Une mise à jour est disponible qui améliore la compatibilité et la fiabilité de Microsoft XML Core Services 4.0 Service Pack 2 sur un ordinateur Windows Vista

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 941833 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

INTRODUCTION

Cet article décrit une mise à jour qui résout certains problèmes de compatibilité des applications et les problèmes de fiabilité dans Microsoft XML Core Services 4.0 Service Pack 2 (SP2). Ces problèmes peuvent se produire sur un ordinateur Windows Vista après l'installation de mise à jour de sécurité 936181. Cette mise à jour de sécurité est annoncé dans le bulletin de sécurité MS07-042.

Pour plus d'informations sur la sécurité 936181 de mettre à jour, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances :
936181 Description de la mise à jour de sécurité pour Microsoft XML Core Services 4.0 : 14 août 2007

Résolution

Mettre à jour les informations

Le fichier suivant est téléchargeable à partir du Centre de téléchargement Microsoft :
Réduire cette imageAgrandir cette image
Download
Download the 941833 package now.
note Pour appliquer le package sur votre ordinateur, vous devez utiliser l'option Exécuter en tant qu'administrateur en cliquant avec le bouton droit sur le package.

Pour plus d'informations sur la façon de télécharger les fichiers de prise en charge Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
119591 Comment obtenir des fichiers de prise en charge Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier de virus. Microsoft utilisé les logiciels de détection de virus plus récente ne sont associé à la date à laquelle le fichier a été validé. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés empêcher toute modification non autorisée dans le fichier.

Conditions préalables

Vous devez disposer de Microsoft XML Core Services (MSXML) 4.0 pour appliquer cette mise à jour.

Demande de redémarrage

Si le fichier Msxml4.dll est utilisé, vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

Mettre à jour les informations de remplacement

Cette mise à jour n'en remplace aucune autre mise à jour.

Informations de fichier

La version anglaise de cette mise à jour dispose les attributs de fichier (ou attributs de fichier version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, il est convertie en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire dans l'élément Date et heure du Panneau de configuration.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichier Version du fichier Taille du fichier Date Heure
Msxml4.dll4.20.9849.01,275,39224-Août 200722:08

Contournement

Pour contourner ce problème, appliquez l'une des méthodes suivantes.

Méthode 1

Utilisez Microsoft XML Core Services (MSXML) 6.0 au lieu de MSXML 4.0.

Méthode 2

Modifier l'application cliente pour libérer toutes les instances d'objets qui sont créés. Cela avant l'application cliente décharge le fichier Msxml4.dll.

Statut

Microsoft a confirmé que c'est un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».

Plus d'informations

Plus d'informations sur cette mise à jour

  • Mise à jour 941833 est un package d'installation complète. Vous pouvez utiliser ce package à installer MSXML 4.0 SP2 sur un ordinateur ayant aucune version antérieure de MSXML 4.0 est installé. Ce package permet également de mettre à jour une installation existante de MSXML 4.0, de MSXML 4.0 Service Pack 1 (SP1) ou de MSXML 4.0 SP2.
  • Pour installer cette mise à jour en mode silencieux avec l'enregistrement détaillé, tapez la commande suivante :
    msxml4-kb941833-ENU.exe /q redémarrage = reallysuppress / l * v c:\kb941833.log
    note Vous devez redémarrer l'ordinateur. Un journal détaillé du processus d'installation sera situé dans le fichier que vous spécifiez dans la commande. Dans cet exemple, le fichier est C:\kb941883.log.
  • Si le fichier Msxml4.dll est verrouillé, le fichier peut ne pas mis à être jour lorsque vous appliquez la mise à jour 941833. Pour contourner ce problème, tapez les commandes suivantes pour désinstaller le fichier Msxml4.dll. Appuyez sur ENTRÉE après chaque commande.
    MsiExec.exe /uninstall {37477865-A3F1-4772-AD43-AAFC6BCFF99F} /passive
    %windir%\system32\msxml4.dll SUPPR

Problèmes connus avec cette mise à jour

  • Mettre à jour 941833 pour MSXML 4.0, MSXML 4.0 SP1 et MSXML 4.0 SP2 ne prend pas en charge la suppression totale de MSXML 4.0. Cette situation se produit car cette version de MSXML est installée en mode côte à côte. Pour contourner ce problème, procédez comme suit :
    1. Supprimer la mise à jour 941833 en utilisant l'élément qu'affichage installé des mises à jour dans sous Programmes et fonctionnalités dans le Panneau de configuration.
    2. Supprimez le fichier Msxml4.dll du dossier % SystemRoot%\System32.
    3. Réparez l'installation précédente de MSXML 4.0 à l'aide de l'affichage installé des mises à jour dans sous Programmes et fonctionnalités du panneau.
    Les versions antérieures des fichiers Msxml4.dll et Msxml4r.dll sont restaurées vers le dossier côte à côte et au dossier % SystemRoot%\System32.

    note Le logiciel d'impression HP parfois verrouille le fichier Msxml4.dll, quel que soit le système d'exploitation vous utilisez. Par conséquent, ce fichier peut ne pas être supprimé. Si ce fichier n'est pas supprimé, vous devez redémarrer votre système d'exploitation et supprimez ce fichier en mode sans échec.
  • Le message d'erreur suivant peut s'afficher lorsque vous installez la mise à jour 941833 à partir de Windows Update :
    Impossible d'inscrire la bibliothèque de type de fichier c:\Windows\system32\msxml4.dll. Contactez votre support technique.
    Lorsque ce problème se produit, vous pouvez également remarquer des informations semblables aux suivantes dans le fichier journal :

    Erreur 1911. Impossible d'inscrire la bibliothèque de type de fichier c:\Windows\system32\msxml4.dll. Contactez votre support technique.
    MSI (s) (20:18) [17:52:31:612]: produit : MSXML 4.0 SP2 KB941833--erreur 1911. Impossible d'inscrire la bibliothèque de type de fichier c:\Windows\system32\msxml4.dll. Contactez votre support technique.
    === Fin de l'écriture dans le enregistrement arrêté : 10 / 11/2006 17:53:07 ===
    MSI (c) (34:20) [17:53:07:252]: Remarque: 1: 1708
    MSI (c) (34:20) [17:53:07:260]: produit : MSXML 4.0 SP2 KB941833--installation Échec.
    MSI (c) (34:20) [17:53:07:267]: Windows Installer a installé le produit. Nom du produit : MSXML 4.0 Service Pack 2 (KB941833). Version du produit : 4.20.9849.0. Langue du produit : 1033. Installation de réussite ou état d'erreur : 1603. MSI (c) (34:20) [17:53:07:313]: retiré de l'exécution de mutex.
    MSI (c) (34:20) [17:53:07:319]: nettoyage des désinstallation des packages d'installation, le cas échéant MSI (c) (34:20) [17:53:07:331]: MainEngineThread renvoie 1603
    Détaillé === fin de l'écriture dans le journal : 10 / 11/2006 17:53:07 ===

    Pour contourner ce problème, installez manuellement la mise à jour à partir le Centre de téléchargement Microsoft, puis cliquez sur Ignorer lorsque vous recevez le message d'erreur. Pour confirmer que l'installation est terminée, vérifiez que la version du fichier Msxml4.dll dans le dossier %systemroot%\System32 est version 4.20.9849.0.

Références

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684 Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft

Propriétés

Numéro d'article: 941833 - Dernière mise à jour: mardi 19 février 2008 - Version: 2.1
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft XML Core Services 4.0
  • Windows Vista Édition Intégrale 64 bits
  • Windows Vista Entreprise 64 bits
  • Windows Vista Édition Familiale Premium 64 bits
  • Windows Vista Édition Familiale Basique 64 bits
  • Windows Vista Professionnel 64 bits
  • Windows Vista Professionnel N 64-bit Edition
  • Windows Vista Professionnel
  • Windows Vista Entreprise
  • Windows Vista Édition Familiale Basique
  • Windows Vista Édition Familiale Premium
  • Windows Vista Édition Intégrale
  • Windows Vista Professionnel N
  • Windows Vista Édition Familiale Basique N
Mots-clés : 
kbmt atdownload kbfix kbexpertiseadvanced kbpubtypekc kbqfe KB941833 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 941833
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com