De verkeerde taal wordt toegepast wanneer u een Windows Vista-computer opnieuw opstarten nadat u de Wizard Out of Box Experience (OOBE) uitvoert

Vertaalde artikelen Vertaalde artikelen
Artikel ID: 941698 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.
Alles uitklappen | Alles samenvouwen

Op deze pagina

Symptomen

Nadat u de Wizard Out of Box Experience (OOBE) op een computer met Windows Vista uitvoert en u de computer voor het eerst start, is het mogelijk de verkeerde taal wordt toegepast. Dit probleem kan bijvoorbeeld optreden in het volgende scenario:
  • Het taalpakket voor Servisch (SR-latn-cs) wordt toegepast op een fabrieksinstallatiekopie van Windows Vista.
  • Taalpakketten voor andere talen worden ook toegepast op dezelfde fabrieksinstallatiekopie van Windows Vista.
  • Gedeeltelijk gelokaliseerd taalpakket is geselecteerd in de Wizard OOBE. Bijvoorbeeld Oekraïens geselecteerd of een andere taal dan Servisch is geselecteerd.
In dit scenario Windows Vista correct wordt gestart en de juiste taal wordt toegepast. Nadat de computer opnieuw is opgestart, wordt echter de verkeerde taal toegepast. Servisch taal wordt bijvoorbeeld als standaardtaal toegepast nadat de computer opnieuw is opgestart.

OpmerkingGedeeltelijk gelokaliseerd taalpakket bevat de meeste, maar niet alle taalbronnen voor de gebruiker interface in Windows Vista. Voor een volledige gebruikersinterface hangt gedeeltelijk gelokaliseerd taalpakket base taalpakket. Bijvoorbeeld Oekraïens is gedeeltelijk gelokaliseerd taalpakket en ongeveer 80 procent van de taalbronnen in dit taalpakket is gelokaliseerd in het Oekraïens. De resterende 20 procent van de taalbronnen mogelijk in het Engels of Frans. Volledig gelokaliseerde talen zijn Engels en Frans.

Bezoek de volgende Microsoft-website voor meer informatie over het Multilingual User Interface (MUI) in Windows Vista:
http://technet2.Microsoft.com/windowsvista/en/Library/85e289ca-9fd8-4963-b06a-5ecc457006c71033.mspx?mfr=true

Oplossing

Informatie over het servicepack

Verkrijgen om dit probleem oplossen door het meest recente servicepack voor Windows Vista. Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie:
935791Het meest recente servicepack voor Windows Vista ophalen

Informatie over hotfixes

Voor deze hotfix moet u de bestanden die zijn opgenomen in deze update bijwerken de Windows installation source files. Zie de OEM preinstall kit (OPK) documentatie voor informatie over hoe u dit doet.

Informatie over hotfixes

Een ondersteunde hotfix is beschikbaar bij Microsoft. Deze hotfix is echter bedoeld om alleen het probleem dat in dit artikel wordt beschreven. Deze hotfix alleen uit op systemen waarop dit specifieke probleem zich voordoet. Deze hotfix moet wellicht extra worden getest. Als u geen ernstige problemen ondervindt, is het daarom raadzaam te wachten op de volgende update waarin deze hotfix is opgenomen.

Als u de hotfix downloaden, is er een sectie 'Hotfix downloaden beschikbaar' aan het begin van dit Knowledge Base-artikel. Als deze sectie niet wordt weergegeven, contact op met Microsoft Customer Service and Support om de hotfix te verkrijgen.

OpmerkingAls er nog andere problemen optreden of als er oplossingen vereist is, moet u mogelijk een afzonderlijk serviceverzoek indienen. De normale ondersteuningskosten gelden voor extra ondersteuningsvragen die niet in aanmerking voor deze specifieke hotfix komen. Bezoek de volgende Microsoft-website voor een volledige lijst met telefoonnummers van Microsoft Customer Service and Support of een afzonderlijk serviceverzoek maken:
http://support.Microsoft.com/contactus/?ws=support
OpmerkingHet formulier 'Hotfix gedownload' geeft de talen waarvoor de hotfix beschikbaar is. Als uw taal niet wordt weergegeven, is omdat een hotfix voor die taal beschikbaar.

Vereisten

Er gelden geen voorwaarden.

Opnieuw opstarten

U moet de computer opnieuw nadat u deze hotfix toepast.

Vervanging van hotfixes

Deze hotfix vervangt geen eerder uitgebrachte hotfix.

Bestandsgegevens

De Engelse versie van deze hotfix heeft de bestandskenmerken (of recentere bestandskenmerken) die in de volgende tabel worden weergegeven. De datums en tijden voor deze bestanden worden weergegeven in Coordinated Universal Time (UTC). Wanneer u de bestandsinformatie weergeeft, wordt deze naar lokale tijd geconverteerd. Het verschil tussen UTC en lokale tijd, gebruikt u deTijdzonetabblad in deDatum en tijditem in het Configuratiescherm.
Windows Vista, x 86-versies
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijdPlatform
Ntkrnlpa.exe6.0.6000.206653,504,82422 Aug 200703: 52Niet van toepassing
Ntoskrnl.exe6.0.6000.206653,471,03222 Aug 200703: 52Niet van toepassing
Update.mumNiet van toepassing2.00422 Aug 200714: 52Niet van toepassing
X86_fb4e4dd0203dff32a50f479c95a83bdb_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20665_none_63a4a5c09f91ecca.manifestNiet van toepassing69722 Aug 200714: 52Niet van toepassing
X86_microsoft-windows-os-kernel_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20665_none_6a97dfc9d0464a73.manifestNiet van toepassing18,77822 Aug 200714: 52Niet van toepassing
Windows Vista, 64-bits versies
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijdPlatform
Amd64_5f09a370974ca9ca1ec1f125d7d4ea01_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20665_none_5bf41faaf1cbeef4.manifestNiet van toepassing70122 Aug 200714: 52Niet van toepassing
Amd64_microsoft-windows-os-kernel_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20665_none_c6b67b4d88a3bba9.manifestNiet van toepassing17,33022 Aug 200714: 57Niet van toepassing
Ntoskrnl.exe6.0.6000.206654,432,05622 Aug 200705: 12x 64
Update.mumNiet van toepassing2.00422 Aug 200714: 52Niet van toepassing

Status

Microsoft heeft bevestigd dat dit probleem in de Microsoft-producten die worden vermeld in de sectie 'Van toepassing op' is. Windows Vista Service Pack 1 werd voor het eerst een correctie aangebracht voor dit probleem.

Meer informatie

Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie:
824684Beschrijving van de standaardterminologie die wordt gebruikt om software-updates voor Microsoft te beschrijven

Eigenschappen

Artikel ID: 941698 - Laatste beoordeling: zaterdag 19 maart 2011 - Wijziging: 2.0
De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Starter
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Ultimate
Trefwoorden: 
kbautohotfix kbvistasp1fix kbbug kbfix kbprb kbexpertiseinter kbwinvistapostrtmfix kbqfe kbtshoot kbHotfixServer kbmt KB941698 KbMtnl
Automatisch vertaald artikel
BELANGRIJK: Dit artikel is vertaald door de vertaalmachine software van Microsoft in plaats van door een professionele vertaler. Microsoft biedt u professioneel vertaalde artikelen en artikelen vertaald door de vertaalmachine, zodat u toegang heeft tot al onze knowledge base artikelen in uw eigen taal. Artikelen vertaald door de vertaalmachine zijn niet altijd perfect vertaald. Deze artikelen kunnen fouten bevatten in de vocabulaire, zinsopbouw en grammatica en kunnen lijken op hoe een anderstalige de taal spreekt en schrijft. Microsoft is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden, fouten en schade ontstaan door een incorrecte vertaling van de content of het gebruik ervan door onze klanten. Microsoft past continue de kwaliteit van de vertaalmachine software aan door deze te updaten.
De Engelstalige versie van dit artikel is de volgende:941698

Geef ons feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com