Problemas que poderão ocorrer quando utilizar o IME (Input Method Editor) de chinês tradicional DaYi (versão 6.0) ou o IME de chinês tradicional matriz (versão 6.0) num computador com o Windows Vista

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 942642 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sintomas

Quando utilizar o IME (Input Method Editor) de chinês tradicional DaYi (versão 6.0) ou o IME de chinês tradicional matriz (versão 6.0) num computador baseado no Windows Vista, poderá detectar os seguintes problemas:
  • A janela expressão associar não vai desaparecer automaticamente depois de mudar o foco entre as janelas de uma aplicação multi-window, como, por exemplo, o Microsoft Outlook.
  • Espaços redundantes aparecem antes dos caracteres que escreve se escrever o carácter inicial imediatamente após um limite de região.
  • A janela de candidatos IME para símbolos não saltar para a página seguinte da lista de candidatos depois de premir a barra de espaços. Por conseguinte, tem de premir PAGE DOWN para tornar a janela ' Ir para a página seguinte.

Resolução

Informações sobre Service Packs

Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente do Windows Vista. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
935791Como obter o Windows Vista service pack mais recente

Actualizar informações

Os ficheiros seguintes estão disponíveis para transferência a partir do Centro de transferências da Microsoft:

Actualização para o Windows Vista (KB942642)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Vista (KB942642) package now.

Actualização para o Windows Vista para sistemas baseados em 64 (KB942642) x

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Vista for x64-based Systems (KB942642) package now.

Data de edição: 26 de Fevereiro de 2008

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
119591Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
Microsoft procedeu de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança avançada o que ajuda a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.

Pré-requisitos

Não pré-requisitos são necessários.

Requisito de reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta actualização.

Actualizar informações de substituição

Esta actualização não substitui quaisquer outras actualizações disponibilizadas anteriormente.

Informações de registo

Para utilizar esta actualização, não é necessário efectuar alterações ao registo.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item data e hora no painel de controlo.
Windows Vista, versões de 32 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Update.mumNão aplicável2,51929-Set-200704: 51Não aplicável
Tabletextservice.dll6.0.6000.20689311,80828-Set-200704: 08x 86
X86_15d37ae766226fe94d730c490dd8a422_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_ca47d06266216ab8.manifestNão aplicável73629-Set-200704: 51Não aplicável
X86_ca394e305f5b64fd5b43d18fd9342375_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_09d7de1c6a38e9c4.manifestNão aplicável71529-Set-200704: 51Não aplicável
X86_microsoft-windows-t...array_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_632fadb97e1e3815.manifest ional chinesaNão aplicável6,60429-Set-200704: 51Não aplicável
X86_microsoft-windows-t...ventextservice core_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_22aab434847d425f.manifestNão aplicável20,63229-Set-200704: 51Não aplicável
Windows Vista, versões de 64 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Update.mumNão aplicável3,02029-Set-200704: 51Não aplicável
Tabletextservice.dll6.0.6000.20689359,42428-Set-200722: 59x 64
Amd64_02abbe1c6b91a01c73f1be2680263e1e_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_806c29cad2fd39f3.manifestNão aplicável1,07829-Set-200704: 51Não aplicável
Amd64_4f573c9edd679757729e3ee70c16bfa1_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_c3bd878787fca812.manifestNão aplicável1,12029-Set-200704: 51Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-t...array_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_bf4e493d367ba94b.manifest ional chinesaNão aplicável6,60829-Set-200705: 10Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-t...ventextservice core_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20689_none_7ec94fb83cdab395.manifestNão aplicável20,65629-Set-200705: 10Não aplicável

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a". Este problema foi corrigido pela primeira vez no Windows Vista Service Pack 1.

Mais Informação

O IME de chinês tradicional DaYi (versão 6.0) e o IME de chinês tradicional matriz (versão 6.0) são os IME são fornecidos pelo Windows Vista. No entanto, o IMES não está instalados por predefinição. Para adicionar estes IME, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar , escreva intl.cpl na caixa Iniciar procura e, em seguida, prima ENTER.
  2. No separador teclados e idiomas , clique em Alterar teclados .
  3. No separador Geral , clique em Adicionar na lista Serviços instalados .
  4. Expanda o item de Chinês (Taiwan) e expanda o item de teclado .
  5. Clique para seleccionar a caixa de verificação de Matriz de chinês tradicional (versão 6.0) e a caixa de verificação Dayi tradicional chinês (versão 6.0) .
  6. Clique duas vezes em OK .
Para obter mais informações sobre a terminologia de actualização de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
824684Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

Propriedades

Artigo: 942642 - Última revisão: 16 de maio de 2008 - Revisão: 3.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
Palavras-chave: 
kbmt atdownload kbvistasp1fix kbfix kbexpertiseadvanced kbpubtypekc kbqfe KB942642 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 942642

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com