Conjunto de actualizações cumulativo para componentes principais do USB no Windows Vista

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 941600 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.

Suporte para o Windows Vista sem quaisquer service packs instalados terminou de 13 de Abril de 2010. Para continuar a receber as actualizações de segurança para o Windows, certifique-se de que está a executar o Windows Vista com o Service Pack 2 (SP2). Para obter mais informações, consulte esta página web da Microsoft: Support is ending for some versions of Windows

Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Este artigo descreve um pacote cumulativo de atualizações que resolve alguns problemas de fiabilidade nos componentes USB principais no Windows Vista. Irá obter uma melhor fiabilidade em diversos cenários instalando esta actualização.

Introdução

Problemas corrigidos no conjunto de actualizações

925528Erros do tipo Stop ocorrem num computador baseado no Windows com 2 GB ou mais de RAM e que está a utilizar um controlador USB NVIDIA nForce
929734Poderá detectar problemas depois de retomar do modo de suspensão ou de hibernação num computador baseado no Windows Vista
930568Mensagem de erro quando tenta colocar um computador baseado no Windows Vista a suspensão ou em hibernação: "STOP 0x000000FE BUGCODE_USB_DRIVER"
929478Depois de utilizar a opção remover hardware com segurança para remover uma unidade óptica incorporada um computador portátil baseado no Windows Vista, poderá não conseguir voltar a ligar a unidade
930570Mensagem de erro no processo de Usbhub.sys quando reactiva um computador baseado no Windows Vista do modo de suspensão ou de hibernação: "STOP 0x00000044"
928631Um dispositivo USB pode já não funcionar correctamente depois do Windows Vista retoma do modo de suspensão ou de hibernação
933433Qualidade de gravação está fraca quando utiliza um microfone USB num computador baseado no Windows Vista que tenha 4 GB de RAM ou mais
933442Um dispositivo composto USB não funciona depois de desactivar e, em seguida, activar o dispositivo no Gestor de dispositivos num computador que esteja a executar o Windows Vista
934633Quando liga um dispositivo de impressora multifunções USB a um computador baseado no Windows Vista, é criada uma segunda instância do objecto de impressora e a primeira instância já não funciona
934796Mensagem de erro num computador baseado no Windows Vista com um dispositivo composto USB: "STOP 0x000000FE"
933824A funcionalidade remover hardware com segurança e o Explorador do Windows "Ejectar" comando não funcionam correctamente com um Apple iPod ligada a um computador baseado no Windows Vista
935782Um dispositivo USB demora muito tempo para retomar a partir de "selectiva suspender" modo de um computador baseado no Windows Vista que utiliza controladores UHCI USB
935783Quando retomar o funcionamento num computador baseado no Windows Vista do modo de suspensão, poderá detectar um comportamento inesperado de um dispositivo USB

Os seguintes problemas, não foram anteriormente documentados num artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft:
  • Quando o computador retoma a partir de um Estado de suspensão ou de um Estado de hibernação, o computador deixa de responder. Além disso, recebe uma mensagem de paragem "0x9F" num ecrã azul.
  • O computador demora muito tempo para retomar a partir de um Estado de suspensão ou de um Estado de hibernação.
  • O computador demora muito tempo para retomar a partir de um Estado de suspensão ou de um Estado de hibernação quando utiliza um controlador VIA.
  • O computador deixa de responder quando utiliza um leitor de impressões digitais AuthenTec USB. Além disso, recebe um erro de Stop "0xFE" num ecrã azul ou a um erro de Stop "0x9F" num ecrã azul.
  • O computador deixa de responder quando utiliza um dispositivo de áudio USB Bluetooth.
  • O computador demora muito tempo para retomar a partir de um Estado de suspensão ou de um Estado de hibernação quando utiliza um controlador Enhanced Host Controller Interface (EHCI).
  • O computador deixa de responder quando remove um dispositivo USB. Além disso, recebe um erro de Stop "0xFE" num ecrã azul.
  • Quando um computador retoma a partir de um Estado de suspensão ou de um Estado de hibernação várias vezes, recebe um erro de Stop "0xFE" num ecrã azul.

Mais Informação

Para obter mais informações sobre o service pack mais recente para o Windows Vista, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
935791Como obter o service pack mais recente do Windows Vista

Actualizar informações

Os ficheiros seguintes estão disponíveis para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:

Windows Vista, versões de 32 bits
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the 941600 package now.

Windows Vista, versões de 64 bits
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the 941600 package now.

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
119591Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais recente que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.

Pré-requisitos

Não são pré-requisitos para instalar esta actualização.

Requisito de reinício

Tem de reiniciar o computador depois de aplicar esta actualização. Este pacote pode não automaticamente solicitar um reinício depois de o instalar. Todas as vantagens desta actualização podem não ter efeito até que o sistema seja reiniciado. Não é necessário reiniciar imediatamente. No entanto, recomendamos que reinicie o computador logo que possível.

Actualizar informações sobre substituição

Esta actualização substitui a anteriores todas as correcções USB.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, são convertida para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário no item data e hora no painel de controlo.
Windows Vista, versões de 32 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Usbccgp.sys6.0.6000.1655373.21631 De Agosto de 200701: 20x 86
Usbhub.sys6.0.6000.16553192,00031 De Agosto de 200701: 20x 86
Usbccgp.sys6.0.6000.2067273.21631 De Agosto de 200701: 23x 86
Usbhub.sys6.0.6000.20672193,53631 De Agosto de 200701: 24x 86
Hccoin.dll6.0.6000.165538,70431 De Agosto de 200702: 16x 86
Hcrstco.dll6.0.6000.165538,70431 De Agosto de 200702: 16x 86
Usbd.sys6.0.6000.165535,88831 De Agosto de 200701: 19Não aplicável
Usbehci.sys6.0.6000.1655338.40031 De Agosto de 200701: 20x 86
Usbhub.sys6.0.6000.16553192,00031 De Agosto de 200701: 20x 86
Usbohci.sys6.0.6000.1655319,45631 De Agosto de 200701: 20x 86
Usbport.sys6.0.6000.16553224,76831 De Agosto de 200701: 20x 86
Usbuhci.sys6.0.6000.1655323,04031 De Agosto de 200701: 20x 86
Hccoin.dll6.0.6000.206728,70431 De Agosto de 200702: 12x 86
Hcrstco.dll6.0.6000.206728,70431 De Agosto de 200702: 12x 86
Usbd.sys6.0.6000.206725,88831 De Agosto de 200701: 23Não aplicável
Usbehci.sys6.0.6000.2067238.40031 De Agosto de 200701: 23x 86
Usbhub.sys6.0.6000.20672193,53631 De Agosto de 200701: 24x 86
Usbohci.sys6.0.6000.2067219,45631 De Agosto de 200701: 23x 86
Usbport.sys6.0.6000.20672224,76831 De Agosto de 200701: 23x 86
Usbuhci.sys6.0.6000.2067223,04031 De Agosto de 200701: 23x 86
Actualização bf.mumNão aplicável2,64931 De Agosto de 200714: 54Não aplicável
Update.mumNão aplicável4,11931 De Agosto de 200714: 54Não aplicável
X86_usb.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_c8df17ac11719d11.manifestNão aplicável2,35631 De Agosto de 200714: 54Não aplicável
X86_usb.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_c95214552aa05b66.manifestNão aplicável2,35631 De Agosto de 200714: 54Não aplicável
X86_usbport.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_bba91029068ceaf8.manifestNão aplicável5,87031 De Agosto de 200714: 54Não aplicável
X86_usbport.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_bc1c0cd21fbba94d.manifestNão aplicável5,87031 De Agosto de 200714: 54Não aplicável
Windows Vista, versões de 64 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Usbccgp.sys6.0.6000.1655395,74431 De Agosto de 200701: 50x 64
Usbhub.sys6.0.6000.16553267,26431 De Agosto de 200701: 50x 64
Usbccgp.sys6.0.6000.2067295,74431 De Agosto de 200701: 45x 64
Usbhub.sys6.0.6000.20672269,31231 De Agosto de 200701: 45x 64
Hccoin.dll6.0.6000.1655310,75231 De Agosto de 200703: 24x 64
Hcrstco.dll6.0.6000.1655310,24031 De Agosto de 200703: 24x 64
Usbd.sys6.0.6000.165537,55231 De Agosto de 200701: 50x 64
Usbehci.sys6.0.6000.1655348,12831 De Agosto de 200701: 50x 64
Usbhub.sys6.0.6000.16553267,26431 De Agosto de 200701: 50x 64
Usbohci.sys6.0.6000.1655324,06431 De Agosto de 200701: 50x 64
Usbport.sys6.0.6000.16553258,04831 De Agosto de 200701: 50x 64
Usbuhci.sys6.0.6000.1655328,67231 De Agosto de 200701: 50x 64
Hccoin.dll6.0.6000.2067210,75231 De Agosto de 200703: 15x 64
Hcrstco.dll6.0.6000.2067210,24031 De Agosto de 200703: 15x 64
Usbd.sys6.0.6000.206727,55231 De Agosto de 200701: 45x 64
Usbehci.sys6.0.6000.2067248,12831 De Agosto de 200701: 45x 64
Usbhub.sys6.0.6000.20672269,31231 De Agosto de 200701: 45x 64
Usbohci.sys6.0.6000.2067224,06431 De Agosto de 200701: 45x 64
Usbport.sys6.0.6000.20672258,04831 De Agosto de 200701: 45x 64
Usbuhci.sys6.0.6000.2067228,67231 De Agosto de 200701: 45x 64
Amd64_usb.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_24fdb32fc9cf0e47.manifestNão aplicável2,35831 De Agosto de 200714: 58Não aplicável
Amd64_usb.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_2570afd8e2fdcc9c.manifestNão aplicável2,35831 De Agosto de 200714: 58Não aplicável
Amd64_usbport.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_17c7abacbeea5c2e.manifestNão aplicável5,87231 De Agosto de 200714: 58Não aplicável
Amd64_usbport.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_183aa855d8191a83.manifestNão aplicável5,87231 De Agosto de 200714: 58Não aplicável
Actualização bf.mumNão aplicável2,66531 De Agosto de 200714: 54Não aplicável
Update.mumNão aplicável4,14331 De Agosto de 200714: 54Não aplicável
Nota A chave "forçar a reposição" para controladores anfitriões USB é definida numa base por instância. Esta definição será revertida para o comportamento "sem reposição" nos cenários que envolvam instalar reinstalar um controlador anfitrião USB.

Referências

Para obter mais informações sobre uma actualização disponibilizada anteriormente para componentes principais do USB no Windows Vista, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
936003Conjunto de actualizações cumulativas para o Windows Vista

Para obter mais informações sobre a descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

Os produtos de outros fabricantes que este artigo aborda são fabricados por empresas independentes da Microsoft. A Microsoft não oferece nenhuma garantia, implícita ou outra, sobre o desempenho ou fiabilidade destes produtos.

Propriedades

Artigo: 941600 - Última revisão: 25 de setembro de 2011 - Revisão: 3.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
Palavras-chave: 
kbmt kbvistasp1fix kbpubtypekc atdownload kbexpertiseinter KB941600 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 941600

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com