Après l'installation de la mise à jour de sécurité 943460 sur un ordinateur Windows XP Service Pack 2 comportant une interface utilisateur multilingue en arabe ou en hébreu, du texte anglais peut apparaître dans les barres de menu et dans le menu Démarrer

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 945648 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Important Cet article contient des informations sur la modification du Registre. Avant de modifier le Registre, pensez à le sauvegarder et assurez-vous que vous savez le restaurer en cas de problème. Pour plus d'informations sur la sauvegarde, la restauration et la modification du Registre, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
256986 Description du Registre de Microsoft Windows
Agrandir tout | Réduire tout

Symptômes

Vous installez la mise à jour de sécurité 943460 (MS07-061) sur un ordinateur Windows XP Service Pack 2 (SP2) qui comporte un pack d'interface utilisateur multilingue en arabe ou en hébreu. Après l'installation, du texte anglais peut apparaitre dans les barres de menu et dans le menu Démarrer.

Cause

Ce problème se produit en raison d'une somme de contrôle de ressource non concordante entre le composant Windows Shell et l'interface utilisateur multilingue.

Résolution

Avertissement Des problèmes sérieux peuvent se produire si vous modifiez le Registre de façon incorrecte à l'aide de l'Éditeur du Registre ou d'une autre méthode. Ces problèmes peuvent vous obliger à réinstaller le système d'exploitation. Microsoft ne peut pas garantir que ces problèmes puissent être résolus. Vous assumez l'ensemble des risques liés à la modification du registre.

Pour résoudre ce problème, modifiez la valeur de la sous-clé de Registre suivante :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll
Pour cela, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter, tapez regedit, puis cliquez sur OK.
  2. Recherchez la sous-clé de Registre suivante, puis cliquez dessus :
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll
  3. Dans le menu Fichier, cliquez sur Exporter.
  4. Dans la zone Nom de fichier, tapez shell32, puis cliquez sur Enregistrer.

    Remarque Si vous voulez restaurer cette clé de Registre, double-cliquez sur le fichier Shell32.reg que vous avez enregistré.
  5. Dans le volet d'informations, cliquez avec le bouton droit sur l'entrée 1, puis sélectionnez Supprimer.
  6. Cliquez sur Oui.
  7. Dans le menu Edition, pointez sur Nouveau, puis cliquez sur Valeur binaire.
  8. Dans la zone Nouvelle valeur # 1, tapez 1 et appuyez sur ENTRÉE.
  9. Cliquez avec le bouton droit sur 1, puis sélectionnez Modifier.
  10. Dans la zone Données de la valeur, tapez :
    0e c0 5f 13 6a be a4 25 6c 2f 74 59 0b e1 b2 3f 05 45 1e 21 24 a8 ac 71 65 75 3b fb bd 4e 76 34 41 8b d1 cc 4e d5 cb 29 af 92 35 19 ce 18 9f 5c
    Remarque Dans l'exemple précédent, tapez des zéros (0) et non la lettre « O ».
  11. Cliquez à nouveau sur OK.

    Remarque Pour vérifier que vous avez tape les valeurs correctes, procédez comme suit :
    1. Recherchez la sous-clé de Registre suivante, puis cliquez dessus :
      HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll
    2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Exporter.
    3. Dans la zone Nom de fichier, tapez verify, puis cliquez sur Enregistrer.
    4. Utilisez un éditeur de texte, tel que le Bloc-notes, pour ouvrir le fichier Verify.reg. Ce fichier ressemble au suivant :
      Windows Registry Editor Version 5.00
      
      [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll]
      "0"=hex:52,04,f0,0a,00,00,06,00,00,00,28,0a,00,00,06,00,84,08,54,0b,00,00,06,00
      "1"=hex:0e,c0,5f,13,6a,be,a4,25,6c,2f,74,59,0b,e1,b2,3f,05,45,1e,21,24,a8,ac,71,65,75,3b,fb,bd,4e,76,34,41,8b,d1,cc,4e,d5,cb,29,af,92,35,19,ce,18,9f,5c
      
  12. Recherchez, puis supprimez la sous-clé de Registre suivante :
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\MUILanguages\FileVersions\ID_langue
    Remarque ID_langue représente l'ID langue de l'interface utilisateur multilingue qui est installée. Par exemple, la valeur 040d correspond à l'ID_langue de l'hébreu et la valeur 0401 à l'ID_langue de l'arabe.

    Les paramètres de langue suivants sont disponibles.
    Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
    LangueValeur
    Arabe401
    Basque042b
    Portugais (Brésil)415
    Tchèque405
    Chinois simpl.804
    Chinois trad.404
    Danois406
    Néerlandais413
    Anglais0409 (par défaut)
    Finnois040b
    Français040c
    Allemand407
    Grec408
    Hébreu040d
    Hongrois040e
    Italien410
    Japonais411
    Coréen412
    Norvégien414
    Polonais415
    Portugais816
    Russe419
    Espagnol0c0a
    Suédois041d
    Slovaque041b
    Slovène424
    Turc041f
  13. Quittez l'Éditeur du Registre, puis redémarrez l'ordinateur.

Statut

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft figurant dans la liste des produits concernés par cet article.

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur l'interface utilisateur multilingue, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/muifaq.mspx#MUIques1
Pour plus d'informations sur le bulletin de sécurité MS07-061, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
943460 MS07-061 : Une vulnérabilité Windows URI Handling peut permettre l'exécution de code à distance

Propriétés

Numéro d'article: 945648 - Dernière mise à jour: mardi 5 février 2008 - Version: 2.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows XP Service Pack 2
Mots-clés : 
kbtshoot kbnofix kbregistry kbexpertiseinter KB945648
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com