アラビア語 MUI またはヘブライ語 MUI がインストールされている Windows XP Service Pack 2 ベースのコンピュータにセキュリティ更新プログラム 943460 をインストールした後、メニュー バーと [スタート] メニューに英語のテキストが表示されることがある

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 945648 - 対象製品
重要 : この資料には、レジストリの編集方法が記載されています。万一に備えて、編集の前には必ずレジストリをバックアップし、レジストリの復元方法を理解しておいてください。バックアップ、復元、および編集方法の詳細を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
256986 Microsoft Windows レジストリの説明
すべて展開する | すべて折りたたむ

現象

アラビア語 MUI (Multilingual User Interface) Pack またはヘブライ語 MUI Pack がインストールされている Windows XP Service Pack 2 (SP2) ベースのコンピュータにセキュリティ更新プログラム 943460 (MS07-061) をインストールした後、メニュー バーと [スタート] メニューに英語のテキストが表示されることがあります。

原因

この問題は、Windows シェル コンポーネントと MUI の間で、リソース チェックサムが一致しないことが原因で発生します。

解決方法

警告 : レジストリ エディタまたは別の方法を使用してレジストリを誤って変更すると、深刻な問題が発生することがあります。最悪の場合、オペレーティング システムの再インストールが必要になることがあります。マイクロソフトは、レジストリの変更により発生した問題に関しては、一切責任を負わないものとします。レジストリの変更は、自己の責任において行ってください。

この問題を解決するには、レジストリを編集して、次のレジストリ サブキーの値を変更します。
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll
これを行うには、次の手順を実行します。
  1. [スタート] ボタンをクリックし、[ファイル名を指定して実行] をクリックします。regedit と入力し、[OK] をクリックします。
  2. 次のレジストリ サブキーを見つけてクリックします。
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll
  3. [ファイル] メニューの [エクスポート] をクリックします。
  4. [ファイル名] ボックスに shell32 と入力し、[保存] をクリックします。

    : このレジストリ キーを復元するには、保存した Shell32.reg ファイルをダブルクリックします。
  5. 詳細ウィンドウで、エントリ [1] を右クリックし、[削除] をクリックします。
  6. [はい] をクリックします。
  7. [編集] メニューの [新規] をポイントし、[バイナリ値] をクリックします。
  8. "新しい値 #1" という文字を削除して 1 と入力し、Enter キーを押します。
  9. [1] を右クリックし、[修正] をクリックします。
  10. [値のデータ] ボックスに次のとおり入力します。
    0e c0 5f 13 6a be a4 25 6c 2f 74 59 0b e1 b2 3f 05 45 1e 21 24 a8 ac 71 65 75 3b fb bd 4e 76 34 41 8b d1 cc 4e d5 cb 29 af 92 35 19 ce 18 9f 5c
    : 上記の例では、文字 "O" ではなく、数字 0 (ゼロ) を入力します。
  11. [OK] をクリックします。

    : 入力した値が正しいことを確認するには、次の手順を実行します。
    1. 次のレジストリ サブキーを見つけてクリックします。
      HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll
    2. [ファイル] メニューの [エクスポート] をクリックします。
    3. [ファイル名] ボックスに verify と入力し、[保存] をクリックします。
    4. メモ帳などのテキスト エディタを使用して、Verify.reg ファイルを開きます。ファイルの内容が次のように表示されます。
      Windows Registry Editor Version 5.00
      
      [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll]
      "0"=hex:52,04,f0,0a,00,00,06,00,00,00,28,0a,00,00,06,00,84,08,54,0b,00,00,06,00
      "1"=hex:0e,c0,5f,13,6a,be,a4,25,6c,2f,74,59,0b,e1,b2,3f,05,45,1e,21,24,a8,ac,71,65,75,3b,fb,bd,4e,76,34,41,8b,d1,cc,4e,d5,cb,29,af,92,35,19,ce,18,9f,5c
      
  12. 次のレジストリ サブキーを見つけて削除します。
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\MUILanguages\FileVersions\LangID
    : LangID には、インストールされている MUI の言語 ID が入ります。たとえば、ヘブライ語の LangID は 040d、アラビア語の LangID は 0401 です。

    使用できる言語設定は次のとおりです。
    元に戻す全体を表示する
    言語
    アラビア語 401
    バスク語 042b
    ポルトガル語 (ブラジル) 415
    チェコ語 405
    簡体字中国語 804
    繁体字中国語 404
    デンマーク語 406
    オランダ語 413
    英語 0409 (デフォルト)
    フィンランド語 040b
    フランス語 040c
    ドイツ語 407
    ギリシャ語 408
    ヘブライ語 040d
    ハンガリー語 040e
    イタリア語 410
    日本語 411
    韓国語 412
    ノルウェー語 414
    ポーランド語 415
    ポルトガル語 816
    ロシア語 419
    スペイン語 0c0a
    スウェーデン語 041d
    スロバキア語 041b
    スロベニア語 424
    トルコ語 041f
  13. レジストリ エディタを終了し、コンピュータを再起動します。

状況

マイクロソフトでは、この問題をこの資料の対象製品として記載されているマイクロソフト製品の問題として認識しています。

詳細

MUI の詳細については、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/muifaq.mspx#MUIques1
セキュリティ情報 MS07-061 の関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
943460 [MS07-061] Windows URI 処理の脆弱性により、リモートでコードが実行される

プロパティ

文書番号: 945648 - 最終更新日: 2008年4月7日 - リビジョン: 2.0
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • Microsoft Windows XP Service Pack 2
キーワード:?
kbexpertiseinter kbtshoot kbnofix kbregistry KB945648
"Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。"

フィードバック

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com