Problemas que pueden experimentar al utilizar el Editor de método de entrada (IME) de DaYi chino tradicional (versión 6.0) o el IME de matriz chino tradicional (versión 6.0) en un equipo basado en Windows Vista

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 942642 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Síntomas

Cuando se utiliza el Editor de método de entrada (IME) de DaYi chino tradicional (versión 6.0) o el IME de matriz chino tradicional (versión 6.0) en un equipo basado en Windows Vista, puede experimentar los problemas siguientes:
  • La ventana Asociar frase no desaparece automáticamente después de cambiar el foco entre las ventanas de una aplicación multi-window, como Microsoft Outlook.
  • Espacios redundantes aparecen antes que los caracteres que escribe si escribe el carácter inicial inmediatamente después de un límite de región.
  • La ventana de candidatos del IME para los símbolos no saltar a la siguiente página de la lista de candidatos después de presionar la barra espaciadora. Por lo tanto, tiene que presionar AV PÁG para que la ventana saltar a la página siguiente.

Solución

Información de Service Pack

Para resolver este problema, obtenga el service pack más reciente para Windows Vista. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
935791Cómo obtener el service pack más reciente de Windows Vista

Actualizar información

Los archivos siguientes están disponibles para descargarlos del Centro de descarga de Microsoft:

Actualización para Windows Vista (KB942642)

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Download
Download the Update for Windows Vista (KB942642) package now.

Actualización para Windows Vista x 64-based Systems (KB942642)

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Download
Download the Update for Windows Vista for x64-based Systems (KB942642) package now.

Fecha de lanzamiento: 26 de febrero de 2008

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus. con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a prevenir que se hagan cambios no autorizados.

Requisitos previos

No se necesita ningún requisito previo.

Requisito de reinicio

No es necesario reiniciar el equipo después de aplicar esta actualización.

Información de sustitución de actualizaciones

Esta actualización no sustituye a otras actualizaciones publicadas anteriormente.

Información del registro

Para utilizar esta actualización, no es necesario realizar cambios en el registro.

Información de archivo

La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo (o atributos del archivo más reciente) mostrados en la siguiente tabla. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para averiguar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria el elemento fecha y hora en el panel de control.
Windows Vista, versiones de 32 bits
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
Update.mumNo aplicable2,51929 De septiembre de 200704: 51No aplicable
Tabletextservice.dll6.0.6000.20689311,80828 De septiembre de 200708: 04x 86
X86_15d37ae766226fe94d730c490dd8a422_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_ca47d06266216ab8.manifestNo aplicable73629 De septiembre de 200704: 51No aplicable
X86_ca394e305f5b64fd5b43d18fd9342375_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_09d7de1c6a38e9c4.manifestNo aplicable71529 De septiembre de 200704: 51No aplicable
Ventanas t X86_microsoft..array_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_632fadb97e1e3815.manifest ional de chinoNo aplicable6,60429 De septiembre de 200704: 51No aplicable
Ventanas t X86_microsoft..ventextservice core_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_22aab434847d425f.manifestNo aplicable20,63229 De septiembre de 200704: 51No aplicable
Windows Vista, versiones de 64 bits
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
Update.mumNo aplicable3,02029 De septiembre de 200704: 51No aplicable
Tabletextservice.dll6.0.6000.20689359,42428 De septiembre de 200722: 59x 64
Amd64_02abbe1c6b91a01c73f1be2680263e1e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_806c29cad2fd39f3.manifestNo aplicable1,07829 De septiembre de 200704: 51No aplicable
Amd64_4f573c9edd679757729e3ee70c16bfa1_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_c3bd878787fca812.manifestNo aplicable1,12029 De septiembre de 200704: 51No aplicable
Ventanas t Amd64_microsoft..array_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_bf4e493d367ba94b.manifest ional de chinoNo aplicable6,60829 De septiembre de 200705: 10No aplicable
Ventanas t Amd64_microsoft..ventextservice core_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_7ec94fb83cdab395.manifestNo aplicable20,65629 De septiembre de 200705: 10No aplicable

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:". Este problema se corrigió por primera vez en Windows Vista Service Pack 1.

Más información

El IME DaYi chino tradicional (versión 6.0) y el IME de matriz chino tradicional (versión 6.0) son IME proporcionadas por Windows Vista. Sin embargo, el IMES no está instalados de forma predeterminada. Para agregar estos IME, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio , escriba intl.cpl en el cuadro Iniciar búsqueda y, a continuación, presione ENTRAR.
  2. En la ficha Teclados e idiomas , haga clic en Cambiar teclados .
  3. En la ficha General , haga clic en Agregar en la lista de Servicios instalados .
  4. Expanda el elemento de chino (Taiwán) y, a continuación, expanda el elemento de teclado .
  5. Haga clic para seleccionar la casilla de verificación Matriz chino tradicional (versión 6.0) y la casilla de verificación Dayi chino tradicional (versión 6.0) .
  6. Haga clic en Aceptar dos veces.
Para obtener más información acerca de la terminología relativa de la actualización de software, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Propiedades

Id. de artículo: 942642 - Última revisión: viernes, 16 de mayo de 2008 - Versión: 3.1
La información de este artículo se refiere a:
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
Palabras clave: 
kbmt atdownload kbvistasp1fix kbfix kbexpertiseadvanced kbpubtypekc kbqfe KB942642 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 942642

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com