Artigo: 941649 - Última revisão: terça-feira, 11 de Outubro de 2011 - Revisão: 10.0

Está disponível uma actualização que melhora a compatibilidade, fiabilidade e estabilidade do Windows Vista

Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaVer isenção de responsabilidades para tradução automática
Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Suporte para o Windows Vista sem quaisquer service packs instalados terminou de 13 de Abril de 2010. Para continuar a receber as actualizações de segurança para o Windows, certifique-se de que está a executar o Windows Vista com o Service Pack 2 (SP2). Para obter mais informações, consulte esta página web da Microsoft: Support is ending for some versions of Windows (http://windows.microsoft.com/en-us/windows/help/end-support-windows-xp-sp2-windows-vista-without-service-packs)

Nesta página

Expandir tudo | Reduzir tudo

INTRODUÇÃO

Esta actualização melhora a compatibilidade, fiabilidade e estabilidade do Windows Vista. Esta actualização inclui os seguintes melhoramentos:
  • Expande a vida da bateria para dispositivos móveis.
  • Melhora a estabilidade de computadores portáteis e computadores do ambiente de trabalho que utilizam uma (UPS) uninterruptable power supply.
  • Ele melhora a fiabilidade do Windows Vista quando abrir o menu de uma aplicação de arranque.
  • Melhora a estabilidade dos serviços de rede sem fios.
  • Reduz o tempo de arranque do Windows Vista utilizando uma melhor estrutura de temporização.
  • Este reduz o tempo de recuperação após um período de inactividade ocorram no Windows Vista.
  • Este reduz o tempo de recuperação quando tenta sair a protecção de ecrã de fotografias.
  • Melhora a estabilidade do Windows PowerShell.
Esta actualização também resolve os seguintes problemas no Windows Vista:
  • Um problema de compatibilidade que afecta algumas aplicações de software antivírus de outros fabricantes.
  • Um problema de fiabilidade que ocorre quando um computador baseado no Windows Vista utiliza determinadas configurações de controlador de rede.
Voltar ao topo

Mais Informação

Problemas conhecidos

  • Este pacote foi actualizado para a versão 2. Foi identificado um problema em que determinados computadores que tenham específicos controladores SATA (Serial ATA) mais antigos que utilizam o protocolo AHCI (Advanced Host Controller Interface) e ligado ao SATA CD ou DVD poderão não iniciar unidades após a instalação da versão original deste pacote. Este pacote a versão 2 removeu a correcção que causou este problema. Se estiver a utilizar um computador detectou este problema, pode reiniciar o computador utilizando um DVD de arranque do Windows Vista e seleccionando as opções de recuperação do sistema/repair. Se o computador já tiver instalado a versão original desta actualização e reiniciou com êxito, não é necessário instalar a versão 2 desta actualização.

    Nota Este problema não se aplica ao pacote que está disponível no Windows Update.
  • Existe um problema que faz com que offline, instalações automáticas a falha. Este problema não afecta os utilizadores que instalar este pacote utilizando o Windows Update ou do centro de transferências da Microsoft.

    Solução do problema
    Uma instalação automática falha porque o pacote está a tentar definir ACL num directório (% windir%/prefetch) que não existe. Se tiver de instalar este pacote numa imagem offline, pode criar esta pasta manualmente antes do pacote é instalado. Por exemplo, crie uma pasta C:/Windows/pré-obtenção antes de instalar o pacote na imagem.
Voltar ao topo

Informações sobre o Service pack

Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente para o Windows Vista. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
935791  (http://support.microsoft.com/kb/935791/ ) Como obter o service pack mais recente do Windows Vista

As correcções e actualizações de segurança incluídas no SP2 para Windows Vista Service e para o Windows Server 2008

Para obter mais informações sobre as correcções e actualizações de segurança incluídas no SP2 para Windows Vista e Windows Server 2008, visite o seguinte site da Web da Microsoft TechNet:-
http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd335033.aspx (http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd335033.aspx)
Nota: Actualmente, a lista de correcções e actualizações de segurança está disponível apenas em inglês.
Voltar ao topo

Transferir informações

Os ficheiros seguintes estão disponíveis para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update for Windows Vista x86-based versions (KB941649) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=E3992046-32B9-4A0D-9E02-ACBA698AA675)
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update for Windows Vista x64-based versions (KB941649) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=06011901-DF0C-4474-8C2C-72C09B7CEC04)
Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
119591  (http://support.microsoft.com/kb/119591/ ) Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais recente que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.
Voltar ao topo

Actualizar informações

Pré-requisitos

Não existem pré-requisitos são necessários.

Requisito de reinício

Tem de reiniciar o computador depois de aplicar esta actualização.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não substitui quaisquer outras actualizações disponibilizadas anteriormente.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, são convertida para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário no item data e hora no painel de controlo.
Windows Vista, versões de 32 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Acpi.sys6.0.6000.16553258,23231 De Agosto de 200702: 28x 86
Battc.sys6.0.6000.1655328,34431 De Agosto de 200702: 27x 86
Compbatt.sys6.0.6000.1655320,92031 De Agosto de 200702: 27Não aplicável
Wmiacpi.sys6.0.6000.1655311,26431 De Agosto de 200700: 57x 86
Acpi.sys6.0.6000.20672258,23231 De Agosto de 200702: 22x 86
Battc.sys6.0.6000.2067228,34431 De Agosto de 200702: 21x 86
Compbatt.sys6.0.6000.2067220,92031 De Agosto de 200702: 21Não aplicável
Wmiacpi.sys6.0.6000.2067211,26431 De Agosto de 200701: 02x 86
Battc.sys6.0.6000.1655328,34431 De Agosto de 200702: 27x 86
Cmbatt.sys6.0.6000.1655314,20831 De Agosto de 200700: 57Não aplicável
Hidbatt.sys6.0.6000.1655321,50431 De Agosto de 200700: 57x 86
Battc.sys6.0.6000.2067228,34431 De Agosto de 200702: 21x 86
Cmbatt.sys6.0.6000.2067214,20831 De Agosto de 200701: 02Não aplicável
Hidbatt.sys6.0.6000.2067221,50431 De Agosto de 200701: 02x 86
Explorador-ppdlic.xrm-msNão aplicável3,00527-Ago-200703: 01Não aplicável
Explorer.exe6.0.6000.165492,923,52027-Ago-200703: 10x 86
Explorador-ppdlic.xrm-msNão aplicável3,00527-Ago-200702: 53Não aplicável
Explorer.exe6.0.6000.206682,923,52027-Ago-200702: 01x 86
Ntkrnlpa.exe6.0.6000.165513,504,82429 De Agosto de 200703: 11Não aplicável
Ntoskrnl.exe6.0.6000.165513,471,03229 De Agosto de 200703: 11Não aplicável
Ntkrnlpa.exe6.0.6000.206703,504,82429 De Agosto de 200702: 50Não aplicável
Ntoskrnl.exe6.0.6000.206703,471,54429 De Agosto de 200702: 50Não aplicável
Photoscreensaver.scr6.0.6000.16552704,00030 De Agosto de 200704: 00Não aplicável
Photoscreensaver.scr6.0.6000.20671704,00030 De Agosto de 200702: 40Não aplicável
Sysmain.dll6.0.6000.16551542,72029 De Agosto de 200703: 06x 86
Systemsf.EBDNão aplicável177,77207-Jan-200705: 51Não aplicável
Sysmain.dll6.0.6000.20670542,72029 De Agosto de 200702: 45x 86
Systemsf.EBDNão aplicável177,77207-Jan-200705: 51Não aplicável
Wtsapi32.dll6.0.6000.1655324,06431 De Agosto de 200702: 17x 86
Wtsapi32.dll6.0.6000.2067224,06431 De Agosto de 200702: 14x 86
Timedate.cpl6.0.6000.16549714,24027-Ago-200703: 09Não aplicável
Timedate.cpl6.0.6000.20668713,72827-Ago-200703: 04Não aplicável
Win32k.sys6.0.6000.165512,027,00829 De Agosto de 200701: 52x 86
Win32k.sys6.0.6000.206702,028,54429 De Agosto de 200701: 35x 86
Gatherwirelessinfo.vbsNão aplicável14,82707-Jan-200705: 38Não aplicável
Gatherwirelessinfo.XSLTNão aplicável93307-Jan-200705: 38Não aplicável
Report.System.Wireless.XMLNão aplicável59,62007-Jan-200705: 38Não aplicável
Rules.System.Wireless.XMLNão aplicável164,68007-Jan-200705: 38Não aplicável
Diagnostics.xml sem fiosNão aplicável33,99107-Jan-200705: 38Não aplicável
Wlan.MOFNão aplicável12,87628-Ago-200722: 51Não aplicável
Wlan.tmfNão aplicável1,655,28929 De Agosto de 200702: 10Não aplicável
Wlanapi.dll6.0.6000.1655147,10429 De Agosto de 200703: 07x 86
Wlanhlp.dll6.0.6000.1655167,58429 De Agosto de 200703: 07x 86
Wlanmsm.dll6.0.6000.16551290,81629 De Agosto de 200703: 07x 86
Wlansec.dll6.0.6000.16551297,98429 De Agosto de 200703: 07x 86
Wlansvc.dll6.0.6000.16551502,78429 De Agosto de 200703: 07x 86
Gatherwirelessinfo.vbsNão aplicável14,82707-Jan-200705: 37Não aplicável
Gatherwirelessinfo.XSLTNão aplicável93307-Jan-200705: 37Não aplicável
Report.System.Wireless.XMLNão aplicável59,62007-Jan-200705: 37Não aplicável
Rules.System.Wireless.XMLNão aplicável164,68007-Jan-200705: 37Não aplicável
Diagnostics.xml sem fiosNão aplicável33,99107-Jan-200705: 37Não aplicável
Wlan.MOFNão aplicável12,88028-Ago-200722: 45Não aplicável
Wlan.tmfNão aplicável1,652,41729 De Agosto de 200701: 53Não aplicável
Wlanapi.dll6.0.6000.2067047,10429 De Agosto de 200702: 45x 86
Wlanhlp.dll6.0.6000.2067067,58429 De Agosto de 200702: 45x 86
Wlanmsm.dll6.0.6000.20670289,28029 De Agosto de 200702: 45x 86
Wlansec.dll6.0.6000.20670299,00829 De Agosto de 200702: 45x 86
Wlansvc.dll6.0.6000.20670502,78429 De Agosto de 200702: 45x 86
Wbemcomn.dll6.0.6000.16553356,35231 De Agosto de 200702: 17x 86
Wbemcomn.tmfNão aplicável88,30031 De Agosto de 200701: 04Não aplicável
Wbemcomn.dll6.0.6000.20672356,35231 De Agosto de 200702: 14x 86
Wbemcomn.tmfNão aplicável88,30031 De Agosto de 200701: 08Não aplicável
Sbp2port.sys6.0.6000.1655481,59201-Set-200702: 23x 86
Sbp2port.sys6.0.6000.2067381,59201-Set-200702: 22x 86
Package_1_for_kb941649_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável1,72717 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_1_for_kb941649 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável2,43217 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_2_for_kb941649_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável3,03517 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_2_for_kb941649 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável5,15517 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_3_for_kb941649_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável5,24717 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_3_for_kb941649 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável9,56717 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_4_for_kb941649_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável1,91417 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_4_for_kb941649 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável2,63817 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_5_for_kb941649_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável1,92617 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_5_for_kb941649 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável2,64517 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Actualização bf.mumNão aplicável3,42317 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Update.mumNão aplicável3,51017 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_26d563b9d44bf00aa540ce8e11bdb405_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_06f6a81bc14bc4ea.manifestNão aplicável70917 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_30afc3ac374cb9d12fe401d67bbb51f4_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20668_none_2828f14c63ff900b.manifestNão aplicável69617 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_4fe553eff53067ae3e168a0fe83bf10d_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16552_none_9e9160c95aba4589.manifestNão aplicável70417 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_629bf663028dafd408257bd5aec6478b_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_bcd7e59f08733492.manifestNão aplicável69717 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_6aaf365eb41b5d7fa2bc30c05334605e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20671_none_d942d34a3c28e20c.manifestNão aplicável70417 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_6d51be8bd11598d357fa59a9f0be37c5_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_df8bd84e0b9f3af5.manifestNão aplicável70917 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_76765f96f7330598e035ebf9ddc003f5_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_a55a47ab33b2936f.manifestNão aplicável71217 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_82c022876455bd9c7248eb58dfaffb6a_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_9e4ffa90c488fb0e.manifestNão aplicável69717 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_852b30fec3460e45a7cceb2717996b3b_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_26e5cd2ffe0ab5a8.manifestNão aplicável69417 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_8984e61e6f324dc8fab192f24dbc92c4_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_572c4c3ee634f949.manifestNão aplicável69517 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_8c7023d3b5d7b37b48383b25c027aa58_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_57f396f5be57b9d1.manifestNão aplicável71517 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_a31fd3bc15f5b13eca358cb88d145cbb_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_3499fac42d0b6dd6.manifestNão aplicável71217 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_a6c26deaff590b003706962e6d5d4b57_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_7915a719f8fbf56c.manifestNão aplicável69417 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_a7718eae55bc6c7501dcbe9ce6bb5ffa_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_85b1f7b917ac6547.manifestNão aplicável69517 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_acpi.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_206f74b9d10718ea.manifestNão aplicável3,11917 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_acpi.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_20e27162ea35d73f.manifestNão aplicável3,11917 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_aed49df004343ada50e1581e61f946d6_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16549_none_03b906cb3b7496a3.manifestNão aplicável69617 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_af00cc017a324284cc764ebadb73fea5_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_a832bb86355d4999.manifestNão aplicável71517 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_battery.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_140e43a256cf6f52.manifestNão aplicável2,44417 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_battery.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_1481404b6ffe2da7.manifestNão aplicável2,44417 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_bb13ff288bdac3774c112eef7d4c930f_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16549_none_971bb37c07c597d4.manifestNão aplicável69617 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_f6b683886696b04a9ee2e5ad840a3268_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20668_none_71712ae611c37b2e.manifestNão aplicável69617 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
X86_microsoft explorer_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16549_none_4fac29707cae347a.manifest - windows -Não aplicável139,62717 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-explorer_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20668_none_501f261995dcf2cf.manifestNão aplicável139,62717 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-the-kernel_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_6a1511c2b724295c.manifestNão aplicável18,77817 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-the-kernel_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_6a880e6bd052e7b1.manifestNão aplicável18,77817 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-photoscreensaver_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16552_none_69b42f445b762fd4.manifestNão aplicável9,56517 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-photoscreensaver_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20671_none_6a272bed74a4ee29.manifestNão aplicável9,56517 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-s...mmaintenanceservice_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_3b32a26ce33869cb.manifestNão aplicável14,20717 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-s...mmaintenanceservice_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_3ba59f15fc672820.manifestNão aplicável14,20717 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-t...serviços publicapis_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_c5179c13c95485bd.manifestNão aplicável5,86817 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-t...serviços publicapis_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_c58a98bce2834412.manifestNão aplicável5,86817 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft timedate_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16549_none_8da3aed3c6bbb7ba.manifest - windows -Não aplicável31,16917 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-timedate_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20668_none_8e16ab7cdfea760f.manifestNão aplicável31,16917 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_b6d829dc9d87e0b4.manifestNão aplicável6,92817 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_b74b2685b6b69f09.manifestNão aplicável6,92817 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-wlansvc_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_9a28f27507e7382c.manifestNão aplicável76,54917 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-windows-wlansvc_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_9a9bef1e2115f681.manifestNão aplicável76,54917 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-Windows-WMI-Core-wbemcomn-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_0161deb32631b63d.manifestNão aplicável7,52017 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_microsoft-Windows-WMI-Core-wbemcomn-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_01d4db5c3f607492.manifestNão aplicável7,52017 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_sbp2.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16554_none_432055ecf9219c67.manifestNão aplicável1,47517 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
X86_sbp2.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20673_none_4393529612505abc.manifestNão aplicável1,47517 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
Windows Vista, versões de 64 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Acpi.sys6.0.6000.16553316,60031 De Agosto de 200703: 46x 64
Battc.sys6.0.6000.1655330,90431 De Agosto de 200703: 47x 64
Compbatt.sys6.0.6000.1655323,73631 De Agosto de 200703: 46x 64
Wmiacpi.sys6.0.6000.1655314,33631 De Agosto de 200701: 18x 64
Acpi.sys6.0.6000.20672316,60031 De Agosto de 200703: 21x 64
Battc.sys6.0.6000.2067230,90431 De Agosto de 200703: 19x 64
Compbatt.sys6.0.6000.2067223,73631 De Agosto de 200703: 19x 64
Wmiacpi.sys6.0.6000.2067214,33631 De Agosto de 200701: 13x 64
Battc.sys6.0.6000.1655330,90431 De Agosto de 200703: 47x 64
Cmbatt.sys6.0.6000.1655317,79231 De Agosto de 200701: 18x 64
Hidbatt.sys6.0.6000.1655326,62431 De Agosto de 200701: 18x 64
Battc.sys6.0.6000.2067230,90431 De Agosto de 200703: 19x 64
Cmbatt.sys6.0.6000.2067217,79231 De Agosto de 200701: 13x 64
Hidbatt.sys6.0.6000.2067226,62431 De Agosto de 200701: 13x 64
Explorador-ppdlic.xrm-msNão aplicável3,00527-Ago-200704: 21Não aplicável
Explorer.exe6.0.6000.165493,087,36027-Ago-200704: 11x 64
Explorador-ppdlic.xrm-msNão aplicável3,00527-Ago-200704: 12Não aplicável
Explorer.exe6.0.6000.206683,086,84827-Ago-200702: 22x 64
Ntoskrnl.exe6.0.6000.165514,430,52029 De Agosto de 200704: 26x 64
Ntoskrnl.exe6.0.6000.206704,433,08029 De Agosto de 200703: 56x 64
Photoscreensaver.scr6.0.6000.16552840,19230 De Agosto de 200704: 28Não aplicável
Photoscreensaver.scr6.0.6000.20671839,68030 De Agosto de 200703: 11Não aplicável
Sysmain.dll6.0.6000.16551848,38429 De Agosto de 200704: 03x 64
Systemsf.EBDNão aplicável456,68007-Jan-200705: 57Não aplicável
Sysmain.dll6.0.6000.20670848,38429 De Agosto de 200703: 52x 64
Systemsf.EBDNão aplicável456,68007-Jan-200705: 51Não aplicável
Wtsapi32.dll6.0.6000.1655327,64831 De Agosto de 200703: 26x 64
Wtsapi32.dll6.0.6000.2067227,64831 De Agosto de 200703: 17x 64
Timedate.cpl6.0.6000.16549880,64027-Ago-200704: 11Não aplicável
Timedate.cpl6.0.6000.20668880,12827-Ago-200704: 05Não aplicável
Win32k.sys6.0.6000.165512,748,92829 De Agosto de 200702: 05x 64
Win32k.sys6.0.6000.206702,750,46429 De Agosto de 200701: 55x 64
Gatherwirelessinfo.vbsNão aplicável14,82707-Jan-200705: 47Não aplicável
Gatherwirelessinfo.XSLTNão aplicável93307-Jan-200705: 47Não aplicável
Report.System.Wireless.XMLNão aplicável59,62007-Jan-200705: 47Não aplicável
Rules.System.Wireless.XMLNão aplicável164,68007-Jan-200705: 47Não aplicável
Diagnostics.xml sem fiosNão aplicável33,99107-Jan-200705: 47Não aplicável
Wlan.MOFNão aplicável12,87628-Ago-200722: 50Não aplicável
Wlan.tmfNão aplicável1,723,39629 De Agosto de 200702: 30Não aplicável
Wlanapi.dll6.0.6000.1655162,97629 De Agosto de 200704: 03x 64
Wlanhlp.dll6.0.6000.1655198,30429 De Agosto de 200704: 03x 64
Wlanmsm.dll6.0.6000.16551350,72029 De Agosto de 200704: 03x 64
Wlansec.dll6.0.6000.16551372,22429 De Agosto de 200704: 03x 64
Wlansvc.dll6.0.6000.16551603,64829 De Agosto de 200704: 03x 64
Gatherwirelessinfo.vbsNão aplicável14,82707-Jan-200705: 38Não aplicável
Gatherwirelessinfo.XSLTNão aplicável93307-Jan-200705: 38Não aplicável
Report.System.Wireless.XMLNão aplicável59,62007-Jan-200705: 38Não aplicável
Rules.System.Wireless.XMLNão aplicável164,68007-Jan-200705: 38Não aplicável
Diagnostics.xml sem fiosNão aplicável33,99107-Jan-200705: 38Não aplicável
Wlan.MOFNão aplicável12,88028-Ago-200722: 43Não aplicável
Wlan.tmfNão aplicável1,720,52429 De Agosto de 200702: 21Não aplicável
Wlanapi.dll6.0.6000.2067062,97629 De Agosto de 200703: 52x 64
Wlanhlp.dll6.0.6000.2067097,79229 De Agosto de 200703: 52x 64
Wlanmsm.dll6.0.6000.20670348,16029 De Agosto de 200703: 52x 64
Wlansec.dll6.0.6000.20670373,24829 De Agosto de 200703: 52x 64
Wlansvc.dll6.0.6000.20670603,64829 De Agosto de 200703: 52x 64
Wbemcomn.dll6.0.6000.16553540,16031 De Agosto de 200703: 26x 64
Wbemcomn.tmfNão aplicável98,46331 De Agosto de 200701: 29Não aplicável
Wbemcomn.dll6.0.6000.20672540,16031 De Agosto de 200703: 16x 64
Wbemcomn.tmfNão aplicável98,46331 De Agosto de 200701: 24Não aplicável
Sbp2port.sys6.0.6000.1655496,95201-Set-200703: 42x 64
Sbp2port.sys6.0.6000.2067396,95201-Set-200703: 37x 64
Explorer.exe6.0.6000.165492,923,52027-Ago-200703: 10x 86
Explorer.exe6.0.6000.206682,923,52027-Ago-200702: 01x 86
Wlan.MOFNão aplicável12,87628-Ago-200722: 51Não aplicável
Wlanapi.dll6.0.6000.1655147,10429 De Agosto de 200703: 07x 86
Wlanhlp.dll6.0.6000.1655167,58429 De Agosto de 200703: 07x 86
Wlanmsm.dll6.0.6000.16551290,81629 De Agosto de 200703: 07x 86
Wlansec.dll6.0.6000.16551297,98429 De Agosto de 200703: 07x 86
Wlan.MOFNão aplicável12,88028-Ago-200722: 45Não aplicável
Wlanapi.dll6.0.6000.2067047,10429 De Agosto de 200702: 45x 86
Wlanhlp.dll6.0.6000.2067067,58429 De Agosto de 200702: 45x 86
Wlanmsm.dll6.0.6000.20670289,28029 De Agosto de 200702: 45x 86
Wlansec.dll6.0.6000.20670299,00829 De Agosto de 200702: 45x 86
Wbemcomn.dll6.0.6000.16553356,35231 De Agosto de 200702: 17x 86
Wbemcomn.tmfNão aplicável88,30031 De Agosto de 200701: 04Não aplicável
Wbemcomn.dll6.0.6000.20672356,35231 De Agosto de 200702: 14x 86
Wbemcomn.tmfNão aplicável88,30031 De Agosto de 200701: 08Não aplicável
Amd64_03ba441e640b1143a8b4d097f7ea9b80_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_309569e6576664cb.manifestNão aplicável1,04017 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_09152293d652e0a29cd0e00437699e1c_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_8f5e562e2061799f.manifestNão aplicável69817 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_12a93ba498eeaf02e5a553ac8db44173_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_da0d1fc2bbe481db.manifestNão aplicável71317 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_2064632f4151285078f8b785e0a9f2fd_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_9b16303babc5191e.manifestNão aplicável71917 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_38d94a419a5395384427217974ed3bb0_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_0581617f52887a5a.manifestNão aplicável69817 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_459a3759fa9fdc7b4c32e92976ed6494_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_3d701d376da9f29c.manifestNão aplicável71317 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_5133a5317fd908605a7a13dc60ff6139_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_829efa475dc1e5c6.manifestNão aplicável71917 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_51d471b97a770b46075cc49b45302e1a_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_007a6b16e69b24d9.manifestNão aplicável71317 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_527c410ddb0c4b9e823ec22d6eea9fc2_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_74d99434f4758bef.manifestNão aplicável71317 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_65d68a3c2199ef560be7d9f1aaa797c4_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_81bfe10e1dfc801d.manifestNão aplicável71617 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_871cdd2f493d00aca952d8b15be93fdc_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20668_none_cef2dcfbca60b28f.manifestNão aplicável1,04017 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_87952006229eab644160b079765c95e6_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_fb9ec114bc33d3df.manifestNão aplicável71617 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_8c7023d3b5d7b37b48383b25c027aa58_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_b412327976b52b07.manifestNão aplicável71717 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_8f20daa3638bb3fd2f2c03550203e7ff_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16549_none_21606d6370032e7a.manifestNão aplicável1,04217 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_92d8429c9e0a463076c0cc78c3fcc4be_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16552_none_807593b635911c15.manifestNão aplicável1,05617 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_976cf904f6417d0bdefc5ae9205f40ec_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_e961cf6a5d027d25.manifestNão aplicável1,04017 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_acpi.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_7c8e103d89648a20.manifestNão aplicável3,12117 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_acpi.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_7d010ce6a2934875.manifestNão aplicável3,12117 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_af00cc017a324284cc764ebadb73fea5_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_04515709edbabacf.manifestNão aplicável71717 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_b091c9ff3707907ef2811ab3813badcd_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20668_none_1e33f5aa6544428b.manifestNão aplicável1,04217 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_battery.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_702cdf260f2ce088.manifestNão aplicável2,44617 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_battery.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_709fdbcf285b9edd.manifestNão aplicável2,44617 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_c1d1b40b92739f0d4141ba7944f13db4_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16549_none_e2b5de63255a1af0.manifestNão aplicável1,04017 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_e50458bcc2e5b03da5f87ba9ddf9aa7a_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_b4a33fee36b97f5e.manifestNão aplicável70117 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_eb3f92e6c7240bd764bfbf9f774a6961_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20671_none_6903ca2e447c39e2.manifestNão aplicável1,05617 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_fe4f1a39e3b8602bd5f74f844a055bda_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_9b729235a63b0b64.manifestNão aplicável70117 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-explorer_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16549_none_abcac4f4350ba5b0.manifestNão aplicável139,69517 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-explorer_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20668_none_ac3dc19d4e3a6405.manifestNão aplicável139,69517 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-the-kernel_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_c633ad466f819a92.manifestNão aplicável17,33017 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-the-kernel_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_c6a6a9ef88b058e7.manifestNão aplicável17,33017 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft photoscreensaver_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16552_none_c5d2cac813d3a10a.manifest - windows -Não aplicável9,60717 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-photoscreensaver_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20671_none_c645c7712d025f5f.manifestNão aplicável9,60717 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-s...mmaintenanceservice_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_97513df09b95db01.manifestNão aplicável14,22917 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-s...mmaintenanceservice_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_97c43a99b4c49956.manifestNão aplicável14,22917 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-t...serviços publicapis_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_2136379781b1f6f3.manifestNão aplicável5,88617 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-t...serviços publicapis_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_21a934409ae0b548.manifestNão aplicável5,88617 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-timedate_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16549_none_e9c24a577f1928f0.manifestNão aplicável31,20917 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-timedate_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20668_none_ea3547009847e745.manifestNão aplicável31,20917 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_12f6c56055e551ea.manifest - windows -Não aplicável6,94417 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-win32k_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_1369c2096f14103f.manifestNão aplicável6,94417 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-wlansvc_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_f6478df8c044a962.manifestNão aplicável76,62117 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-wlansvc_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_f6ba8aa1d97367b7.manifestNão aplicável76,62117 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-Windows-WMI-Core-wbemcomn-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_5d807a36de8f2773.manifestNão aplicável7,53817 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_microsoft-Windows-WMI-Core-wbemcomn-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_5df376dff7bde5c8.manifestNão aplicável7,53817 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_sbp2.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16554_none_9f3ef170b17f0d9d.manifestNão aplicável1,47717 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Amd64_sbp2.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20673_none_9fb1ee19caadcbf2.manifestNão aplicável1,47717 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Package_1_for_kb941649_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável1,94617 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
Package_1_for_kb941649 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável2,87617 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_2_for_kb941649_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável4,78317 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
Package_2_for_kb941649 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável11,18417 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_3_for_kb941649_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável5,28117 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
Package_3_for_kb941649 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável10,82317 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_4_for_kb941649_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável1,92617 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
Package_4_for_kb941649 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável3,84317 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Package_5_for_kb941649_bf ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável2,15417 De Outubro de 200720: 46Não aplicável
Package_5_for_kb941649 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.2.1.mumNão aplicável3,10517 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Actualização bf.mumNão aplicável3,42317 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Update.mumNão aplicável3,51017 De Outubro de 200720: 45Não aplicável
Wow64_microsoft-windows-explorer_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16549_none_b61f6f46696c67ab.manifestNão aplicável136,62817 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Wow64_microsoft-windows-explorer_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20668_none_b6926bef829b2600.manifestNão aplicável136,62817 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Wow64_microsoft-windows-wlansvc_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16551_none_009c384af4a56b5d.manifestNão aplicável65,30417 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Wow64_microsoft-windows-wlansvc_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20670_none_010f34f40dd429b2.manifestNão aplicável65,30417 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Wow64_microsoft-Windows-WMI-Core-wbemcomn-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16553_none_67d5248912efe96e.manifestNão aplicável7,67917 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Wow64_microsoft-Windows-WMI-Core-wbemcomn-dll_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20672_none_684821322c1ea7c3.manifestNão aplicável7,67917 De Outubro de 200720: 52Não aplicável
Voltar ao topo

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".
Voltar ao topo

Mais Informação

Para obter ajuda com problemas de vida de consumo e a bateria energia no Windows Vista, visite a seguinte página Web da Microsoft:
Fix problems in which power consumption is more than expected or the battery life is short (http://support.microsoft.com/gp/windows_battery_power_settings)
Para obter mais informações sobre a terminologia de actualizações de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
824684  (http://support.microsoft.com/kb/824684/LN/ ) Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft
Voltar ao topo
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Home Basic
Voltar ao topo
Palavras-chave: 
kbmt kbvistasp1fix atdownload kbexpertisebeginner kbfix kbqfe KB941649 KbMtpt
Voltar ao topo
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 941649  (http://support.microsoft.com/kb/941649/en-us/ )
Voltar ao topo