Em um computador baseado no Windows Vista, você pode notar que alguns caracteres da direita para a esquerda são exibidas incorretamente quando eles são usados com substituição da esquerda para direita (LRO) e caracteres de controle de formatação direcional POP (PDF)

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 943601 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sintomas

Em um computador baseado no Windows Vista, você pode notar que algumas da direita para a esquerda (bi-direcional ou "Bidi") caracteres são exibidos incorretamente quando eles são usados com substituição da esquerda para direita (LRO) e caracteres de controle de formatação direcional POP (PDF). Especificamente, o "(" character (opening parenthesis) e o ") " caractere (parêntese de fechamento) são exibidos na ordem inversa de como eles devem ser exibidos.

Por exemplo, você tem a seguinte seqüência de caracteres:
LRO um C (B) PDF

Observação LRO e PDF representam o LRO e os caracteres de controle PDF, respectivamente. A , B e C representam caracteres bidirecional.

Quando você exibir este exemplo de seqüência de caracteres em um aplicativo no Windows Vista, como o bloco de notas, os caracteres bidirecional incorretamente são exibidos da seguinte maneira:
UM) B (C.
No entanto, quando você exibe essa seqüência de caracteres no bloco de notas no Windows XP ou no Windows Server 2003, bidirecional caracteres são exibidos corretamente da seguinte maneira:
A C (B)
Observação Esse problema ocorre em aplicativos que usam o Uniscribe no Windows Vista.

Resolução

Informações sobre o service pack

Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Windows Vista. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
935791Como obter o service pack mais recente do Windows Vista

Informações sobre o hotfix

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Não pré-requisitos são necessários.

Requisitos de reinicialização

Reinicie o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui outros hotfixes.

Informações sobre o arquivo

A versão em inglês deste hotfix tem atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas no horário de universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.
Versões de 32 bits do Windows Vista
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Update.mumNão aplicável1,99816 De outubro de 200720: 00Não aplicável
X86_05c0e76cd04f81d534c041acdad06ef7_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20701_none_aa1f5c06c77034b4.manifestNão aplicável69116 De outubro de 200720: 00Não aplicável
X86_microsoft-windows-usp_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20701_none_ab9ed77d7472885e.manifestNão aplicável4,69716 De outubro de 200720: 00Não aplicável
Usp10.dll1.626.6000.20701502,78416 De outubro de 200703: 07x 86
Versões de 64 bits do Windows Vista
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Amd64_05c0e76cd04f81d534c041acdad06ef7_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20701_none_063df78a7fcda5ea.manifestNão aplicável69316 De outubro de 200720: 00Não aplicável
Amd64_ba38b929c48d22991ca27460c2a6be85_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20701_none_4301fd7d2c217ace.manifestNão aplicável69516 De outubro de 200720: 00Não aplicável
Amd64_microsoft-windows-usp_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20701_none_07bd73012ccff994.manifestNão aplicável4,70916 De outubro de 200720: 12Não aplicável
Package_1_for_kb943601 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mumNão aplicável1,79016 De outubro de 200720: 00Não aplicável
Package_2_for_kb943601 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mumNão aplicável2,00916 De outubro de 200720: 00Não aplicável
Update.mumNão aplicável1,92516 De outubro de 200720: 00Não aplicável
Usp10.dll1.626.6000.20701621,05616 De outubro de 200704: 08x 64

Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a". Esse problema foi corrigido primeiro no Windows Vista Service Pack 1.

Mais Informações

Para obter mais informações sobre caracteres de controle Unicode, visite o seguinte site:
http://www.microsoft.com/middleeast/msdn/Control.aspx
Para obter mais informações sobre o Uniscribe, visite os seguintes sites:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms776488.aspx
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms776483.aspx
Para obter mais informações sobre terminologia de atualização de software, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software

Propriedades

ID do artigo: 943601 - Última revisão: quinta-feira, 15 de maio de 2008 - Revisão: 2.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbvistasp1fix kbexpertisebeginner kbexpertiseadvanced kbbug kbfix kbhotfixserver kbqfe KB943601 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 943601

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com