Está disponível uma actualização que melhora o desempenho, capacidade de resposta e fiabilidade do Windows Vista

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 943899 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

INTRODUÇÃO

Este artigo contém uma actualização que resolve problemas que poderão afectar alguns computadores baseados no Windows Vista. Estes problemas foram comunicados pelos clientes que utilizam o serviço de relato ou suporte técnico da Microsoft.

Esta actualização melhora o desempenho, capacidade de resposta e fiabilidade do Windows Vista em vários cenários. Esta actualização resolve os seguintes problemas num computador com o Windows Vista:
  • Recebe um erro "Stop 0x000000A0" quando tenta mudar o computador para o estado de hibernação.
  • Recebe um erro "Stop 0x0000009f" quando mudar o computador para o estado de hibernação ou para o estado de suspensão. Ou, receber este erro do tipo Stop quando retomar o funcionamento a partir do estado de hibernação ou o estado de espera do computador. Este problema ocorre num computador que tem uma ligação de rede sem fios.
  • O disco não girar para baixo após um tempo de inactividade especificado.
Além disso, esta actualização pode ajudar a melhorar o desempenho quando efectuar operações relacionadas com a E/s do disco de grandes dimensões. Depois de aplicar esta actualização, poderá notar para uma melhoria de desempenho de 15 por cento em algumas operações de copiar e quando mover alguns ficheiros grandes.

Resolução

Informações sobre o Service pack

Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente para o Windows Vista. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
935791Como obter o service pack mais recente do Windows Vista

Actualizar informações

Como obter esta actualização

Esta actualização está disponível no Web site Windows Update:
http://update.microsoft.com
Pode também transferir o pacote de actualização e, em seguida, aplicá-lo manualmente. Os seguintes ficheiros estão disponíveis para transferência a partir do Centro de transferências da Microsoft.
Actualização para o Windows Vista, versões de 32 bits
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Vista package now.
Actualização para o Windows Vista, versões de 64 bits
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Vista for x64-based Systems package now.

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
119591Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual que estava disponível na data em que o ficheiro tiver sido registado. O ficheiro é armazenado em servidores com segurança melhorada, o que ajuda a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Pré-requisitos

Não existem pré-requisitos são necessários.

Requisito de reinício

Tem de reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não substitui quaisquer outras correcções.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualizar as informações de ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário item data e hora no painel de controlo.
Windows Vista, versões de 32 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Windows6.0-kb943899-v2-x86.cabNão aplicável2,704,29519 De Janeiro de 200803: 26Não aplicável
Windows6.0-kb943899-v2-x86.xmlNão aplicável44519 De Janeiro de 200803: 32Não aplicável
Wsusscan.cabNão aplicável159,82019 De Janeiro de 200803: 29Não aplicável
Nwifi.sys6.0.6000.16632154,62419 De Janeiro de 200803: 06x 86
Nwifi.sys6.0.6000.20757154,62419 De Janeiro de 200802: 32x 86
NTFS.sys6.0.6000.165861,060,92026 De Outubro de 200711: 12x 86
NTFS.sys6.0.6000.207091,061,43226 De Outubro de 200704: 22x 86
Oleaut32.dll6.0.6000.16588558,08030 De Outubro de 200703: 12x 86
Oleaut32.dll6.0.6000.20711559,10430 De Outubro de 200703: 56x 86
Ntkrnlpa.exe6.0.6000.165843,504,69624 De Outubro de 200703: 58Não aplicável
Ntoskrnl.exe6.0.6000.165843,470,39224 De Outubro de 200703: 58Não aplicável
Ntkrnlpa.exe6.0.6000.207073,505,72024 De Outubro de 200704: 13Não aplicável
Ntoskrnl.exe6.0.6000.207073,471,92824 De Outubro de 200704: 13Não aplicável
Aliide.sys1.2.0.017,46419 De Janeiro de 200805: 06x 86
Amdide.sys6.0.6000.1663217,97619 De Janeiro de 200805: 06x 86
ATAPI.sys6.0.6000.1663221,56019 De Janeiro de 200805: 06x 86
Ataport.sys6.0.6000.16632109,62419 De Janeiro de 200805: 08x 86
Cmdide.sys2.0.7.019.00019 De Janeiro de 200805: 06x 86
Intelide.sys6.0.6000.1663217,46419 De Janeiro de 200805: 06x 86
Msahci.sys6.0.6000.1663225,65619 De Janeiro de 200805: 06x 86
Pciide.sys6.0.6000.1663215,92819 De Janeiro de 200805: 06x 86
Pciidex.sys6.0.6000.1663245,11219 De Janeiro de 200805: 07x 86
Viaide.sys5.1.3790.15020,02419 De Janeiro de 200805: 07x 86
Aliide.sys1.2.0.017,46419 De Janeiro de 200804: 33x 86
Amdide.sys6.0.6000.2075717,97619 De Janeiro de 200804: 33x 86
ATAPI.sys6.0.6000.2075721,56019 De Janeiro de 200804: 33x 86
Ataport.sys6.0.6000.20757110,13619 De Janeiro de 200804: 34x 86
Cmdide.sys2.0.7.019.00019 De Janeiro de 200804: 33x 86
Intelide.sys6.0.6000.2075717,97619 De Janeiro de 200804: 33x 86
Msahci.sys6.0.6000.2075728,21619 De Janeiro de 200804: 33x 86
Pciide.sys6.0.6000.2075715,92819 De Janeiro de 200804: 33x 86
Pciidex.sys6.0.6000.2075745,11219 De Janeiro de 200804: 33x 86
Viaide.sys5.1.3790.15020,02419 De Janeiro de 200804: 34x 86
Volsnap.sys6.0.6000.16586211,00026 De Outubro de 200711: 14x 86
Volsnap.sys6.0.6000.20709211,00026 De Outubro de 200704: 22x 86
Windows Vista, versões de 64 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Windows6.0-kb943899-v2-x64.cabNão aplicável3,577,90719 De Janeiro de 200803: 26Não aplicável
Windows6.0-kb943899-v2-x64.msuNão aplicável3,739,07306-Mar de 200802: 52Não aplicável
Windows6.0-kb943899-v2-x64.xmlNão aplicável44719 De Janeiro de 200803: 32Não aplicável
Wsusscan.cabNão aplicável157,65019 De Janeiro de 200803: 29Não aplicável
Nwifi.sys6.0.6000.16632189,95219 De Janeiro de 200803: 15x 64
Nwifi.sys6.0.6000.20757190,46419 De Janeiro de 200802: 39x 64
NTFS.sys6.0.6000.165861,486,90426 De Outubro de 200705: 12x 64
NTFS.sys6.0.6000.207091,486,90426 De Outubro de 200704: 56x 64
Oleaut32.dll6.0.6000.16588869,37630 De Outubro de 200704: 17x 64
Oleaut32.dll6.0.6000.20711867,84030 De Outubro de 200704: 26x 64
Ntoskrnl.exe6.0.6000.165844,428,34424 De Outubro de 200705: 38x 64
Ntoskrnl.exe6.0.6000.207074,429,36824 De Outubro de 200705: 32x 64
Aliide.sys1.2.0.018,48819 De Janeiro de 200805: 09x 64
Amdide.sys6.0.6000.1663218,48819 De Janeiro de 200805: 09x 64
ATAPI.sys6.0.6000.1663222,58419 De Janeiro de 200805: 09x 64
Ataport.sys6.0.6000.16632123,96019 De Janeiro de 200805: 10x 64
Cmdide.sys2.0.7.020,53619 De Janeiro de 200805: 09x 64
Intelide.sys6.0.6000.1663219.00019 De Janeiro de 200805: 09x 64
Msahci.sys6.0.6000.1663227,19219 De Janeiro de 200805: 09x 64
Pciide.sys6.0.6000.1663215,92819 De Janeiro de 200805: 09x 64
Pciidex.sys6.0.6000.1663251,25619 De Janeiro de 200805: 10x 64
Viaide.sys5.1.3790.15020,53619 De Janeiro de 200805: 11x 64
Aliide.sys1.2.0.018,48819 De Janeiro de 200804: 34x 64
Amdide.sys6.0.6000.2075718,48819 De Janeiro de 200804: 34x 64
ATAPI.sys6.0.6000.2075722,58419 De Janeiro de 200804: 34x 64
Ataport.sys6.0.6000.20757123,96019 De Janeiro de 200804: 35x 64
Cmdide.sys2.0.7.020,53619 De Janeiro de 200804: 34x 64
Intelide.sys6.0.6000.2075719,51219 De Janeiro de 200804: 34x 64
Msahci.sys6.0.6000.2075730,26419 De Janeiro de 200804: 34x 64
Pciide.sys6.0.6000.2075715,92819 De Janeiro de 200804: 34x 64
Pciidex.sys6.0.6000.2075751,25619 De Janeiro de 200804: 34x 64
Viaide.sys5.1.3790.15020,53619 De Janeiro de 200804: 35x 64
Volsnap.sys6.0.6000.16586250,93626 De Outubro de 200705: 13x 64
Volsnap.sys6.0.6000.20709250,93626 De Outubro de 200705: 00x 64
Oleaut32.dll6.0.6000.16588558,08030 De Outubro de 200703: 12x 86
Oleaut32.dll6.0.6000.20711559,10430 De Outubro de 200703: 56x 86

Problemas conhecidos

  • Alguns utilizadores poderão detectar um problema conhecido depois de aplicarem manualmente esta actualização a partir do Centro de transferências Microsoft. Neste número, os utilizadores poderão não conseguir utilizar O Explorador do Windows para ejectar suportes NTFS amovíveis. No entanto, apenas alguns utilizadores poderão ter este problema. Para resolver este problema conhecido, aplique a correcção 941673. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
    941673Depois de adicionar a entrada de registo CopyFileBufferedSynchronousIo no Windows Vista, um ficheiro de copia apenas ligeiramente mais rapidamente quando utilize O Explorador do Windows para copiar o ficheiro para outro computador
  • Unidades de disco rígido poderá não ser reconhecidas depois de aplicar a actualização 943899. Determinadas unidades de disco rígido SATA não são reconhecidas depois de um computador retomar o funcionamento do modo de suspensão ou hibernação quando v1.0 de actualização 934899 foi aplicada. As unidades são enviadas dados incorrectos e os dados forem alterados várias definições de disco rígido. Uma destas definições é ? energia cópia no modo de suspensão." Este comportamento impede o disco rígido rotativo e o sistema não será iniciado. Este problema do disco rígido foi resolvido por v2.0 da actualização 943899 foi publicada em 11 de Fevereiro de 2008.

Mais Informação

Se instalar esta correcção, não é necessário instalar a actualização de segurança 943078 (boletim de segurança MS07-066). Este artigo contém todas as correcções incluídas na actualização de segurança 943078.

Para obter mais informações sobre a terminologia de actualizações de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

Propriedades

Artigo: 943899 - Última revisão: 15 de maio de 2008 - Revisão: 7.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
Palavras-chave: 
kbmt atdownload kbvistasp1fix kbexpertisebeginner kbwinvistapostrtmfix kbexpertiseinter kbqfe KB943899 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 943899

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com