Μετά την εγκατάσταση της ενημερωμένης έκδοσης ασφαλείας 943460 σε υπολογιστή με Windows XP Service Pack 2 και έχει εγκατεστημένο ένα Αραβικό ή Εβραϊκό MUI, το αγγλικό κείμενο ενδέχεται να εμφανίζεται στις γραμμές μενού και στο μενού "Έναρξη" (Start)

Μεταφράσεις άρθρων Μεταφράσεις άρθρων
Αναγν. άρθρου: 945648 - Δείτε τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το συγκεκριμένο άρθρο.
Σημαντικό Αυτό το άρθρο περιέχει πληροφορίες σχετικά με την τροποποίηση του μητρώου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας του μητρώου πριν να το τροποποιήσετε. Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τους τρόπους επαναφοράς του μητρώου εάν παρουσιαστεί κάποιο ζήτημα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, επαναφοράς και τροποποίησης του μητρώου, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
256986 Περιγραφή του μητρώου των Microsoft Windows
Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

Συμπτώματα

Εγκαθιστάτε την ενημερωμένη έκδοση ασφαλείας 943460 (MS07-061) σε έναν υπολογιστή που βασίζεται στο Windows XP Service Pack 2 (SP2), στον οποίο υπάρχει εγκατεστημένο ένα Αραβικό ή ένα Εβραϊκό MUI (Multilingual User Interface Pack). Αφού το κάνετε αυτό, στις γραμμές μενού και στο μενού "Έναρξη" (Start) ενδέχεται να εμφανίζεται αγγλικό κείμενο.

Αιτία

Αυτό το πρόβλημα εμφανίζεται εξαιτίας ενός αθροίσματος πόρου που δεν ταιριάζει, μεταξύ του στοιχείου του κελύφους των Windows και του MUI.

Προτεινόμενη αντιμετώπιση

Προειδοποίηση Ενδέχεται να προκύψουν σοβαρά ζητήματα σε περίπτωση λανθασμένης τροποποίησης του μητρώου με χρήση του Επεξεργαστή Μητρώου (Registry Editor) ή άλλης μεθόδου. Λόγω αυτών των ζητημάτων, ενδέχεται να χρειαστεί εκ νέου εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος. Η Microsoft δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι τα ζητήματα αυτά είναι δυνατό να επιλυθούν. Τροποποιήστε το μητρώο με δική σας ευθύνη.

Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, επεξεργαστείτε το μητρώο για να αλλάξετε την τιμή του ακόλουθου δευτερεύοντος κλειδιού μητρώου:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll
Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
  1. Κάντε κλικ στο μενού Έναρξη (Start), κατόπιν στην επιλογή Εκτέλεση (Run), πληκτρολογήστε regedit και, τέλος, κάντε κλικ στο κουμπί OK.
  2. Εντοπίστε και κατόπιν κάντε κλικ στο ακόλουθο δευτερεύον κλειδί μητρώου:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll
  3. Στο μενού Αρχείο (File), κάντε κλικ στην εντολή Εξαγωγή (Export).
  4. Στο πλαίσιο Όνομα αρχείου (File name), πληκτρολογήστε shell32 και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση (Save).

    Σημείωση Εάν θέλετε να επαναφέρετε αυτό το κλειδί μητρώου, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο Shell32.reg που έχετε αποθηκεύσει.
  5. Στο παράθυρο λεπτομερειών, κάντε δεξιό κλικ στην καταχώρηση 1 και κατόπιν κάντε κλικ στην εντολή Διαγραφή (Delete).
  6. Κάντε κλικ στο κουμπί Ναι (Yes).
  7. Στο μενού Επεξεργασία (Edit), τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολή Δημιουργία (New) και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Δυαδική τιμή (Binary Value).
  8. Στο πλαίσιο Νέα τιμή #1 (New Value #1), πληκτρολογήστε 1 και μετά πιέστε το πλήκτρο ENTER.
  9. Κάντε δεξιό κλικ στο στοιχείο 1 και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Τροποποίηση (Modify).
  10. Στο πλαίσιο Δεδομένα τιμής (Value data), πληκτρολογήστε τα ακόλουθα:
    0e c0 5f 13 6a be a4 25 6c 2f 74 59 0b e1 b2 3f 05 45 1e 21 24 a8 ac 71 65 75 3b fb bd 4e 76 34 41 8b d1 cc 4e d5 cb 29 af 92 35 19 ce 18 9f 5c
    Σημείωση Στο προηγούμενο παράδειγμα, πληκτρολογήστε μηδέν (0) και όχι το γράμμα "O."
  11. Κάντε κλικ στο κουμπί OK.

    Σημείωση Για να βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει τις σωστές τιμές, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
    • Εντοπίστε και κατόπιν κάντε κλικ στο ακόλουθο δευτερεύον κλειδί μητρώου:
      HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll
    • Στο μενού Αρχείο (File), κάντε κλικ στην εντολή Εξαγωγή (Export).
    • Στο πλαίσιο Όνομα αρχείου (File name), πληκτρολογήστε verify και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση (Save).
    • Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου, όπως το "Σημειωματάριο" (Notepad), για να επεξεργαστείτε το αρχείο Verify.reg. Το αρχείο μοιάζει με το ακόλουθο:
      Windows Registry Editor Version 5.00
      
      [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll]
      "0"=hex:52,04,f0,0a,00,00,06,00,00,00,28,0a,00,00,06,00,84,08,54,0b,00,00,06,00
      "1"=hex:0e,c0,5f,13,6a,be,a4,25,6c,2f,74,59,0b,e1,b2,3f,05,45,1e,21,24,a8,ac,71,65,75,3b,fb,bd,4e,76,34,41,8b,d1,cc,4e,d5,cb,29,af,92,35,19,ce,18,9f,5c
  12. Εντοπίστε και κατόπιν διαγράψτε το ακόλουθο δευτερεύον κλειδί μητρώου:
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\MUILanguages\FileVersions\LangID
    Σημείωση LangID είναι το αναγνωριστικό γλώσσας του MUI που υπάρχει εγκατεστημένο. Για παράδειγμα, εάν η LangID για τα Εβραϊκά είναι 040d. Η μεταβλητή LangID για τα Αραβικά είναι 0401.

    Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες ρυθμίσεις γλώσσας:
    Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
    ΓλώσσαΤιμή
    Αγγλικά0409 (προεπιλογή)
    Αραβικά401
    Βασκικά042b
    Βραζιλιάνικα415
    Γαλλικά040c
    Γερμανικά407
    Δανικά406
    Εβραϊκά040d
    Ελληνικά408
    Ιαπωνικά411
    Ισπανικά0c0a
    Ιταλικά410
    Κινέζικα (Απλοποιημένα)804
    Κινέζικα (Παραδοσιακά)404
    Κορεατικά412
    Νορβηγικά414
    Ολλανδικά413
    Ουγγρικά040e
    Πολωνικά415
    Πορτογαλικά816
    Ρωσικά419
    Σλοβακικά041b
    Σλοβενικά424
    Σουηδικά041d
    Τουρκικά041f
    Τσεχικά405
    Φινλανδικά040b
  13. Κλείστε τον "Επεξεργαστή Μητρώου" (Registry Editor) και, στη συνέχεια, κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή.

Κατάσταση

Η Microsoft έχει επιβεβαιώσει ότι πρόκειται για ένα θέμα το οποίο παρουσιάζεται στα προϊόντα της που αναφέρονται στην ενότητα "Ισχύει για".

Περισσότερες πληροφορίες

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το MUI, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web (στα αγγλικά):
http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/muifaq.mspx#MUIques1
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο ασφαλείας MS07-061, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
943460 MS07-061: Ένα θέμα ευπάθειας στο Windows URI Handling θα μπορούσε να επιτρέψει απομακρυσμένη εκτέλεση κώδικα

Ιδιότητες

Αναγν. άρθρου: 945648 - Τελευταία αναθεώρηση: Δευτέρα, 4 Φεβρουαρίου 2008 - Αναθεώρηση: 2.0
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
  • Microsoft Windows XP Service Pack 2
Λέξεις-κλειδιά: 
kbtshoot kbnofix kbregistry kbexpertiseinter KB945648

Αποστολή σχολίων

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com