 e, em seguida, adicionar hora à mesma tarefa para aprovação. Quando o Gestor de projecto visualiza o pedido, dois pedidos aparecem como um único pedido.
  • Tarefas rejeitadas são devolvidas para a folha de tarefas do utilizador no Project Server 2007. Estas tarefas rejeitadas não podem ser limpo programaticamente utilizando a interface de modelo de objecto do Project Server 2007.
  • Utilizar o Project Web Access para criar um cubo de processamento analítico online (OLAP) baseia-se um projecto existente. Depois de o fazer, crie uma vista de Análise de dados e, em seguida, utilize o modelo de cubo de folha de horas MSP_Project_ para criar um gráfico de tabela dinâmica. No entanto, depois de adicionar diferentes recursos para o cubo MSP_Project_ folha de horas, não existem recursos são visíveis no novo cubo.
  • A ferramenta UpdateUserSyncSetting já não actualiza definições de sincronização de utilizador no servidor.

Mais Informação

Informações sobre a correcção

Uma correcção suportada está agora disponível da Microsoft. Contudo, destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-a apenas em sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pelo próximo P1 que contenha esta correcção.

Para resolver este problema imediatamente, contacte o suporte técnico da Microsoft para obter a correcção. Para obter uma lista completa dos números de telefone de suporte técnico da Microsoft e informações sobre os custos de suporte, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Nota Em casos especiais, os custos normalmente inerentes às chamadas de suporte poderão ser anulados, se um técnico de suporte da Microsoft determinar que uma actualização específica resolverá o problema. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem na atualização específica em questão.

Pré-requisitos

Existem não pré-requisitos para instalar este hotfix.

Informações sobre reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar este hotfix.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não é substituída por qualquer correcção posterior.

Informações de registo

Para utilizar uma das correcções neste pacote, não é necessário efectuar alterações ao registo.

Informações do ficheiro

Esta correcção poderá não conter todos os ficheiros que necessita para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente. Esta correcção contém apenas os ficheiros que necessita para corrigir problemas listados neste artigo.

Project Server 2007, versão de 32 bits

A versão global desta correcção utiliza um pacote do Microsoft Windows Installer para instalar a correcção. As datas e as horas destes ficheiros listadas no tempo universal coordenado (UTC) na tabela que se segue. Quando visualiza as informações do ficheiro, a data será convertida para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item Data e hora no painel de controlo.

Transferir informações
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Office-kb941426-fullfile-x 86-glb.exe12.0.6300.500010,168,832Fev-01-200805: 09x 86
Informações do ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Pjsrvapp.mspNão aplicável4,615,68031 De Janeiro de 200818: 40Não aplicável
Pjsrvwfe.mspNão aplicável6,116,35231 De Janeiro de 200818: 40Não aplicável
Depois de instalada a correcção, a versão global desta correcção tem os atributos de ficheiro ou uma versão posterior dos atributos de ficheiro listados na tabela que se segue:

Pjsrvapp.msp

Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Dataedit.dll12.0.6300.5000418,84810 De Dezembro de 200710: 21Não aplicável
Microsoft.Office.Project.pi.dll12.0.6300.500099,36008-Dezembro de 200706: 30Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Schema.dll12.0.6300.50003,892,25610 De Dezembro de 200710: 21Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.dll12.0.6300.50004,326,43210 De Dezembro de 200710: 21Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.Library.dll12.0.6300.50001,246,24008-Dezembro de 200706: 30Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.Upgrade.dll12.0.6300.5000168,99210 De Dezembro de 200710: 21Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.WebService.dll12.0.6300.5000386,08010 De Dezembro de 200710: 21Não aplicável
Microsoft.Office.Project.webproj.dll12.0.6300.5000840,73608-Dezembro de 200706: 30Não aplicável
Mspsqservice.exe12.0.6300.500026,68010 De Dezembro de 200710: 21Não aplicável
Prjsvr.SQL.addpublishsps12.SQLNão aplicável329,27310 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addpubsps12.SQLNão aplicável722,64510 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addpubtab12.SQLNão aplicável205,41210 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addpubvw12.SQLNão aplicável64,09310 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addreptab12.SQLNão aplicável63,75710 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addsps12.SQLNão aplicável536,30810 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addversionsps12.SQLNão aplicável139,37010 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addverstab12.SQLNão aplicável153,12810 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addworkingsps12.SQLNão aplicável51,00610 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addworksps12.SQLNão aplicável68,45210 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addworktab12.SQLNão aplicável156,37510 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.delvw12.SQLNão aplicável1,01210 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.initrep12.SQLNão aplicável1,195,74610 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Sdk.Microsoft.Office.Project.Server.Library.dll12.0.6300.50001,246,24008-Dezembro de 200706: 30Não aplicável

Pjsrvwfe.msp

Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Microsoft.Office.Project.Schema.dll12.0.6300.50003,892,25610 De Dezembro de 200710: 21Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.Administration.applicationpages.dll12.0.6300.500066,59210 De Dezembro de 200710: 21Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.dll12.0.6300.50004,326,43210 De Dezembro de 200710: 21Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.Library.dll12.0.6300.50001,246,24008-Dezembro de 200706: 30Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.Pwa.applicationpages.dll12.0.6300.5000787,54410 De Dezembro de 200710: 21Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.Pwa.dll12.0.6300.50002,200,66410 De Dezembro de 200710: 21Não aplicável
Microsoft.Office.Project.webproj.dll12.0.6300.5000840,73608-Dezembro de 200706: 30Não aplicável
Psi.ISAPI.adminwsdl.aspxNão aplicável67,14610 De Dezembro de 200709: 41Não aplicável
Psi.ISAPI.customfieldsdisco.aspxNão aplicável1,32110 De Dezembro de 200709: 41Não aplicável
Psi.ISAPI.customfieldswsdl.aspxNão aplicável22,86510 De Dezembro de 200709: 41Não aplicável
Pwa.Admin.addmodifycategory.aspxNão aplicável40,56110 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Admin.calendarsmain.aspxNão aplicável15,00610 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Admin.editcustomfield.aspxNão aplicável113,51410 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Admin.editglobal.aspxNão aplicável7,71810 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Admin.treepicker.aspxNão aplicável2,24510 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável
Pwa.Admin.viewsaddmod.aspxNão aplicável51,22810 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável
Pwa.download.aspxNão aplicável7,43910 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Library.activexviewpart.htcNão aplicável131,76410 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Library.mspjgrid.ascxNão aplicável9,45610 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Library.teambuilderpage.jsNão aplicável13,12810 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável
Pwa.Library.timesheetpart.htcNão aplicável18,97610 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável
Pwa.Library.treepicker.XSLTNão aplicável6,57128 De Junho de 200704: 48Não aplicável
Pwa.Pjclient.cabNão aplicável1,588,13413 De Dezembro de 200710: 36Não aplicável
Pwa.resmgr.buildresplanteam.aspxNão aplicável22,68210 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.resmgr.buildteam.aspxNão aplicável37,07610 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.statusing.addtask.aspxNão aplicável15,18910 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável
Pwa.timesheet.selecttaskdlg.aspxNão aplicável7,12410 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável
Pwa.views.editprojectsummary.aspxNão aplicável29,27410 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável

Project Server 2007, versão de 64 bits

A versão global desta correcção utiliza um pacote do Microsoft Windows Installer para instalar a correcção. As datas e as horas destes ficheiros listadas no tempo universal coordenado (UTC) na tabela que se segue. Quando visualiza as informações do ficheiro, a data será convertida para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item Data e hora no painel de controlo.

Transferir informações
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Office-kb941426-fullfile-x 64-glb.exe12.0.6300.500010,168,728Fev-01-200805: 09x 86
Informações do ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Pjsrvapp.mspNão aplicável4,620,80031 De Janeiro de 200818: 52Não aplicável
Pjsrvwfe.mspNão aplicável6,109,69631 De Janeiro de 200818: 52Não aplicável
Depois de instalada a correcção, a versão global desta correcção tem os atributos de ficheiro ou uma versão posterior dos atributos de ficheiro listados na tabela que se segue:

Pjsrvapp.msp

Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Dataedit.dll12.0.6300.5000418,84810 De Dezembro de 200710: 11Não aplicável
Microsoft.Office.Project.pi.dll12.0.6300.500099,36008-Dezembro de 200706: 30Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Schema.dll12.0.6300.50003,892,25610 De Dezembro de 200710: 11Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.dll12.0.6300.50004,326,43210 De Dezembro de 200710: 11Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.Library.dll12.0.6300.50001,246,24008-Dezembro de 200706: 30Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.Upgrade.dll12.0.6300.5000168,99210 De Dezembro de 200710: 11Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.WebService.dll12.0.6300.5000386,08010 De Dezembro de 200710: 11Não aplicável
Microsoft.Office.Project.webproj.dll12.0.6300.5000840,73608-Dezembro de 200706: 30Não aplicável
Mspsqservice.exe12.0.6300.500026,68010 De Dezembro de 200710: 11Não aplicável
Prjsvr.SQL.addpublishsps12.SQLNão aplicável329,27310 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addpubsps12.SQLNão aplicável722,64510 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addpubtab12.SQLNão aplicável205,41210 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addpubvw12.SQLNão aplicável64,09310 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addreptab12.SQLNão aplicável63,75710 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addsps12.SQLNão aplicável536,30810 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addversionsps12.SQLNão aplicável139,37010 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addverstab12.SQLNão aplicável153,12810 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addworkingsps12.SQLNão aplicável51,00610 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addworksps12.SQLNão aplicável68,45210 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.addworktab12.SQLNão aplicável156,37510 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.delvw12.SQLNão aplicável1,01210 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Prjsvr.SQL.initrep12.SQLNão aplicável1,195,74610 De Dezembro de 200709: 42Não aplicável
Sdk.Microsoft.Office.Project.Server.Library.dll12.0.6300.50001,246,24008-Dezembro de 200706: 30Não aplicável

Pjsrvwfe.msp

Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Microsoft.Office.Project.Schema.dll12.0.6300.50003,892,25610 De Dezembro de 200710: 11Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.Administration.applicationpages.dll12.0.6300.500066,59210 De Dezembro de 200710: 11Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.dll12.0.6300.50004,326,43210 De Dezembro de 200710: 11Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.Library.dll12.0.6300.50001,246,24008-Dezembro de 200706: 30Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.Pwa.applicationpages.dll12.0.6300.5000787,54410 De Dezembro de 200710: 11Não aplicável
Microsoft.Office.Project.Server.Pwa.dll12.0.6300.50002,200,66410 De Dezembro de 200710: 11Não aplicável
Microsoft.Office.Project.webproj.dll12.0.6300.5000840,73608-Dezembro de 200706: 30Não aplicável
Psi.ISAPI.adminwsdl.aspxNão aplicável67,14610 De Dezembro de 200709: 41Não aplicável
Psi.ISAPI.customfieldsdisco.aspxNão aplicável1,32110 De Dezembro de 200709: 41Não aplicável
Psi.ISAPI.customfieldswsdl.aspxNão aplicável22,86510 De Dezembro de 200709: 41Não aplicável
Pwa.Admin.addmodifycategory.aspxNão aplicável40,56110 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Admin.calendarsmain.aspxNão aplicável15,00610 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Admin.editcustomfield.aspxNão aplicável113,51410 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Admin.editglobal.aspxNão aplicável7,71810 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Admin.treepicker.aspxNão aplicável2,24510 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável
Pwa.Admin.viewsaddmod.aspxNão aplicável51,22810 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável
Pwa.download.aspxNão aplicável7,43910 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Library.activexviewpart.htcNão aplicável131,76410 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Library.mspjgrid.ascxNão aplicável9,45610 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.Library.teambuilderpage.jsNão aplicável13,12810 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável
Pwa.Library.timesheetpart.htcNão aplicável18,97610 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável
Pwa.Library.treepicker.XSLTNão aplicável6,57128 De Junho de 200704: 48Não aplicável
Pwa.Pjclient.cabNão aplicável1,588,13413 De Dezembro de 200710: 36Não aplicável
Pwa.resmgr.buildresplanteam.aspxNão aplicável22,68210 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.resmgr.buildteam.aspxNão aplicável37,07610 De Dezembro de 200709: 37Não aplicável
Pwa.statusing.addtask.aspxNão aplicável15,18910 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável
Pwa.timesheet.selecttaskdlg.aspxNão aplicável7,12410 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável
Pwa.views.editprojectsummary.aspxNão aplicável29,27410 De Dezembro de 200709: 38Não aplicável

A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Project Server 2007
Palavras-chave: 
kbmt kbhotfixserver kboffice2007presp2fix kboffice2007postrtmfix kberrmsg kbhotfixrollup kbfix kbexpertiseinter kbtshoot kbqfe KB941426 KbMtpt
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 941426  (http://support.microsoft.com/kb/941426/en-us/ )