ID do artigo: 943510 - Última revisão: sexta-feira, 16 de maio de 2008 - Revisão: 2.2

Um vazamento de memória ocorre no componente msctf.dll quando você usar um aplicativo de controle do WebBrowser no Windows XP, no Windows Server 2003 ou no Windows Vista

Download do hotfix está disponívelDownload do Hotfix Disponível
Visualizar e solicitar downloads de hotfix
Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaExibir Aviso de Isenção de Tradução Automática
Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Recolher tudo

Sintomas

Considere o seguinte cenário:
  • Você tem um computador executando o Windows XP ou Windows Server 2003.
  • Executar um aplicativo de controle WebBrowser por um longo tempo.
Nesse cenário, você pode notar que o sistema desempenho cai significativamente. Além disso, se você usar uma ferramenta monitor de desempenho para monitorar o desempenho do sistema, localizar evidências de um vazamento de memória no componente msctf.dll.

Esse problema ocorre se as seguintes condições forem verdadeiras:
  • Em Opções regionais e de idiomas no painel de controle, clique para desmarcar a caixa de seleção desativar serviços de texto avançados.
  • O valor da entrada do Registro LoadIMM é definido como 1 em formato hexadecimal.

    Observação Essa entrada do Registro está localizada na seguinte subchave:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion\IMM
Você também pode encontrar esse problema em um computador que está executando o Windows Vista.
Voltar para o início

Causa

Esse problema ocorre devido a um erro no componente msctf.dll.

Alocação de memória no componente msctf.dll aumenta sempre que uma nova janela focalizada é criada pelo aplicativo de controle WebBrowser. No entanto, a memória não é liberada quando essas janelas são destruídas. Portanto, um vazamento de memória ocorre se o aplicativo cria e destrói janelas filho com freqüência.
Voltar para o início

Resolução

Informações sobre o service pack

Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para Windows Vista. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento:
935791  (http://support.microsoft.com/kb/935791/ ) Como obter o service pack mais recente do Windows Vista
Voltar para o início

Informações sobre hotfix

Windows XP

Um hotfix suportado está disponível na Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente nos sistemas que apresentarem esse problema específico. Este hotfix pode receber testes adicionais. Portanto, se esse problema não o prejudicar, recomendamos que aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior deste artigo do Knowledge Base. Se esta seção não aparecer, contate o suporte e Atendimento para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou qualquer solução de problemas é necessária, talvez seja necessário criar uma solicitação de serviço separada. Os custos de suporte normais se aplicarão a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam este hotfix específico. Para obter uma lista completa dos números de telefone de atendimento e suporte ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Para aplicar esse hotfix, você deve ter o Windows XP Service Pack 2.

Requisitos de reinicialização

Você precisa reiniciar o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui outros hotfixes lançados anteriormente.

Informações de arquivo

A versão em inglês deste hotfix apresenta os atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas na hora universal coordenada (UTC). Quando você exibir as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.
Windows XP Com SP2, x 86 versões
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SP
Msctf.dll5.1.2600.3253297,98415 De novembro de 200711: 12x 86SP2
Msctfime.IME5.1.2600.3253177,15215 De novembro de 200711: 12Não aplicávelSP2

Windows Server 2003

Um hotfix suportado está disponível na Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente nos sistemas que apresentarem esse problema específico. Este hotfix pode receber testes adicionais. Portanto, se esse problema não o prejudicar, recomendamos que aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior deste artigo do Knowledge Base. Se esta seção não aparecer, contate o suporte e Atendimento para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou qualquer solução de problemas é necessária, talvez seja necessário criar uma solicitação de serviço separada. Os custos de suporte normais se aplicarão a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam este hotfix específico. Para obter uma lista completa dos números de telefone de atendimento e suporte ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Para aplicar esse hotfix, você deve ter o Windows Server 2003 Service Pack 1 ou posterior instalado.

Requisitos de reinicialização

Você precisa reiniciar o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui outros hotfixes lançados anteriormente.

Informações de arquivo

A versão em inglês deste hotfix apresenta os atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas na hora universal coordenada (UTC). Quando você exibir as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.
Windows Server 2003 Com SP1, x 86 versões
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SP
Msctf.dll5.2.3790.3044318,97615 De novembro de 200711: 22x 86SP1
Msctfime.IME5.2.3790.3044177,15215 De novembro de 200711: 22Não aplicávelSP1
Windows Server 2003 Com SP2, x 86 versões
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SP
Msctf.dll5.2.3790.4189317,44015 De novembro de 200711: 41x 86SP2
Msctfime.IME5.2.3790.4189177,15215 De novembro de 200711: 41Não aplicávelSP2
Windows Server 2003 Com SP1, versões com base em 64 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SPRamificação do serviço
Msctf.dll5.2.3790.3044634,88015 De novembro de 200709: 25x 64SP1Não aplicável
Msctfime.IME5.2.3790.3044361.47215 De novembro de 200709: 25Não aplicávelSP1Não aplicável
Wmsctf.dll5.2.3790.3044318,97615 De novembro de 200709: 25x 86SP1UAU
Wmsctfime.IME5.2.3790.3044177,15215 De novembro de 200709: 25Não aplicávelSP1UAU
Windows Server 2003 Com SP2, versões com base em 64 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SPRamificação do serviço
Msctf.dll5.2.3790.4189634,88015 De novembro de 200709: 32x 64SP2Não aplicável
Msctfime.IME5.2.3790.4189361.47215 De novembro de 200709: 32Não aplicávelSP2Não aplicável
Wmsctf.dll5.2.3790.4189317,44015 De novembro de 200709: 32x 86SP2UAU
Wmsctfime.IME5.2.3790.4189177,15215 De novembro de 200709: 32Não aplicávelSP2UAU
Windows Server 2003 com SP1, com base em Itanium
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SPRamificação do serviço
Msctf.dll5.2.3790.30441,010,17615 De novembro de 200709: 25IA-64SP1Não aplicável
Msctfime.IME5.2.3790.3044562,68815 De novembro de 200709: 25Não aplicávelSP1Não aplicável
Wmsctf.dll5.2.3790.3044318,97615 De novembro de 200709: 25x 86SP1UAU
Wmsctfime.IME5.2.3790.3044177,15215 De novembro de 200709: 25Não aplicávelSP1UAU
Windows Server 2003 com SP2, com base em Itanium
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SPRamificação do serviço
Msctf.dll5.2.3790.41891,010,17615 De novembro de 200709: 31IA-64SP2Não aplicável
Msctfime.IME5.2.3790.4189562,68815 De novembro de 200709: 31Não aplicávelSP2Não aplicável
Wmsctf.dll5.2.3790.4189317,44015 De novembro de 200709: 31x 86SP2UAU
Wmsctfime.IME5.2.3790.4189177,15215 De novembro de 200709: 31Não aplicávelSP2UAU

Windows Vista

Um hotfix suportado está disponível na Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente nos sistemas que apresentarem esse problema específico. Este hotfix pode receber testes adicionais. Portanto, se esse problema não o prejudicar, recomendamos que aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior deste artigo do Knowledge Base. Se esta seção não aparecer, contate o suporte e Atendimento para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou qualquer solução de problemas é necessária, talvez seja necessário criar uma solicitação de serviço separada. Os custos de suporte normais se aplicarão a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam este hotfix específico. Para obter uma lista completa dos números de telefone de atendimento e suporte ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Nenhum pré-requisitos são necessários.

Requisitos de reinicialização

Você precisa reiniciar o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui outros hotfixes lançados anteriormente.

Informações de arquivo

A versão em inglês deste hotfix apresenta os atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas na hora universal coordenada (UTC). Quando você exibir as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.
Windows Vista x 86 versões
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Update.mumNão aplicável2,02225 De outubro de 200714: 57Não aplicável
X86_41b86ffd2ff4a55b705c0d02d56561c5_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20708_none_e358401f0f36caba.manifestNão aplicável71525 De outubro de 200714: 57Não aplicável
Janelas t X86_microsoft..icesframework-msctf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20708_none_746f108f0ab4f32a.manifestNão aplicável31,87325 De outubro de 200714: 57Não aplicável
Msctf.dll6.0.6000.20708805,88825 De outubro de 200703: 13x 86
Windows Vista, versões com base em 64 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Amd64_1574ff0ac19edf22c3db161c4af62e23_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20708_none_875cc26cd71ccce2.manifestNão aplicável71925 De outubro de 200714: 57Não aplicável
Amd64_41b86ffd2ff4a55b705c0d02d56561c5_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20708_none_3f76dba2c7943bf0.manifestNão aplicável71725 De outubro de 200714: 57Não aplicável
Janelas t Amd64_microsoft..icesframework msctf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20708_none_d08dac12c3126460.manifestNão aplicável31,89725 De outubro de 200715: 00Não aplicável
Package_1_for_kb943510 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mumNão aplicável1,81425 De outubro de 200714: 57Não aplicável
Package_2_for_kb943510 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mumNão aplicável2,03325 De outubro de 200714: 57Não aplicável
Update.mumNão aplicável1,92525 De outubro de 200714: 57Não aplicável
Msctf.dll6.0.6000.207081,052,67225 De outubro de 200704: 04x 64
Voltar para o início

Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos Microsoft listados na seção "Aplicar a". Esse problema foi corrigido primeiro no Windows Vista Service Pack 1.
Voltar para o início

Mais Informações

Para obter mais informações sobre o controle WebBrowser, visite o seguinte site:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa752040.aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa752040.aspx)
Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento:
824994  (http://support.microsoft.com/kb/824994/ ) Descrição do conteúdo do Windows XP Service Pack 2 e Windows Server 2003 software pacotes de atualização


Para obter ajuda com problemas de desempenho do sistema no Windows Vista, visite a seguinte página da web Microsoft:
Problems with overall system speed and system performance (http://support.microsoft.com/gp/slow_windows_performance)
Voltar para o início
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
Voltar para o início
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbvistasp1fix kbexpertiseadvanced kbfix kbqfe kbhotfixserver KB943510 KbMtpt
Voltar para o início
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 943510  (http://support.microsoft.com/kb/943510/en-us/ )
Voltar para o início