Problèmes que vous pouvez rencontrer lorsque vous utilisez l'éditeur de méthode entrée (IME) Chinois traditionnel DaYi (version 6.0) ou l'éditeur IME chinois traditionnel Matrice (version 6.0) sur un ordinateur Windows Vista

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 942642 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Lorsque vous utilisez l'éditeur de méthode entrée (IME) Chinois traditionnel DaYi (version 6.0) ou l'éditeur IME chinois traditionnel Matrice (version 6.0) sur un ordinateur Windows Vista, vous pouvez rencontrer les problèmes suivants :
  • La fenêtre d'expression associer pas automatiquement disparaissent une fois que vous changer le focus entre les fenêtres d'une application multi-window, telle que Microsoft Outlook.
  • Espaces redondantes apparaissent avant les caractères que vous tapez si vous tapez le caractère initial immédiatement après une limite de région.
  • La fenêtre candidate IME symboles n'accédez pas à la page suivante de la candidate list lorsque vous appuyez sur la barre d'espace. Par conséquent, vous devez appuyez sur PAGE suivante pour rendre la fenêtre Atteindre la page suivante.

Résolution

Informations sur le service pack

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack pour Windows Vista. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
935791 Comment obtenir le dernier pack de service Windows Vista

Mettre à jour les informations

Les fichiers suivants sont disponibles au téléchargement à partir du Centre de téléchargement Microsoft :

Mise à jour pour Windows Vista (KB942642)

Réduire cette imageAgrandir cette image
Download
Download the Update for Windows Vista (KB942642) package now.

Mise à jour pour Windows Vista pour x 64 et systèmes (KB942642)

Réduire cette imageAgrandir cette image
Download
Download the Update for Windows Vista for x64-based Systems (KB942642) package now.

Date de publication : février 26 2008

Pour plus d'informations sur la façon de télécharger les fichiers de prise en charge Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
119591 Comment obtenir des fichiers de prise en charge Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier de virus. Microsoft utilisé les logiciels de détection de virus plus récente ne sont associé à la date à laquelle le fichier a été validé. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés empêcher toute modification non autorisée dans le fichier.

Conditions préalables

Aucune condition préalable à l'installation ne sont nécessaires.

Demande de redémarrage

Vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

Mettre à jour les informations de remplacement

Cette mise à jour n'en remplace aucune autre mise à jour précédemment publiées.

Informations de Registre

Pour utiliser cette mise à jour, vous ne devez pas apporter de modifications au Registre.

Informations de fichier

La version anglaise de cette mise à jour dispose les attributs de fichier (ou attributs de fichier version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, il est convertie en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire dans l'élément Date et heure du Panneau de configuration.
Windows Vista, versions 32 bits
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Update.mumNon applicable2,51929-Sep-200704:51Non applicable
Tabletextservice.dll6.0.6000.20689311,80828-Sep-200704:08x 86
X86_15d37ae766226fe94d730c490dd8a422_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_ca47d06266216ab8.manifestNon applicable73629-Sep-200704:51Non applicable
X86_ca394e305f5b64fd5b43d18fd9342375_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_09d7de1c6a38e9c4.manifestNon applicable71529-Sep-200704:51Non applicable
X86_microsoft-windows-t..ional-chinois-array_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_632fadb97e1e3815.manifestNon applicable6,60429-Sep-200704:51Non applicable
X86_microsoft-windows-t..ventextservice-core_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_22aab434847d425f.manifestNon applicable20,63229-Sep-200704:51Non applicable
Windows Vista, versions 64 bits
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Update.mumNon applicable3,02029-Sep-200704:51Non applicable
Tabletextservice.dll6.0.6000.20689359,42428-Sep-200722:59x 64
Amd64_02abbe1c6b91a01c73f1be2680263e1e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_806c29cad2fd39f3.manifestNon applicable1,07829-Sep-200704:51Non applicable
Amd64_4f573c9edd679757729e3ee70c16bfa1_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_c3bd878787fca812.manifestNon applicable1,12029-Sep-200704:51Non applicable
Amd64_microsoft-windows-t..ional-chinois-array_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_bf4e493d367ba94b.manifestNon applicable6,60829-Sep-200705:10Non applicable
Amd64_microsoft-windows-t..ventextservice-core_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_7ec94fb83cdab395.manifestNon applicable20,65629-Sep-200705:10Non applicable

Statut

Microsoft a confirmé que c'est un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ». Ce problème a été corrigé dans le Service Pack 1 pour Windows Vista.

Plus d'informations

L'IME chinois traditionnel DaYi (version 6.0) et l'IME chinois traditionnel Matrice (version 6.0) sont IME qui est fournies par Windows Vista. Toutefois, la IMES n'est pas installés par défaut. Pour ajouter ces IME, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer , tapez intl.cpl dans la zone Rechercher et appuyez sur ENTRÉE.
  2. Sous l'onglet Claviers et langues , cliquez sur Modifier les claviers .
  3. Sous l'onglet Général , cliquez sur Ajouter dans la liste de services installés .
  4. Développez l'élément chinois (Taiwan) , puis puis développez l'élément clavier .
  5. Cliquez pour sélectionner la case à cocher du Chinois traditionnel Matrice (version 6.0) et la case de à cocher dayi chinois traditionnel (version 6.0) .
  6. Cliquez sur OK deux fois.
Pour plus d'informations sur la terminologie mise à jour logicielles, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684 Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft

Propriétés

Numéro d'article: 942642 - Dernière mise à jour: vendredi 16 mai 2008 - Version: 3.1
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Windows Vista Entreprise 64 bits
  • Windows Vista Édition Familiale Premium 64 bits
  • Windows Vista Édition Intégrale 64 bits
  • Windows Vista Professionnel
  • Windows Vista Professionnel 64 bits
  • Windows Vista Entreprise
  • Windows Vista Édition Familiale Premium
  • Windows Vista Édition Intégrale
Mots-clés : 
kbmt atdownload kbvistasp1fix kbfix kbexpertiseadvanced kbpubtypekc kbqfe KB942642 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 942642
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com